DE IMAGE - vertaling in Frans

• image

Voorbeelden van het gebruik van De image in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behalve als je er voor kiest om Fedora te installeren vanaf de live image naar de harde schijf van de computer(zoals beschreven in Paragraaf 9,"Fedora installeren vanaf de live image") maakt de Fedora live image geen permanente veranderingen in de computer waarop je deze draait.
Sauf si vous choisissez d'installer Fedora à partir de l'image live sur le disque dur de l'ordinateur(comme décrit sur Section 9,« Installation de Fedora à partir de l'image live») l'image live de Fedora ne fera aucune modification sur l'ordinateur à partir duquel vous la démarrez.

bewustmaking van de consument, verkopers zelf vertegenwoordigt de corporate image, goede manieren meer kans om de gunst van de consument te winnen voor het merk.
le personnel de vente lui-même représente l'image de l'entreprise, les bonnes manières plus susceptibles de gagner la faveur des consommateurs à la marque.

Deze waarde wijzigt de fysieke sorteervolgorde van bestanden in het ISO9660-bestandssysteem. Een hoger gewicht betekent dat het bestand dichter bij het begin van de image( en de schijf) komt te liggen. Deze optie is bruikbaar om de indeling van de gegevens op een cd/dvd te optimaliseren. Opgelet: dit heeft geen invloed op de sorteervolgorde van de bestandsnamen die verschijnen in de ISO-9660 map. Het sorteert slechts de volgorde waarin bestandsgegevens naar de image worden geschreven.
Cette valeur modifie l'ordre physique des fichiers dans le système de fichiers IS9660. Plus le poids est élevé, plus le fichier sera au début de l'image(et donc du disque). Cette option est utile pour optimiser la disposition des données sur le CD& 160;/ DVD. Attention& 160;: cela ne modifie pas le classement des fichiers à l'écran lors de l'affichage d'un dossier. Il s'agit de l'ordre dans lequel les fichiers sont gravés sur le disque.

Je kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te maken van het commando liveinst op de commandoregel.
Vous pouvez faire une installation en mode texte de l'image Live en utilisant la commande liveinst dans la console.

zo nodig specifieke gegevens, met de images naar uw computer of bestaande virtuele machine.
des données spécifiques selon vos besoins grâce aux images de votre ordinateur ou machine virtuelle.

Brand de image rechtstreeks.
Graver directement l'image.

Definieer de lettergrootte voor de image description.
Définissez la taille de la police pour la description de l'image.

Kies de tekstkleur voor de image description.
Choisissez la couleur de la police pour la description de l'image.

Stel het lettertype voor de image description.
Définir la famille de police pour la description de l'image.

Stel het lettertype stijl voor de image description.
Définir le style de la police pour la description de l'image.

Su- Maak een aankoppelpunt voor de image.
Su- Créez un point de montage pour l'image.

En je schrijft de image op een CD.
Et gravez l'image sur votre CD.

Device Het device waarheen ITD de image schrijft.
Device le nom du device que ITD écrira l'image.

U kunt de image daarna op een schijf branden.
L'image peut ensuite être gravée sur un disque.

Mounten van de image gaat via het loopback device.
Pour monter l'image, vous devez utiliser le périphérique loop.

Unmounten van de image en kopiëren naar de CD brander.
Démontage de l'image et création du CD.

De Image Control® installatie van de Heidelberg SM 102-10P is gerealiseerd.
La nouvelle machine d'impression Heidelberg SM 102-10P avec Image Control® est en fonction.

Schrijf de image naar de desbetreffende media om opstartbare media te maken.
Écrivez l'image sur le media physique approprié pour créer un média amorçable.

Hier kan je kiezen tussen de image types die je wil.
Vous pouvez choisir un des types d'images prédéfinies.

De image kan vervolgens op elk ogenblik naar een schijf worden geschreven.
Vous pouvez alors à tout moment inscrire l'image sur un disque.