LOKET - vertaling in Frans

• guichet
• billetterie
• loket
• guichets

Voorbeelden van het gebruik van Loket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet u een kaartje kopen aan het loket van de juiste busmaatschappij.
vous devrez acheter un billet auprès de la billetterie de la compagnie de bus appropriée.

werden de kunstenaars die daar verbleven aangetrokkendoor het schilderachtige karakter van Loket.
les artistes qui y ont séjourné, attirés par le charme pittoresque de Loket.

Is het loket gesloten of de kaartautomaat defect,
Si les guichets sont fermés

Door dit te doen in plaats van ze te kopen aan het loket, zult u.
En faisant cela plutôt que de les acheter à la billetterie, vous devrez.

In de omgeving kunt u ook een bezoek brengen aan verschillende burchten en kastelen zoals Loket, Bečov, Kynžvart,
A proximité, vous pouvez visiter plusieurs châteaux et palais comme Loket, Bečov, Kynžvart, Horní Hrad,

Tickets en reserveringen zijn verkrijgbaar aan het loket in Duitsland of door te bellen met de DB.
Billets et réservations disponibles aux guichets dans les gares allemandes ou en appelant DB.

Na 1 januari 2005 geschiedt de omruiling nog alleen aan het loket van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn,
Après le 1er janvier 2005, cet échange se fera uniquement aux guichets de la Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn,

Media Distancia kaarten bij dezelfde loketten krijgen: loket 7 en 8.
Media Distance à partir des mêmes guichets: les guichets 7 et 8.

zowel online als aan het loket.
évènements en ligne et aux guichets.

De producten moeten zo zijn opgebouwd dat ook de kleine belegger aan het loket weet waaraan hij begint.
Les produits doivent être conçus de manière telle que le petit investisseur qui se présente aux guichets d'une banque sache à quoi il s'engage.

Dergelijke vervoerbewijzen dienen aan het loket, via kaartautomaten, telefonisch
Ces billets doivent être émis aux guichets, aux guichets automatiques, par téléphone

Het MKB loket van ASAP is gericht op het verschaffen van eigen vermogen
Le guichet PME du PASA permet d'apporter fonds propres

Ook komt er een uniek loket dat burgers en bedrijven hulp moet bieden op de interne markt.
Elle met également en place un nouveau«service d'assistance du marché unique» à guichet unique pour les citoyens et les entreprises.

Je kunt je reserveringen ophalen bij een loket van NS International
Vous pouvez collecter vos réservations au guichet NS International

Hij stort die btw door via het MOSS loket aan het land waar de koper gevestigd is.
Il transfère cette TVA via le guichet MOSS au pays dans lequel l'acheteur est établi.

Daarna wacht u op de stoelen tegenover het loket totdat uw nummer op een scherm boven de loketten wordt weergegeven.
Vous devrez attendre dans l'espace d'attente opposé aux guichets jusqu'à ce que votre numéro apparaisse sur un écran au-dessus des guichets..

Cash geld afhalen of storten via het loket Bent u houder van een van de volgende zicht- of spaarrekeningen?
Retirer ou déposer de l'argent liquide au guichet Vous êtes titulaire d'un des comptes à vue ou d'épargne suivants?

Een bezoek aan het historische plaatsje Loket met een oorspronkelijk kasteel uit de 13 eeuw mag niet op het programma ontbreken.
Une visite dans la ville historique de Loket, avec son château datant du 13ème siècle, ne devrait pas être absent de votre programme.

Om 20:00 uur gaat het loket dicht en kunt u kaartjes kopen bij de automaat.
Le guichet ferme à 20 h. Vous pouvez acheter vos billets au guichet automatique.

Het ene loket kan van strategisch belang zijn voor de coördinatie,
Le guichet unique revêtira une importance stratégique pour la coordination,