GUICHET - vertaling in Nederlands

• loket
• meldpunt
• balie
• kassa
• kaartverkoop
• ticketbalie
• geldautomaat
• wicket
• aanspreekpunt
• ondernemingsloket

Voorbeelden van het gebruik van Guichet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nouveau à: la page principale à: Guichet d'autres histoires.
Naar: hoofdpagina naar: teller van andere verhalen.

Services de guichet;
Diensten met loketfunctie;

Le processus d'extension touristique prend 4 jours ouvrables suivant la présentation au guichet.
Het toeristische verlengings proces duurt 4 werkdagen na presentatie op het kantoor.

Le service en petites coupures des retraits de montants usuels au guichet début 2002;
Opname van gebruikelijke bedragen in kleine coupures aan de bankloketten begin 2002;

la date dans un guichet.
datum in een opening.

Mettre sur pied la fonction de guichet virtuel;
Het opstarten van de virtuele loketfunctie;

Le Roi peut charger le Guichet central de missions supplémentaires en ce qui concerne la sécurité
De Koning kan het Centraal Meldpunt belasten met bijkomende opdrachten inzake de veiligheid

J'ai remis mon billet au guichet de British Airways pour que l'on me donne mon ticket d'embarquement, et on a vérifié mon passeport avant de me le donner.
Ik gaf aan de balie van British Airways mijn vliegtuigticket af om mijn instapkaart te krijgen.

Le Guichet central coordonne les campagnes d'information sur la sécurité des produits et des services(ex. centres de bronzage, murs d' escalade,…).
Het Centraal Meldpunt coördineert informatiecampagnes over de veiligheid van producten en diensten(bv. zonnecentra, klimmuren,…).

Lorsque vous achetez des billets au guichet, vous payez 2 euros de plus par billet.
Bij aankoop van tickets aan de kassa betaal je 2 euro extra per ticket.

Déclarer immédiatement votre bagage manquant au guichet Brussels Airlines dans la zone de récupération des bagages(ou à notre bureau Lost&Found à l'aéroport).
Meld onmiddellijk het ontbreken van je bagage aan de balie van Brussels Airlines in de bagageruimte(of bij de Lost&Found-dienst op de luchthaven).

Le Guichet central pour les produits fait partie de Belspoc,
Het Centraal meldpunt voor producten maakt deel uit van Belspoc,

Superbe: pas de files d'attente au guichet, pas de recherche de places de parking, pas de fermeture.
Prachtig: geen wachtrijen bij de kassa, geen zoektocht naar parkeerplaatsen, geen sluitingstijd.

Il propose un guichet accessible, des audioprothèses pour les malentendants,
Het beschikt over een toegankelijk balie, een gehoorapparaat voor slechthorenden,

Les recettes au guichet sont partagées en parts égales(50/50)
De opbrengsten van de kaartverkoop wordt gelijk verdeeld tussen de twee teams

Le Guichet central est le point de contact belge pour le système RAPEX,
Het Centraal Meldpunt is het Belgische contactpunt voor het RAPEX-systeem, het Europese uitwisselingssysteem

Cette modification peut être effectuée au guichet de l'aéroport ou via un centre d'appel(selon les heures d'ouverture).
Deze wijziging kan worden uitgevoerd bij de ticketbalie op de luchthaven of via eencallcenter(tijdens openingstijden).

Au guichet, vous pourrez faire vos réservations sur tous les trains au sein d'un pays, et généralement pour les correspondances internationales.
Aan de balie kunt u reserveren voor alle treinen binnen een land, en normaal gezien ook bij de internationale verbindingen.

Les recettes au guichet sont partagées en parts égales(50/50)
Opbrengsten van de kaartverkoop worden gelijkmatig verdeeld tussen de 2 teams

Le Guichet central peut vous donner des renseignements sur les risques de certains produits
Bij het Centraal Meldpunt kunt u terecht voor inlichtingen over de risico's van bepaalde producten