MELDPUNT - vertaling in Frans

• point de contact
• guichet
• point-contact
• ligne d'urgence
• permanence téléphonique

Voorbeelden van het gebruik van Meldpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Centraal Meldpunt zendt de specifieke vragen waarop het geen onmiddellijk antwoord kan geven
Le Guichet central transmet les questions spécifiques auxquelles il ne peut pas répondre immédiatement

Dit unieke meldpunt heeft geleid tot een zo correct mogelijke weergave van de situatie inzake de commercialiseringsstatus van geneesmiddelen in België(97% van de gegevens over vergunde geneesmiddelen werden gevalideerd en zijn correct).
Ce point de contact unique a permis d'avoir une vue la plus correcte possible sur la situation du statut de commercialisation des médicaments en Belgique(97% des données sur les médicaments autorisés ont été validées et sont donc exactes).

Doorsturen van informatie aan het"Meldpunt" van het FAGG voor wat betreft de toepassing van de reglementering betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen.
Transmission au"Point-contact" de l'AFMPS d'informations concernant l'application de la réglementation relative à la lutte contre les excès de promotion des médicaments et des dispositifs médicaux.

Het Centraal Meldpunt verzorgt ook het secretariaat van de 'Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten', dat adviezen geeft over
Le Guichet central assure aussi le secrétariat de la« Commission de la Sécurité des Consommateurs»

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat het centrale meldpunt voor de informatie over geplande werken in de nabijheid van vervoersinstallaties zo snel mogelijk dient te functioneren;
Vu l'urgence motivée par le fait que le point de contact central pour l'information sur des travaux prévus à proximité d'installations de transport doit fonctionner aussi vite possible;

Producenten en distributeurs dienen het Centraal Meldpunt onmiddellijk op de hoogte te stellen als ze te weten komen dat ze producten of diensten op de
Les producteurs et les distributeurs doivent immédiatement informer le Guichet central lorsqu'ils apprennent qu'ils ont mis sur le marché des produits

Het meldpunt ontvangt en verzamelt informatie over feiten die een inbreuk zouden kunnen betekenen op de bepalingen ter bestrijding van de uitwassen van promotie van geneesmiddelen, zoals bedoeld bij de wet van 16 december 2004.
Le point-contact reçoit et centralise des informations concernant des faits susceptibles de constituer des infractions aux dispositions relatives à la lutte contre les excès de la promotion des médicaments telles que visées dans la loi du 16 décembre 2004.

de staat heeft het inrichten van een meldpunt voor“ teach citizens about identiteitsdiefstal”
l'état a mis en place une permanence téléphonique pour“apprendre aux citoyens au sujet du vol d'identité”

Centraal meldpunt»: de internettoepassing die als doel heeft iedereen die werken plant de mogelijkheid te geven zich te informeren over de aanwezigheid van vervoersinstallaties in de nabijheid van de bedoelde werken;
Point de contact central»: l'application Internet ayant pour objectif de permettre à tous ceux qui projettent d'effectuer des travaux de s'informer de la présence d'installations de transport à proximité des travaux;

Het Centraal Meldpunt stelt, in overeenstemming met de eisen inzake transparantie, de informatie over de risico's van producten en diensten voor de gezondheid
Conformément aux exigences en matière de transparence, le Guichet central met à la disposition du public toutes informations sur les risques des produits

neem dan contact op met het Meldpunt van de FOD Economie.
signalez les faits au Point de contact du SPF Economie.

de coördinator van het Centraal Meldpunt.
et du coordinateur du Guichet central.

kunt u terecht bij onze Meldpunt.
vous pouvez vous adresser à notre Point de contact.

ongevallen dienen onmiddellijk gemeld te worden bij het Centraal Meldpunt.
les accidents graves doivent être signalés immédiatement au Guichet central.

een communicatiecel en een meldpunt.
une cellule de communication et un point de contact.

raadpleegt hij het centrale meldpunt om te weten of de geplande werken zich in een beschermde zone bevinden.»;
soit il consulte le point de contact central afin de savoir si les travaux projetés se situent dans une zone protégée»;

Op dit centraal meldpunt kunnen• zowel de start of definitieve stopzetting van
A ce point de contact central, peuvent être communiquées• la commercialisation

Oprichting van een Centraal Meldpunt Accijns( CPA)
Création d'un service central pour les accises(CPA)

verdere vooruitgang is geboekt, zal de Commissie overwegen om een wetgevingsvoorstel in te dienen om te garanderen dat het meldpunt 116 000 in alle lidstaten volledig operationeel is.
la Commission envisagera de présenter une proposition législative pour faire en sorte que le numéro 116 000 soit pleinement opérationnel dans l'ensemble des États membres.

zijn dikwijls niet voldoende bekend; slechts enkele Lid-Staten hebben een centraal meldpunt opgericht voor informatie
sont généralement mal connues; quelques États membres seulement ont mis en place un service de centralisation des demandes de renseignements