MELDPUNT - vertaling in Spaans

• línea directa
• línea telefónica
• punto de notificación
• punto de contacto

Voorbeelden van het gebruik van Meldpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beschikt over een geavanceerd camera surveillancesysteem met een meldpunt bij een leidende security service provider.
Cuenta con un sistema de vigilancia con cámaras sofisticadas con una línea directa a un proveedor de servicios de seguridad líder,

Derhalve dient te worden bepaald dat de lidstaten één meldpunt oprichten dat ermee wordt belast alle meldingen te verwerken
Por tanto, sería necesaria una norma que obligue a los Estados miembros a crear un punto de contacto único, responsable de la recogida de la información

dan kunt u het nummer 116 000 bellen, het meldpunt voor vermiste kinderenen.
llama al 116 000, la línea directa para los casos de niños desaparecidosen.

kunt u in de meeste EU-landen het telefonisch meldpunt voor vermiste kinderen 116000 draaien.
llama al 116000, la línea directa para los casos de niños desaparecidos.

voldoende middelen toewijst voor het functioneren van het meldpunt.
destina los recursos necesarios para el funcionamiento de la línea directa.

raden wij u aan om gebruik te maken van dit Meldpunt Integriteit, dat wordt geƫxploiteerd door een externe dienstverlener, EthicsPoint.
lo alentamos a utilizar esta Línea directa de integridad, gestionada por un proveedor de servicios externo, EthicsPoint.

Steen des aanstoots vormt het nieuwe meldpunt van de PVV, waarbij Nederlanders kunnen klagen over de overlast die zij in hun land ondervinden van Roemenen, Bulgaren
El motivo de la discordia es la nueva página web del PVV, un sitio en el que los ciudadanos holandeses pueden quejarse sobre las molestias que sufren en su país por los rumanos,

Het bestaande meldpuntnetwerk zal zelfs worden uitgebreid tot Tsjechië en Slovenië, die geen meldpunt hadden, en het netwerk van bewustmakingscentra zal worden uitgebreid met Cyprus,
De hecho, la red existente de líneas directas se ampliará a la República Checa y a Eslovenia, que no tenían, y la red de nodos de sensibilización se extenderá a Chipre,

In het verslag van vandaag verzoekt de Commissie de lidstaten een laatste maal om van het telefonische meldpunt voor vermiste kinderen een prioriteit te maken.
El informe que hoy se ha presentado es el último llamamiento de la Comisión a los Estados miembros para que consideren una prioridad la puesta en funcionamiento del servicio telefónico para dar parte de menores desaparecidos.

Alle PTSS meldpunten zijn privé en vertrouwelijk;
Todas las líneas directas de TEPT son privados y confidenciales;

Kalender van meldpunten- academiejaar 2013-2014, 2derde kwartaal.
Calendario de las líneas directas- Año universitario 2013-2014, 2tercer trimestre.

Consolidatie en uitbreiding van het geografisch bereik van de meldpunten en bewustmakingsnetwerken.
Consolidación y ampliación de la cobertura geográfica de las líneas directas y las redes de sensibilización.

We hebben de kans websites, meldpunten te openen op het moment dat je gemist.
Tenemos los sitios de oportunidad, abrir líneas directas en el momento que te perdiste.

Nationale meldpunten voor kennisgeving van onbedoelde grensoverschrijdende verplaatsingen, overeenkomstig artikel 17 van het protocol;
Puntos de contacto nacionales para la notificación de movimientos transfronterizos no intencionales, de conformidad con el artículo 17 del Protocolo;

Meldpunten staan ook open voor vrienden
Las líneas directas también están abiertos a los amigos

Artsen dienen zich te melden bij de meldpunten die nu worden opgezet in de stad.
Todos los médicos deben presentarse en los centros de asistencia que se están montando en puntos clave de la ciudad.

de service “Home- Reservering” biedt meldpunten op maandag, donderdag
el servicio de“Inicio- Reserva” ofrece líneas directas los lunes, jueves

Meldpunten[3]: 1 netwerkcoördinator en 16 meldpunten die 15 landen bestrijken;
Líneas directas[3]: 1 coordinador de red y 16 líneas directas para 15 países.

Vanaf 2007 worden middelen uitgetrokken voor proefprojecten op het gebied van samenwerking tussen meldpunten en handhavingsinstanties.
A partir de 2007 se financiarán proyectos piloto encaminados a fomentar la cooperación entre las líneas directas y los organismos policiales y judiciales.

Het helpen opzetten van een Europees netwerk van meldpunten voor illegale inhoud;
Respaldar la creación de una red europea de líneas directas para denunciar los contenidos ilegales.