LONGFUNCTIE - vertaling in Frans

• fonction pulmonaire
• fonctions pulmonaires
• fonction respiratoire

Voorbeelden van het gebruik van Longfunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien een test van de longfunctie moeilijk om in jonge kinderen zal zijn te presteren,
Puisqu'il sera difficile exécuter un test de fonction pulmonaire chez les jeunes enfants,

Chronische bronchitis In geval van chronische bronchitis(met behoud van een minimale longfunctie ±50% van de normale waarde), is een behandeling op lange termijn met acetylcysteïne geïndiceerd om het risico op
Bronchite chronique En cas de bronchite chronique(avec maintien d'une fonction pulmonaire minimale de ± 50% de la valeur normale),

Effecten op de longfunctie Ulunar Breezhaler liet klinisch relevante verbeteringen zien in longfunctie(gemeten door het geforceerde expiratoire volume in één seconde,
Effets sur la fonction respiratoire Ulunar Breezhaler a entraîné des améliorations cliniquement significatives de la fonction pulmonaire(mesurée par le volume expiratoire maximum par seconde,

Effecten op longfunctie In verschillende onderzoeken liet LAVENTAIR een verbetering van de longfunctie zien(zoals gedefinieerd door verandering in dal-FEV1 ten opzichte van de uitgangswaarde).
Effets sur la fonction pulmonaire Plusieurs études ont montré que la prise de LAVENTAIR était associée à des améliorations de la fonction pulmonaire(définies par une modification du VEMS résiduel par rapport à l'inclusion).

Effecten op longfunctie In verschillende onderzoeken liet ANORO een verbetering van de longfunctie zien(zoals gedefinieerd door verandering in dal-FEV1 ten opzichte van de uitgangswaarde).
Effets sur la fonction pulmonaire Plusieurs études ont montré que la prise d'ANORO était associée à des améliorations de la fonction pulmonaire(définies par une modification du VEMS résiduel par rapport à l'inclusion).

hoeveel van voor te schrijven elk, gebaseerd op uw longfunctie en uw patroon van symptoom-hoe vele dagen en nachten u hen hebt,
basé sur votre fonction pulmonaire et votre configuration de symptà ́me-comment beaucoup de jours

De behandeling met aztreonam leidde tot significante verbeteringen van de longfunctie en de ademhalingsklachten op Dag 28 bij de 66 patiënten die één behandelingskuur met 75 mg Cayston 3 maal daags hadden gekregen.
Le traitement par aztréonam a abouti à des améliorations significatives de la fonction pulmonaire et des symptômes respiratoires à J28 chez les 66 patients ayant reçu un cycle de traitement par Cayston 75 mg, 3 fois par jour.

dyspneu, die gepaard gaan met radiologische tekenen van longinfiltraten en verslechtering van de longfunctie, kunnen voortekenen zijn van acute respiratory distress syndrome ARDS.
associés à des signes radiologiques d'infiltration pulmonaire et à une détérioration de la fonction pulmonaire, peuvent être les signes préliminaires d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë SDRA.

helpt uw arts u bij de inname van uw eerste dosis Bronchitol en controleert hij/zij uw longfunctie bij elke stap om zeker te weten
votre médecin vous aidera à prendre votre première dose de Bronchitol et testera votre fonction pulmonaire à chaque étape, pour s'assurer

verbetering van de motorische functie en stabilisatie van de longfunctie.
une amélioration de la fonction motrice et une stabilisation de la fonction pulmonaire.

Als gestoorde longfunctie, bestaande in de diskwalificatie van de Qi naar beneden, verstoorde leverfunctie,
Si la fonction pulmonaire perturbée, consistant en la disqualification de l'Qi vers le bas,

Duaklir Genuair 340/12 microgram tweemaal daags gaf consistent klinisch relevante verbeteringen in de longfunctie( beoordeeld op basis van de FEV1,
Duaklir Genuair 340/12 microgrammes deux fois par jour a apporté de manière constante des améliorations cliniquement significatives de la fonction pulmonaire(telle qu'évaluée par le VEMS,

Daarnaast waren er bij patiënten die Cinqaero kregen aanwijzingen voor een verbetering van de longfunctie en de astmasymptomen, en een afname van het aantal eosinofielen in het bloed.
En outre, une amélioration de la fonction pulmonaire et des symptômes de l'asthme a été constatée, ainsi qu'une diminution du nombre d'éosinophiles dans le sang des patients auxquels Cinqaero a été administré.

in combinatie met radiologische tekenen van pulmonale infiltraten en achteruitgang van de longfunctie, kunnen vroege tekenen zijn van ARDS Adult Respiratory Distress Syndrome.
associés à des signes radiologiques d'infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction pulmonaire, peuvent être des signes préliminaires d'un syndrome de détresse respiratoire de l'adulte ARDS.

verminderde zuurstofverzadiging( een maat voor de longfunctie), tachycardie( snelle hartslag),
saturation en oxygène réduite(une mesure de la fonction pulmonaire), tachycardie(accélération du rythme cardiaque),

maar ook longfunctie te verbeteren.
pour améliorer également la fonction pulmonaire.

mobiliteit van de patiënt, longfunctie en kwaliteit van leven in het algemeen.
qui progresse de mobilité comme une menace, la fonction pulmonaire et la qualité de vie des patients, ce qui permettra de réduire votre espérance de vie.

relevant voordeel biedt in termen van verbeterde longfunctie en dat het middel ook de symptomen van COPD verlicht.
pertinent pour les patients lorsqu'il s'agissait d'améliorer la fonction pulmonaire et qu'il soulageait également les symptômes de la BPCO.

relevant voordeel had voor patiënten in termen van verbeterde longfunctie, en dat het ook de symptomen van COPD verbeterde.
un bénéfice modeste mais pertinent s'agissant de l'amélioration de la fonction pulmonaire des patients et qu'il améliorait également les symptômes de la BPCO.

duidden de metingen van de longfunctie(FEV1), de CFQ-R-scores voor ademhalingsklachten en de densiteit van
les mesures de la fonction pulmonaire(VEMS), les scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires