LONGFUNCTIE - vertaling in Spaans

• función pulmonar
• función respiratoria

Voorbeelden van het gebruik van Longfunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schultze-Werninghaus:"Bij zwangere vrouwen die aan astma lijden, moet de longfunctie zorgvuldig worden gecontroleerd om vroegtijdig een verslechtering te detecteren
Schultze-Werninghaus:"En las mujeres embarazadas que sufren de asma, la función pulmonar debe controlarse con especial cuidado para detectar un deterioro temprano

Om die conclusie te bereiken, hebben onderzoekers van de Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health gekeken naar de longfunctie bij meer dan 650 mensen over een periode van tien jaar, te beginnen in 2002.
Para llegar a esa conclusión, los investigadores de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health observaron la función pulmonar de más de 650 personas a lo largo de un periodo de diez años, empezando en 2002.

Er zijn een aantal handschriften die werkwijzen beschreven voor intubatie van de muizenlong hoofdzakelijk om hem te doen repeat longfunctie of bronchoalveolaire lavage individuele muizen in longitudinale studies.
Ha habido un número de manuscritos que han descrito métodos para la intubación del pulmón de ratón principalmente con el propósito de hacer la función pulmonar de repetición o lavado broncoalveolar en ratones individuales en estudios longitudinales.

translationeel instrument toelaat de experimentele beoordeling van de longfunctie bij muizen in een uitgebreide,
de traducción que permite la evaluación experimental de la función pulmonar en los ratones de una manera integral,

zijn reeds beperkte longfunctie kon compromitteren.
que podría comprometer su función pulmonar ya limitada.

van tellers van ontsteking, slijmproductie en veranderde longfunctie in het propyleen, propyleen+ nicotine
producción del moco y alteró la función pulmonar en el propileno, el propileno+ la nicotina

zijn in verband gebracht met problemen zoals verminderde longfunctie en de ontwikkeling van chronische bronchitis
altos niveles de partículas, se han asociado con problemas tales como la función pulmonar reducida y el desarrollo de bronquitis crónica

verbeterde éénmaal daags 10 mg cetirizine de rhinitis verschijnselen en de longfunctie veranderde niet.
una vez al día, mejoraron los síntomas de la rinitis y no alteraron la función pulmonar.

Daarnaast is onderzoek suggereert dat het nemen van 100 microgram selenium per dag gedurende maximaal 24 weken geen verbetering van de kwaliteit van het leven, longfunctie, symptomen van astma,
Además, la investigación sugiere que tomar 100 mcg de selenio diariamente hasta por 24 semanas no mejora la calidad de vida, la función pulmonar, los síntomas de asma

Babies die worden blootgesteld aan hogere niveaus van organochloor verbindingen in de baarmoeder, krijgen in de kinderjaren een slechtere longfunctie, volgens nieuw onderzoek dat vandaag(dinsdag)
Los bebés expuestos a niveles más altos de composiciones organocloradas en la matriz continúan tener función pulmonar peor en niñez,

minder sterk ontwikkeld zelfbewustzijn, omdat overactiviteit van de insula- het gedeelte van de hersens waarin de mate van het zelfbewustzijn wordt bepaald- een verminderde longfunctie kan veroorzaken.
el exceso de actividad de la ínsula- la parte del cerebro en la que se determina el grado de conciencia de sí mismo- puede causar una función pulmonar reducida.

ZONDAG 17 mei 2015(HealthDay News)- De combinatie van twee medicijnen die zich richten op de meest voorkomende genetische oorzaak van cystic fibrosis verbeterde de longfunctie bij mensen met de ziekte.
DOMINGO, 17 de mayo de 2015(HealthDay News)- La combinación de dos medicamentos que se dirigen a la causa genética más común de la fibrosis quística mejora la función pulmonar en personas con la enfermedad.

Omgekeerd, als verminderde longfunctie, breekt het verwijderen van de vloeistof;
Por el contrario, si la función pulmonar disminuida, se rompe la eliminación de líquidos,

Naast het uitgebreid meten van de bloeddruk, longfunctie, hartfunctie, Body Mass Index,
Además de la amplia medición de la presión sanguínea, la función pulmonar, la función cardíaca, Índice de Masa Corporal,

Na een behandeling gedurende 26 weken waren bij de met Aldurazyme behandelde patiënten de longfunctie en de loopvaardigheid verbeterd ten opzichte van placebo
Tras 26 semanas de terapia, los pacientes tratados con Aldurazyme mostraron una mejoría de la función respiratoria y de la capacidad de movimiento en comparación con el grupo placebo,

Geen verslechtering van de longfunctie, luchtwegrespons en luchtwegklachten kon worden waargenomen in een 1-jarige prospectieve RCT van “gezonde” rokers die werden uitgenodigd om te stoppen
No se observó deterioro en la función pulmonar, las respuestas de las vías respiratorias y los síntomas respiratorios en un ECA prospectivo de 1 año de fumadores"sanos" que

Wanneer de longfunctie veranderingen optreden in de huid(droogheid,
Cuando los cambios de la función pulmonar se producen en la piel(sequedad,

In een ziekte zoals astma dat aanzienlijk in tijd varieert en waar de veranderingen in longfunctie zich kunnen voordoen alvorens de symptomen zich ontwikkelen,
En una enfermedad tenga gusto del asma que varía considerablemente en un cierto plazo y de donde los cambios en la función pulmonar pueden ocurrir antes de

Vergelijking van de groepen toonde een statistisch lagere BMI en longfunctie aan in groep 2(NoLD/IGT),
La comparación de los grupos mostró un IMC y una función pulmonar estadísticamente más bajos en el grupo 2(noLD/IGT),

het Roken van marihuana verbetert droge longfunctie en vergemakkelijkt de ademhaling,
fumar marihuana aumenta secos de los pulmones y facilita la respiración,