LOONSCHALEN - vertaling in Frans

• barèmes
• échelles de traitement
• échelles barémiques
• échelles de rémunération
• échelles salariales
• salaires

Voorbeelden van het gebruik van Loonschalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaraan volgende loonschalen worden toegekend.
auxquelles sont octroyées les échelles de rémunérations suivantes.

waaraan volgende loonschalen worden toegekend.
auxquelles sont octroyées les échelles de rémunérations suivantes.

Er wordt niet voorzien in een aanpassing betreffende de loonschalen van de kleuteronderwijzers.
Il n'est pas prévu de modification en ce qui concerne le barème de l'instituteur/trice maternelle.

Het maandelijks loon gewaarborgd door de loonschalen die zijn vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomsten
La rémunération mensuelle garantie par les barèmes de rémunération fixés par les conventions collectives

Het maandloon dat is gewaarborgd door de loonschalen die zijn vastgesteld door het paritair comité,
La rémunération mensuelle garantie par les barèmes de rémunérations fixés par la commission paritaire,

De maandelijkse loonschalen worden geïndexeerd overeenkomstig de loonschalen van het openbaar ambt,
Les barèmes mensuels sont indexables conformément aux barèmes de la fonction publique,

De in deze afdeling bepaalde loonschalen zijn opgenomen als bijlage 1 bij dit besluit.
Les échelles de traitement déterminées dans cette section sont reprises à l'annexe 1 du présent arrêté.

De verzameling van de verschillende loonschalen die aan een graad zijn verbonden, wordt een loonschalengroep genoemd.
La constellation des différentes échelles qui sont liées à un grade est appelée un groupe d'échelles de traitement.

Te waken over de toepassing van de loonschalen en de criteria betreffende de verschillende graden van beroepskwalificatie;
De veiller à l'application des barèmes de salaires et des critères concernant les différents degrés de qualification professionnelle;

De vooruitgang van de loonschalen van het administratief personeel
La progression des barèmes des rémunérations du personnel administratif

Je vindt er ook de loonschalen per sector zodat je te weten komt
Vous y trouverez également le barème des salaires par secteur, afin que vous sachiez

De aanpassingen aan de loonschalen gekoppeld aan de anciënniteit hebben uitwerking op de eerste dag van de maand die volgt op de verjaardag van het contract.
Les adaptations barémiques liées à l'ancienneté s'opèrent le premier jour du mois qui suit la date anniversaire du contrat.

De minimum loonschalen moeten worden aangezien als geldend voor het gebruik van één taal.
Les barèmes minima doivent être considérés comme valables pour l'utilisation d'une seule langue.

De toelage wordt berekend op de loonschalen, zonder rekening te houden met premies,
L'allocation se calcule sur la base des barèmes salariaux, sans tenir compte des primes,

De in acht genomen weddeschaal is deze die krachtens de kwalificatie van de werknemer van toepassing is overeenkomstig de in de sector geldende loonschalen en klassificatie.
L'échelle de traitement considérée est celle qui s'applique en vertu de la qualification du travailleur, conformément aux échelles de traitement et à la classification en vigueur au secteur.

toekenning van graden en loonschalen aan die personeelsleden.
attribution des grades et des échelles de traitement à ces membres du personnel.

Op 1 januari 2003, zijn de volgende minima loonschalen van toepassing, geldig voor de indexschijf.
Au 1er janvier 2003, les barèmes minima valables pour la tranche d'indice.

De globale verhoging zal echter verplicht een verhoging van de sectorale loonschalen met 1 pct. moeten omvatten op 1 augustus 2003, op de reeds geïndexeerde loonschalen.
L'augmentation globale devra toutefois obligatoirement inclure une augmentation des barèmes sectoriels d'1 p.c. au 1er août 2003, sur les barèmes déjà indexés.

parameters zal worden uitgevoerd op de werkelijk betaalde lonen en niet meer enkel op de loonschalen.
réalisée sur les salaires réellement payés et non plus sur les seuls barèmes de rémunération.

het voorkomt in de hierbij gevoegde loonschalen.
telle qu'elle figure dans les barèmes ci-joints.