LOPINAVIR - vertaling in Frans

• lopinavir

Voorbeelden van het gebruik van Lopinavir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geneesmiddelen gebruikt om HIV te behandelen, die protease-remmers worden genoemd( waaronder lopinavir en atazanavir, die worden gegeven met ritonavir) en non-nucleoside reverse transcriptase-inhibitoren NNRTI's.
Médicaments utilisés pour traiter l'infection induite par le VIH appelés inhibiteurs de protéase(y compris lopinavir et atazanavir, qui sont donnés avec le ritonavir) et inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse INNTIs.

Lopinavir is een antiretrovirale die proteaseinhibitor in combinatie met ritonavir in de therapie en de preventie van de menselijke immunodeficiency besmetting vanvirus(hiv) en het verworven immunodeficiency syndroom(AIDS) wordt gebruikt.
Lopinavir est un inhibiteur de la protéase d'antiretroviral utilisé en combination avec le ritonavir dans la thérapie et la prévention de l'infection de(HIV) de virus d'immunodéficience humaine et le syndrome acquis(AIDS) d'immunodéficit.

telaprevir, lopinavir, itraconazol, voriconazol,
le télaprevir, le lopinavir, l'itraconazole, le voriconazole,

In de afwezigheid en aanwezigheid van 50% humaan serum was de gemiddelde IC50 van lopinavir tegen HIV-1IIIB in MT4- cellen respectievelijk 17 nM en 102 nM.
En l'absence et en présence de 50% de sérum humain, la valeur moyenne de la CI50 du lopinavir pour les souches de VIH1 IIIB dans les cellules MT4 a été respectivement de 17 nM et de 102 nM.

In het onderzoek met niet eerder behandelde patiënten werd de werkzaamheid van Reyataz vergeleken met die van lopinavir( een ander antiviraal geneesmiddel),
Dans l'étude portant sur les patients naïfs de traitement, l'efficacité de Reyataz a été comparée à celle du lopinavir(un autre médicament antiviral),

darunavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir,
le darunavir, le lopinavir, le saquinavir, le tipranavir,

itraconazol, lopinavir, nefazodon, nelfinavir,
le lopinavir, la néfazodone,

nevirapine, lopinavir, amprenavir, enfuvirtide,
névirapine, lopinavir, amprénavir, enfuvirtide,

Kruidenpreparaten die sint-Janskruid( Hypericum perforatum)bevatten dienen niet gelijktijdig met lopinavir en ritonavir gebruikt te worden vanwege een risico op verlaagde plasmaconcentraties
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis(Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées en association avec le lopinavir et le ritonavir en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques

De werkzame stoffen in dit geneesmiddel, lopinavir en ritonavir, zijn proteaseremmers:
Les principes actifs contenus dans ce médicament, le lopinavir et le ritonavir, sont des inhibiteurs de protéase:

Wanneer lopinavir en ritonavir samen worden genomen,
Quand le lopinavir et le ritonavir sont pris ensemble,

Kaletra gelijktijdig toegediend met een extra 100 mg ritonavir tweemaal daags resulteerde in een toename van de lopinavir AUC en Cmin van respectievelijk 33% en 64% in vergelijking met Kaletra.
Kaletra associé à une dose supplémentaire de ritonavir de 100 mg deux fois par jour entraîne une augmentation de 33% de l' ASC du lopinavir et une augmentation de 64% de la Cmin par rapport à l'administration de Kaletra seul.

combinatie met saquinavir( een ander antiviraal geneesmiddel) maar zonder ritonavir vergeleken met de combinatie ritonavir plus saquinavir of lopinavir.
associé au saquinavir(un autre médicament antiviral) mais sans ritonavir, à celle de l'association du ritonavir au saquinavir ou au lopinavir.

Over het algemeen geeft de in vitro karakterisatie van fenotypische kruisresistentie tussen lopinavir en andere proteaseremmers aan dat verminderde gevoeligheid voor lopinavir nauw samenhing met verminderde gevoeligheid voor ritonavir
L'analyse phénotypique in vitro de la résistance croisée entre le lopinavir et les autres inhibiteurs de protéase suggère qu'une diminution de la sensibilité au lopinavir est étroitement corrélée à une diminution de la sensibilité au ritonavir

De vaste combinatie van lopinavir en ritonavir(lopinavir/ritonavir) wordt gebruikt samen met andere antiretrovirale agenten voor de behandeling van de menselijke hiv-1 besmetting immunodeficiency van het virustype 1 in volwassenen,
La combinaison fixe du lopinavir et du ritonavir(lopinavir/ritonavir) est employée en même temps que d'autres agents d'antiretroviral pour le traitement de l'infection du type 1 de virus d'immunodéficience humaine(HIV-1)

Plasmaconcentraties van lopinavir werden gemeten over vier 12 uur-perioden tijdens het tweede trimester( 20-24 weken zwangerschap), derde trimester vóór verhoging
Les concentrations plasmatiques de lopinavir ont été mesurées sur quatre périodes de 12 heures au cours du deuxième trimestre(20-24 semaines de grossesse),

fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir en darunavir.
fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir et darunavir.

waarvan 55,8% vet) verhoogde AUC en Cmax van lopinavir met respectievelijk 96 en 43% voor zachte capsules
a augmenté l' ASC et la Cmax du lopinavir respectivement de 96 à 43% pour les capsules molles

fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir en darunavir.
fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir et darunavir.

indinavir, lopinavir, nelfinavir en ritonavir, maar blijven gevoelig voor saquinavir.
le lopinavir, le nelfinavir et le ritonavir, la sensibilité au saquinavir étant maintenue.