LOSERS - vertaling in Frans

• losers
• perdants
• nuls
• loosers
• ratés
• paumés
• loser
• tocards
• de minables

Voorbeelden van het gebruik van Losers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de enorme loser die jij bent, en wij dumpen losers.
Tu es vraiment un loser… Et… On laisse tomber les loosers.

Jullie zijn losers.
Vous êtes des nuls.

Vroeger waren we allebei losers.
Avant, on était tous les deux des ratés.

technieken niet willen delen zijn losers.
leurs endroits de prédilection sont des perdants.

Jullie zijn een stelletje losers.
Vous êtes une bande de minables.

Het is al een oude techniek die vanouds wordt gebruikt door sympathieke losers.
C'est une ancienne technique pratiquée par les losers sympathiques depuis longtemps.

Je verliet ons voor die lieve losers?
Tu nous as laissé pour rejoindre ces adorables loser.

Dat is voor losers.
La chance, c'est pour les nuls.

Als we hun meenemen, zijn we geen losers meer.
On invite ces filles au mariage, du coup on n'est plus des ratés.

Deze spelletjes zijn niet meer alleen voor kinderen en losers, schatje.
Ces jeux sont plus que pour les gosses et les perdants, chérie.

Ik weet dat, want ik ben de loser die andere losers raadpleegt.
Je le sais, je suis le loser que les autres losers consultent.

Ik heb gehoord dat hij een keten van lage-huur stripclubs runt voor losers.
J'ai entendu dire qu'il faisait tourner une chaîne de strip-tease pour loosers.

Fahri, wat doe je rondhangend met deze losers?
Pourquoi tu traînes avec ces nuls?

Dat is de geur van losers.
C'est l'odeur des perdants.

Motiveer mijn losers!
Motivez mes ratés!

Hoe te verwijderen. Losers virus van uw PC(bestanden herstellen).
Comment supprimer. Losers virus à partir de votre PC(restaurer les fichiers).

Misschien zijn zij ook allemaal dikke losers.
Ce sont tous des gros nuls.

Kijk en leer, losers.
Regardez et apprenez, les nuls.

Ja, losers zijn 't.
Exact, ce sont des tocards.

Jullie waren de losers.
Vous étiez les nulles.