LUCHTKWALITEIT - vertaling in Frans

• qualité de l'air
• l'air ambiant
• qualité de l' air

Voorbeelden van het gebruik van Luchtkwaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorgestelde richtlijn volgt op de kaderrichtlijn Luchtkwaliteit, die de vaststelling vereist van luchtkwaliteitsnormen voor in totaal dertien verontreinigende stoffen.
La proposition de directive s'inscrit dans le prolongement de la directive cadre sur la qualité de l'air, qui prévoit l'établissement de normes de qualité de l'air pour 13 polluants au total.

Het voorstel past in de in 1996 aangenomen" kaderrichtlijn luchtkwaliteit" Richtlijn 96/62/EG inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit.
La proposition s'inscrit dans le contexte de la directive-cadre sur la qualité de l'air adoptée en 1996 directive 96/62/CE concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant.

Het kan echter toch moeilijk zijn te bepalen in hoeverre de metingen representatief zijn voor de luchtkwaliteit, als er geen verdere informatie wordt verstrekt.
Par contre, il restera sans doute difficile d'évaluer jusqu'où les mesures sont représentatives de la qualité de l'air, si aucune autre information n'est fournie.

Een verlaging van de uitstoot in de EU is gunstig voor de continuïteit van de energievoorziening en de luchtkwaliteit en stimuleert competitieve technologieën.
La réduction des émissions de l'UE sera bénéfique pour la sécurité des approvisionnements en énergie et pour la qualité de l'air, et stimulera la mise au point de technologies compétitives.

II inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit aangenomen.
II, sur l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant, a été adoptée par le Conseil le 27 septembre.

Stellen zij de Commissie in kennis van de methoden die zijn gebruikt voor de in artikel 5 voorgeschreven voorafgaande beoordeling van de luchtkwaliteit.
Lui transmettent les méthodes utilisées pour l'évaluation préliminaire de la qualité de l'air, prévue à l'article 5;

Maatregelen om de ozonconcentratie te verminderen helpen dan ook de beleidsdoelstellingen inzake luchtkwaliteit, klimaatverandering en stedelijk milieu te verwezenlijken.
Les mesures visant à réduire sa concentration dans l'air contribueront dès lors à la réalisation des objectifs en matière de qualité de l'air, de changement climatique et d'environnement urbain.

het Europees Parlement) bevat doelstellingen voor de luchtkwaliteit voor de middellange termijn.
au Parlement européen) comporte des objectifs à moyen terme pour la qualité de l'air.

biodiversiteit en luchtkwaliteit.
la biodiversité et la qualité de l'air.

de richtlijn luchtkwaliteit en de uitbreiding van het netwerk Natura 2000.
la directive sur la qualité de l'air et l'extension du réseau Natura 2000.

De stations die worden ingeschakeld in het kader van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 4 van de richtlijn" luchtkwaliteit";
Qui sont exploitées dans le cadre de la mise en oeuvre des directives arrêtées conformément à l'article 4 de la directive sur la qualité de l'air.

Deze informatie wordt verstrekt, tenzij zij ter beschikking van de Commissie is gesteld in het kader van de bestaande wetgeving inzake luchtkwaliteit.
Ces informations sont communiquées à la Commission, à moins qu'elles ne l'aient déjà été dans le cadre de la législation relative à la qualité de l'air.

Deze gegevens moeten toegezonden worden, tenzij zij ter beschikking van de Commissie zijn gesteld in het kader van de bestaande wetgeving inzake luchtkwaliteit.
Ces informations sont communiquées à la Commission, à moins qu'elles ne l'aient déjà été dans le cadre de la législation relative à la qualité de l'air.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 12 van de richtlijn" luchtkwaliteit" zo nodig het volgende vast.
Conformément à la procédure arrêtée à l'article 12 de la directive sur la qualité de l'air, la Commission détermine, si nécessaire.

water- en luchtkwaliteit; bescherming van dieren; sociaal beleid;
qualité de l'eau et de l'air; protection des animaux; politique sociale; droit des sociétés.

-projecten die reeds bestonden vóór het van kracht worden van de kaderrichtlijn inzake de luchtkwaliteit.
les projets d'amélioration qui existaient avant l'entrée en vigueur de la directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant.

Zijn bedrijf bevroeg brandweerlui in het hele land om te achterhalen hoe zij de luchtkwaliteit testen als ze bij een noodsituatie aankomen?
Son entreprise a effectivement fait une enquête auprès des pompiers de tout le pays pour essayer d'apprendre, comment ils testent l'air quand ils répondent à une situation d'urgence?

L 0884: Richtlijn 82/884/EEG van de Raad van 3 december 1982 betreffende cen grenswaarde van de luchtkwaliteit voor lood PB nr. 1.
L 0884: directive 82/884/CEE du Conseil, du 3 décembre 1982, concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère JO n° L 378 du 31.12.1982.

De voorgestelde richtlijn zou moeten bijdragen tot de uitvoering van de communautaire strategieën inzake luchtkwaliteit, klimaatverandering en duurzame ontwikkeling.
La directive proposée devrait contribuer à la mise en œuvre des stratégies communautaires en matière de qualité de l'air, de changement climatique et de développement durable.

schoonmaakmiddelen, verbeteren de luchtkwaliteit en verhogen de veiligheid voor klanten en personeel.
contribuent ainsi à l'amélioration de la qualité de l'air intérieur et de la sécurité pour vos clients et votre personnel.