LUIHEID - vertaling in Frans

• paresse
• l'oisiveté
• fainéantise
• oisiveté

Voorbeelden van het gebruik van Luiheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ligbedden, luiheid maar ook sensatie.
de transats, de farniente mais aussi de sensations fortes.

Motor Yacht, Luiheid, Varen en andere vormen van gestructureerde.
Motoryacht, Catamaran, Navigation de plaisance et d'autres types de structure.

En dat is de enige manier waarop die kan worden bekleed- met absolute luiheid.
Et c'est la seule façon de l'occuper: avec une paresse totale.

Tsade. Zij beschouwt de gangen van haar huis; en het brood der luiheid eet zij niet.
Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.

het iets te maken had met zwaartekracht of luiheid... zoiets doms.
c'était dû à la gravité ou à l'inertie, à un truc tout simple comme ça.

Het resultaat is dat van luiheid, gewoonten die leiden tot falen,
Le résultat est que de la paresse, des habitudes qui conduisent à l'échec,

van stress, van luiheid en nutteloosheid bessmylennyh redeneren.
de stress, de l'oisiveté et le raisonnement bessmylennyh futilité.

Nou, het creëert ook een luiheid onder ons mensen, zijn we steeds meer passieve
Eh bien, il crée également la paresse des gens parmi nous, nous sommes de plus en plus passive

ongehoorzaamheid, luiheid.
la désobéissance, l'oisiveté.

gierigheid en luiheid die op hun beurt ongewenste gedachten,
l'avidité et la paresse qui déclenchent des pensées indésirables,

gingen in 't gras liggen en pochten op hun luiheid.
allèrent s'allonger dans l'herbe et se mirent à se vanter de leur fainéantise.

Mensen die meer ernstigere persoonlijkheidsdefecten hebben zoals woede, luiheid, oordeel en onverantwoordelijkheid zijn over het algemeen erg ongelukkige individuen en hun geest verkeert
Les gens qui ont des défauts plus graves de la personnalité comme la colère, la paresse, le jugement et l'irresponsabilité sont généralement des personnes très malheureuses

Elke verkeerde stap, banale luiheid(bijvoorbeeld verwaarlozing solderen draden)
Tout faux pas, la paresse banale(par exemple, la négligence des fils à souder)

Vermoeidheid is een soort van luiheid die heerst wanneer u niet fysiek bent
La fatigue est une sorte de paresse qui prévaut lorsque vous ne pouvez pas physiquement

prikkelbaarheid en luiheid.
l'irritabilité et la paresse.

voor degenen die een stopverf vermeende luiheid of onzekerheid hen en met deze nieuwe presentatie wilt gebruiken zal geen excuses te hebben.
mais pour ceux qui utilisent une paresse supposée du mastic ou l'insécurité elles et avec cette nouvelle présentation n'aura pas d'excuses.

rijden of zelfs luiheid, moet je van hem weg te voeren.
conduire ou même la paresse, vous devez courir loin de lui.

zwakte, luiheid, curmudgeonly natuur(gierig),
la faiblesse, la paresse, la nature curmudgeonly(radin),

miljoenen parasieten in vrede, luxe en luiheid konden leven.
de parasites purent vivre dans la tranquillité, le luxe et la paresse.

ze is mijn Debian geboren- Het antwoord is heel simpel- luiheid.
c'est ma Debian naquis- la réponse est vraiment très simple- PARESSE.