MACHETE - vertaling in Frans

• machette
• machete
• machettes

Voorbeelden van het gebruik van Machete in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten die machete bemachtigen.
Il faut récupérer la machette.

M'n oom joeg haar weg met een machete.
Mon oncle l'a virée, machette à la main.

En de machete?
Et pour la machette?

Wie die machete in Roger Seymour's rug plantte… kwam ongezien naar hier.
Qui que ce soit qui ai mis cette machette dans le dos de Roger Seymour… s'est arrangé pour resté hors de vue.

Straks krijg ik tetanus. De machete was roestig en de arts gaf me geen vaccin.
Je suis plus inquiet à propos du tétanos parce que la machette avait un peu de rouille et je n'ai pas vu le docteur me faire un vaccin.

Goldm Sparkle, Machete en energie om je spel te houden.
Goldm étincelle, Machete et de l'énergie à votre compte de jeu.

Weet je zeker dat je met een machete in aanslag naar binnen wilt daar?
T'es sûre de vouloir charger là dedans, machettes à la main?

Als je Machete wilt inhuren om de slechterik te doden, kun je er
Si vous comptez engager Machette pour tuer le méchant vous feriez mieux de vous assurez

gebruiken de beheerders van Machete echte documenten die ze eerder gestolen hebben, zoals geclassificeerde militaire documenten.
les opérateurs Machete utilisent notamment des documents réels qu'ils ont volés auparavant- par exemple, des documents militaires classifiés.

Edward, wordt geadviseerd, we hebben een blanke man gewapend met een machete op 512 East End Avenue.
Edward, soyez avisé nous avons un homme blanc armé d'une machette au 512 East End Avenue.

Terwijl wij beschoten werden, verzamelde jij dus je machete en je mooie schoenen? Waar lag dit geweer?
Pendant que tu récupérais tes machettes et tes chaussures, nous, on se faisait canarder?

En zo blijft 't altijd… want je hebt zij die een plantage bezitten… en zij die een machete bezitten om suikerriet te snijden voor de bezitters.
Et ça ne changera jamais. Puisqu'il y a ceux qui possèdent les plantations et ceux qui possèdent la machette pour couper la canne à sucre.

Een van de soldaten werd boos… en hield de machete boven zijn hoofd.
Un des soldats était furieux, il a surélevé la machette au-dessus de sa tête, mais avant qu'il puisse frapper.

Ze probeerden me te onthoofden met een machete. 39 hechtingen.
Un Viêt-cong a tenté de me décapiter avec sa machette. J'ai eu 39 points de suture.

dus Arthur hakte hem af met een machete.
Arthur la lui a coupée à la machette.

Toen hij bij het huis van m'n buren kwam… sloeg die man daar Dieudonné… met een machete. Toen hakte hij Madeleine's voeten eraf.
Lorsqu'il est arrivé à la maison voisine, cet homme a frappé Dieudonné avec une machette puis a tranché les pieds de Madeleine.

Ik ben blij dat de jongedame bij jou thuis met een machete om kan gaan.
Je suis juste content que la jeune femme qui vit chez toi savait comment se servir d'une machète.

Oorspronkelijk afkomstig uit Hawaii, werd de ukelele in de 19e eeuw ontwikkeld op basis van het Portugese machete.
Originaire d'Hawaï, le ukulélé a été développé au XIXe siècle sur la base de la machette portugaise.

dit is Zijn wil mijn machete is scherp niemand kan mij raken deze woorden zijn nucleaire wapens ze zullen je het zwijgen opleggen mijn kogels zullen jou doorboren je zult het niet eens merken.
non, c'est Sa volonté ma machette est aiguisée personne ne me touchera ces paroles sont des armes nucléaires elles te feront taire mes balles te perforeront tu ne le remarqueras pas.

Verschillende elementen in de code van Machete en de onderliggende infrastructuur leiden ertoe
Différents artefacts que nous avons vus dans le code de Machete, ainsi que l'infrastructure sous-jacente,