MACHETTE - vertaling in Nederlands

• machete
• kapmes
• hakmes

Voorbeelden van het gebruik van Machette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si mon enfant venait ici portant une machette, diriez-vous"Fi, va-t'en.
Als mijn kind hier binnenkwam met een kapmes zouden jullie direct zeggen, ga maar.

Celui après lequel j'ai couru avec une machette dans ce jeu de fer à cheval il y a quelques années?
De persoon die ik achterna zat met een kapmes in dat spelletje paardenschoenen een paar jaar terug?

Si vous comptez engager Machette pour tuer le méchant vous feriez mieux de vous assurez
Als je Machete wilt inhuren om de slechterik te doden, kun je er

C'est le type de l'histoire. Phil la Machette.- Le mec sans bite.
Hij is die vent van dat kampvuur verhaal Kapmes Phil, het joch zonder Rammelaar.

Edward, soyez avisé nous avons un homme blanc armé d'une machette au 512 East End Avenue.
Edward, wordt geadviseerd, we hebben een blanke man gewapend met een machete op 512 East End Avenue.

Et ça ne changera jamais. Puisqu'il y a ceux qui possèdent les plantations et ceux qui possèdent la machette pour couper la canne à sucre.
En zo blijft 't altijd… want je hebt zij die een plantage bezitten… en zij die een machete bezitten om suikerriet te snijden voor de bezitters.

ces gentils gens peuvent prendre une machette et charcuter quelqu'un à mort.
mits de juiste omstandigheden, deze lieve mensen een kapmes kunnen oprapen en iemand dood kunnen hakken.

Un des soldats était furieux, il a surélevé la machette au-dessus de sa tête, mais avant qu'il puisse frapper.
Een van de soldaten werd boos… en hield de machete boven zijn hoofd.

je vais sortir de ce placard et vous écharper avec une machette.
spring ik uit die kast om jullie te vermoorden met een kapmes.

Un Viêt-cong a tenté de me décapiter avec sa machette. J'ai eu 39 points de suture.
Ze probeerden me te onthoofden met een machete. 39 hechtingen.

Je me souviens d'une croisière sur l'Orinoco. Un grand Turc a fait une crise de folie meurtrière avec une machette.
Toen ik op de Orinoco voer, maakte een grote Turk amok met een kapmes.

Arthur la lui a coupée à la machette.
dus Arthur hakte hem af met een machete.

Lorsqu'il est arrivé à la maison voisine, cet homme a frappé Dieudonné avec une machette puis a tranché les pieds de Madeleine.
Toen hij bij het huis van m'n buren kwam… sloeg die man daar Dieudonné… met een machete. Toen hakte hij Madeleine's voeten eraf.

frappés à la machette et exécutés dans des conditions atroces.
gemarteld, met machetes mishandeld en onder gruwelijke omstandigheden geëxecuteerd.

La machette(qui s'achète facilement partout en Équateur)
Machetes(overal in Ecuador te koop)

non, c'est Sa volonté ma machette est aiguisée personne ne me touchera ces paroles sont des armes nucléaires elles te feront taire mes balles te perforeront tu ne le remarqueras pas.
dit is Zijn wil mijn machete is scherp niemand kan mij raken deze woorden zijn nucleaire wapens ze zullen je het zwijgen opleggen mijn kogels zullen jou doorboren je zult het niet eens merken.

à l'aide d'une machette il a commencé à le hacher en envoyant des éclats de tout cotés pour en extraire un échantillon utilisable.
begon hij met behulp van een kapmes te hakken waardoor splinters alle kanten opvlogen tot hij het goed stukje monster had.

de chambres à gaz pas de quelqu'un qui prend une machette, va chez son voisin
concentratiekampen en gaskamers, niet iemand met een machete, die naar z'n buurman gaat

puis photos avec une grenade, une machette, une jeep, un cobra,
dan foto' s met een granaat, een machete, een jeep, een cobra,

Dans le film"Quelques Jours en Avril", de Raoul Peck, Idris Elba, se tient prêt, sa machette levée, et la foule le force à tuer son meilleur ami, un officier de l'armée rwandaise, bien que Tutsi, joué par Fraser James.
In de film," Sometimes in April" gemaakt door Raoul Peck houdt Idris Elba in een scene een opgeheven machete gereed, en wordt door een menigte gedwongen om zijn beste vriend in stukken te hakken-- ook een Rwandese legerofficier, alhoewel hij Tutsi is-- gespeeld door Fraser James.