MACHTSSTRUCTUUR - vertaling in Frans

• structure de pouvoir
• répartition des pouvoirs
• hiérarchie du pouvoir

Voorbeelden van het gebruik van Machtsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Staten van Amerika, om zich te zuiveren van de misdadigers die in de hoogste niveaus van hun machtsstructuur zijn geïnfiltreerd.
d'Amérique, se purge lui-même des criminels qui se sont infiltrés dans les niveaux supérieurs de sa structure de pouvoir.

de onderzoeken naar pedofiele netwerken binnen de machtsstructuur van het UK serieuze zenuwen beginnen te raken.
les enquêtes sur les réseaux pédophiles dans les structures de pouvoir au Royaume-Uni commencent à toucher des cordes sensibles.

De breuk in de Westerse machtsstructuur tussen de meritocratische gnostische illuminatie en de Khazariaanse bloedlijn
La division dans la structure du pouvoir occidental entre les Illuminati gnostiques favorables à une hiérarchie au mérite,

de verwijdering van Khazariaanse vuiligheid uit de machtsstructuur van de VS bijna klaar is
la purge de la pourriture khazar de la structure du pouvoir aux Etats-Unis est quasiment achevée

Revolutie, de handeling van opstand, en het omverwerpen van de huidige machtsstructuur is een extreme maatregel een dat met uiterste voorzichtigheid behandeld moet worden
La Révolution, le fait de se révolter et de renverser le pouvoir actuel est une mesure extrême qui doit être maniée avec une extrême précaution

anderen in verband met de machtsstructuur van de Amerikaanse samenleving te bestuderen,
autres liés à la répartition des pouvoirs de la société américaine

Het was ook mogelijk dat men binnen de machtsstructuur van de Kerk- geïsoleerd
Il se pourrait également que la structure de pouvoir de l'Église, isolée

compromissen zullen er worden gedaan door de cabal met de bedoeling om alles nog eens vooruit te schuiven en hun frauduleuze machtsstructuur intact te houden.
quels sont les compromis qu'elle sera prête à concéder pour continuer avant de casser sa pipe tout en gardant intacte sa structure de pouvoir frauduleuse.

het probleem in het Westen zich grotendeels had geconcentreerd aan de hoogste top van de wereld machtsstructuur en dat de gemiddelde Westerling volledig ontsteld zou zijn bij het idee om 90% van de mensheid te vermoorden.
j'ai suggéré aux Asiatiques que le problème en Occident était très concentré au sommet de la structure de pouvoir mondiale et que l'Occidental moyen serait totalement horrifié à l'idée de tuer 90% de l'humanité.

de oven heeft ook een schat aan ervaring in vele aspecten van de machtsstructuur, inverter-technologie, geïntegreerde bediening,
four a également une richesse d'expérience dans de nombreux aspects de la structure du pouvoir, de la technologie de l'onduleur,

Echte politiek Eigenlijk gaat politiek over(de organisatie van) machtsstructuren.
Politique réelle Fondamentalement la politique est une question(d'organisation) de structures de pouvoir.

Ieder mens staat onder controle van machtsstructuren.
Chaque humain est sous le contrôle de structures de pouvoir.

De machtsstructuren van de wereld, en het is'nkali'.
Structures au pouvoir dans le monde, et c'est"nkali".

Vooral traditionele machtsstructuren.
Surtout les traditionnels organigrammes.

Onze hele samenleving is doordrongen van patriarchale machtsstructuren, in de lidstaten en vooral ook in de Europese Unie.
Les structures de pouvoir patriarcales sont omniprésentes dans l'ensemble de notre société, tant dans les États membres que, surtout, dans l'Union européenne.

volwaardige deelneming in de machtsstructuren en de besluitvorming.
une participation totale aux structures de pouvoir et aux processus décisionnels.

jullie kunnen nu zien dat de machtsstructuren worden blootgelegd.
vous pouvez à présent percevoir les structures de pouvoir à découvert.

Lindfors combineert theoretische denkkaders met de sterke lichamelijkheid van haar dansers om bestaande machtsstructuren in de podiumwereld uit te dagen en wakker te schudden.
Lindfors combine des cadres théoriques avec la forte corporalité de ses danseurs pour défier et secouer les structures de pouvoir actuelles du monde de la scène.

Hun activiteiten bevatten niet langer de dreiging die ze normaal gesproken hadden omdat hun machtsstructuren verder aan het instorten zijn.
Leurs actions ne pourront plus éveiller la crainte comme par le passé, car leurs structures de pouvoir continuent de s'effondrer.

die problemen niet moeten worden opgehangen aan een technologie, maar aan de machtsstructuren die onze maatschappij beheersen.
dus à une technologie, mais qu'ils sont dus aux structures de pouvoir qui règnent dans notre société.