MACHTSSTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• estructura de poder
• estructuras de poder
• jerarquía de poder

Voorbeelden van het gebruik van Machtsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Troonafstand en het verlies van macht van deze top niveau mensen heeft nieuwe voorheen verborgen lagen van de wereld machtsstructuur blootgelegd.
Las abdicaciones y la pérdida de poder de estas personas de alto nivel ha expuesto nuevas capas, previamente ocultas, de la estructura de poder mundial.

Ik ben geen deel uit van de meerderheid van de bevolking of de samenleving machtsstructuur.
No soy parte de la población de la mayoría o la estructura de poder de la sociedad.

iedereen die hem beschermde in de V. S. machtsstructuur ontslagen is, gearresteerd of vermoord.
todos los que lo estaban protegiendo en la estructura de poder de Estados Unidos están siendo despedidos, arrestados o asesinados.

er ontstaat een nieuwe geopolitieke kaart en machtsstructuur, wat de weg bereidt voor wereld wateroorlogen.
al igual que un nuevo mapa geopolítico y de estructuras de poder, preparando la escena para guerras mundiales por el agua.

globale financiële markten en de internationale machtsstructuur.
mercados financieros mundiales y la estructura del poder internacional.

werkte binnen de bestaande machtsstructuur om zoveel mogelijk joden te redden.
trabajando dentro de la estructura de poder existente para salvar a todos los judíos posibles.

waar de eerste stappen werden gezet richting een nieuwe machtsstructuur.
del Partido Comunista Rumano, donde se dieron los primeros pasos para configurar el poder futuro.

Wat de gouverneur ons net vertelde door zijn afwezigheid is dat voor de blanke machtsstructuur.
Lo que el gobernador nos dijo con su ausencia… es que para el poder blanco.

We zullen ons opnieuw verbinden met degenen die Gaia gedurende een eeuwigheid hebben beschermd en gediend als haar Spirituele Machtsstructuur.
Vamos a reconectar con los que durante un eón protegieron a Gaia y sirvieron como su Jerarquía Espiritual.

De game volgt het verhaal van de jongen waarin hij unieke stukken rots moet verzamelen tot een machtsstructuur….
El juego sigue la historia del niño, donde tiene que reunir fragmentos de roca únicos para una estructura de poder….

Jouw gebrek aan een legitieme plaats in de machtsstructuur van onze samenleving maakt het boek mogelijk
Su falta de un lugar legítimo en la estructura de poder de nuestra sociedad es lo que hace posible el libro

Qishan王歧山 wie de facto nummer 2 is in de machtsstructuur van China en nu de top Rothschild agent is in China,
que es el número 2 de facto en la estructura de poder de China y ahora es el principal agente de Rothschild en China,

zij zijn stevig doorgedrongen in de machtsstructuur van de Cabal.
se han hecho enormes avances en las estructuras de poder de la cábala.

Na zich te hebben verschanst in een onbeweeglijke machtsstructuur, doden deze technocraten nu democratie,
Habiéndose atrincherado en una estructura de poder inamovible, estos tecnócratas están acabando con la democracia,

Het is een mondiale machtsstructuur die verantwoordelijk is voor de economische beslissingen die onze arbeidersklasse heeft bestolen, ons land heeft gestript,
Es una estructura de poder global que es responsable de las decisiones económicas que han robado a nuestra clase obrera,

om hun trouw aan de heersende machtsstructuur van het grote gebied te verzekeren.
asegurar su lealtad a la estructura de poder gobernante de la gran área.

Als we dit idee combineren met het idee van Michel Foucault dat'seksualiteit' evolueert vanuit de behoefte van de machtsstructuur om seks te beheersen voor zijn eigen economische
Si combinamos esta idea con la noción de Michel Foucault que"la sexualidad" se desarrolla a partir de la necesidad de la estructura de poder para controlar el sexo para sus propios fines políticos

Dit artikel gaat in op de werking van de massamedia aan de hand van de theorieën van haar belangrijkste denkers, haar machtsstructuur en de technieken die ze gebruikt, om haar ware
Este artículo analiza el funcionamiento de los medios de comunicación masiva a través de las teorías de sus pensadores más importantes, su estructura de poder y las técnicas que utiliza,

het is niet louter de “uitgebreidheid” van de Staat die zijn plaats bepaalt in de machtsstructuur(wat Gramsci elders “statolatrie” noemde), maar ook zijn doeltreffendheid.
no es la simple«extensión» del estado lo que define su localización en la estructura de poder(lo que Gramsci llamó«estadolatría»), sino también su eficacia.

Flynn op het punt stond om senior pedofielen te arresteren binnen de machtsstructuur van de VS, zeggen deze bronnen.
Flynn estaba a punto de empezar a arrestar a pedófilos mayores en la estructura de poder de Estados Unidos, dicen estas fuentes.