MAGNEETVELD - vertaling in Frans

• champ magnétique

Voorbeelden van het gebruik van Magneetveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Magneetveld wordt gewoonlijk opgewekt door de verbrekingsstroom zelf,
Le champ magnétique est généralement généré par le courant de rupture lui-même,

De metingen van het magneetveld in Ukkel worden zwaar gestoord door lekstromen veroorzaakt door de elektrische tramlijnen,
Les mesures du champ magnétique à Uccle sont sérieusement perturbées par les courants électriques émanant du tramway,

Dus, als het materiaal buiten dit dynamische creëert zijn eigen magneetveld, het materiaal binnen, die dynamisch is,
Donc si le matière externe est dynamique, elle crée son propre champ magnétique, et la matière intérieure,

Daaruit moest ik concluderen, dat het veld er wellicht meer zo uitziet zoals op de tekening links, waar het magneetveld op ashoogte binnen de ring precies in de tegenovergestelde richting verloopt.
J'en ai donc conclu que l'orientation du champ magnétique était plutôt comme sur le schéma de droite, où le champ magnétique à l'intérieur de l'anneau à hauteur de l'axe agit exactement dans la direction inverse.

is alleen de vergrootte afstand verantwoordelijk voor de afname van het magneetveld.
uniquement la distance augmentée est responsable de la réduction du champ magnétique.

of dat het sterke magneetveld nog andere invloeden op het prestatievermogen heeft,
10 g(grâce au Superaimant) ou si le fort champ magnétique a encore d'autres influences sur la capacité de performance,

is een innovatieve en consequent doorontwikkelde versie van de"klassieke magneetveldtherapie" waarbij de gunstige effecten van een pulserend magneetveld gecombineerd kunnen worden met een speciaal elektromagnetisch signaal.
cohérente de la« thérapie classique par champs magnétiques» durant laquelle les effets positifs d'un champ magnétique pulsatoire peuvent être associés aux propriétés d'un signal électromagnétique particulier.

kan een horlogemaker het horloge met een speciaal demagnetiseer-apparaat, dat een wisselend magneetveld opwekt, weer demagnetiseren.
à l'aide d'un appareil spécial de démagnétisation produisant un champ magnétique alternant, la démagnétiser.

danken aan het gebruik van permanentmagneten, die een externe energietoevoer voor het opwekken van een magneetveld overbodig maken.
qui éliminent la nécessité d'un approvisionnement énergétique extérieur pour générer le champ magnétique.

Zulke horloges moeten een magneetveld van 60 Gauss(=6 mT) kunnen weerstaan, d.w.z. ze mogen nadat ze aan dit magneetveld waren blootgesteld, een verandering in de loopsnelheid van maximaal 30 seconden per dag vertonen.
De telles montres doivent résister à un champ magnétique de 60 Gauss(=6 mT), ce qui veut dire que ces montres ne doivent pas présenter une variation de marche de plus de 30 secondes après avoir été exposées à un tel champ magnétique.

leggen we uit Dark Matter is eigenlijk een waar de magnetische velden letterlijk in evenwicht met het magneetveld milieu van het plasma.
la matière noire est en fait une matière dont les champs magnétiques sont littéralement en équilibre avec l'environnement du champ magnétique du plasma.

dan heeft men een ferromagnetische vloeisto, die op een magneetveld reageert, een zogenaamd"ferrofluidum".
on obtient alors un liquide ferromagnétique, dit"ferrofluide" qui réagit aux champs magnétiques.

Deze fluxdetector maakt magneetvelden zichtbaar.
Ce détecteur de flux permet de visualiser le champ magnétique.

De magneetvelden zijn tijdens de laatste 48 uur met 80% verzwakt.
Les champs magnétiques ont été réduits de plus de 80 pour cents depuis ces dernières 48h.

De magneetvelden begeven het.
Panne des champs magnétiques.

Contactlozesloze erkenning van magneetvelden met optisch display(groene LED).
Détection sans contact des champs magnétiques avec témoin(LED verte).

Verschillende voorwerpen reageren gevoelig op de statische magneetvelden van permanente magneten.
De nombreux objets sont sensibles aux champs magnétiques statiques émanant d'aimants permanents.

Geen probleem met hoge temperaturen en magneetvelden.
Pas de problèmes avec les températures élevées et les champs magnétiques.

Als de sterkte van de magneetvelden zijn hetzelfde,
Comme les forces des champs magnétiques sont les mêmes,

Ze zijn ongevoelig voor magneetvelden, die bij elektrische lasstromen tot 25 kA ontstaan.
Ils sont insensibles aux champs magnétiques, qui sont générés par les courants de soudage électriques jusqu'à 25 kA.