MAGNEETVELD - vertaling in Spaans

• campo magnético
• magnetosfera

Voorbeelden van het gebruik van Magneetveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, als het materiaal buiten dit dynamische creëert zijn eigen magneetveld, het materiaal binnen, die dynamisch is,
Por lo tanto, si el material fuera de esta dinámica genera su propio campo magnético, el material del interior,

Hoewel het zeer gevoelig voor de werking van de batterij in het magneetveld geïnduceerd door de MRI observeren,
Aunque es muy delicada para observar el funcionamiento de la batería en el campo magnético inducido por el MRI,

Magneetveld wordt gewoonlijk opgewekt door de verbrekingsstroom zelf,
El campo magnético es generalmente generado por la propia corriente de ruptura,

Zulke horloges moeten een magneetveld van 60 Gauss(=6 mT) kunnen weerstaan, d.w.z. ze mogen nadat ze aan dit magneetveld waren blootgesteld, een verandering in de loopsnelheid van maximaal 30 seconden per dag vertonen.
Este tipo de relojes deben resistir un campo magnético de 60 Gauss, lo que significa que no deben mostrar un cambio de marcha de más de 30 segundos al día después haber sido expuestos a este campo magnético.

metingen van het aardse magneetveld weten onderzoekers
mediciones del campo magnético de la Tierra, los investigadores saben

Wanneer het magneetveld is vertraagd om licht te produceren,
Cuando el campo magnético se ha ralentizado para producir luz,

Het is ook mogelijk dat het huidige magneetveld deels een overblijfsel is van een vroeger dynamo-effect dat nu niet meer actief is, en is gefossiliseerd in gestold magnetisch materiaal.
También puede ser posible que el campo magnético actual es en parte un remanente de un efecto dínamo anteriormente que ya no es activo y está fosilizado en materiales magnéticos solidificadas.

vulkanen voedt… maar ook ons magneetveld opwekt die de zonnewind afweert…
también produce nuestro campo magnético que mantiene a raya el viento solar,

draaisnelheid en magneetveld meet, maar ook een microprocessor bevat voor de signaalverwerking.
la velocidad de giro y el campo magnético, sino que también incorpora un microprocesador para la evaluación de la señal.

de kracht van het magneetveld en de gesteldheid van het oppervlak.
la potencia del campo magnético y el estado de la superficie.

dan heeft men een ferromagnetische vloeisto, die op een magneetveld reageert, een zogenaamd"ferrofluidum".
entonces se obtiene un líquido ferromagnético que reacciona a un campo magnético llamado«ferrofluido».

alle gewenste beeldvormende stappen definiëren gebied van de anatomie waarin de homogeniteit van het statische magneetveld(B 0), een proces dat bekend staat als"shimming" optimaliseren.
formación de imágenes subsiguientes, definir región de la anatomía en la que para optimizar la homogeneidad del campo magnético estático(B 0), un proceso conocido como"cuñas".

Om een zo homogeen mogelijk magneetveld op te wekken is het aan te bevelen,
Para generar un campo magnético lo más homogéneo posible,

Hoewel deze metingen worden meestal uitgevoerd bij gebrek aan een magneetveld in een spectrofotometer, toezicht op de intensiteit van de laser van gelijkstroom met de hierin voorgestelde setup biedt dezelfde informatie in het bijzijn van een magnetische veld.
Aunque estas mediciones se realizan generalmente en ausencia de un campo magnético en un espectrofotómetro, monitoreo de la intensidad de la corriente directa del láser con la configuración propuesta en el presente documento ofrece la misma información en presencia de un magnético campo..

Om een zo homogeen mogelijk magneetveld op te wekken is het aan te bevelen,
Para generar un campo magnético lo más homogéneo posible,

massa, magneetveld, structuur, compositie
masa, campo magnético, estructura, composición,

die bijvoorbeeld 10 000 amp(die oh hoeveel!), Dan, afhankelijk van de massa van de schijf en het magneetveld remmen modus van enkele seconden tot tientallen seconden.
en función de la masa del disco y el campo magnético de modo de frenado tendrá una duración de varios segundos a decenas de segundos.

op een afstand van 4.6 meter(in willekeurige richting) een magneetveld van meer dan 0.00525 Gauss(5.25 mG= 0.525 µT) veroorzaakt, is het transport van het pakket per luchtpost principieel uitgesloten.
produce en una distancia de 4,6 metros(en cualquier dirección) un campo magnético superior a 0,00525 Gauss(= 5,25 mG = 0,525 µT), su envío por transporte aéreo estará en principio prohibido.

Bovendien is het niet mogelijk de energiedichtheid van deeltjes en magneetveld uit waarnemingen te bepalen: eenzelfde hoeveelheid synchrotronstraling
Además, no hay forma de determinar las densidades de energía en partículas y campos magnéticos a partir de su observación: es decir,

Wanneer het magneetveld in het midden stopt met bewegen,
Cuando el campo magnético en el centro deja de moverse,