MALAWI - vertaling in Frans

• malawi
• dominica

Voorbeelden van het gebruik van Malawi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na te zijn gewaarschuwd voor het probleem beschouwd Jamie de redenen waarom Malawi is nog steeds harde tijden, ondanks het harde werk van niet-gouvernementele organisaties proberen om de armoede te verminderen tijdens kritieke honger situaties.
Après avoir été alerté au problème Jamie a examiné les raisons pour lesquelles le Malawi est toujours des temps difficiles malgré le travail acharné des organisations non gouvernementales essayant de réduire la pauvreté lors de situations critiques de la faim.

Giften kunnen vanaf heden overgemaakt worden onder vermelding van"AardbevingHaïti/ Malawi" op rekeningnummer 104 014 500 bij de Dresdner Bank Dortmund, BLZ 440 800 50.
Les dons peuvent être versés sans délai, avec la mention"Tremblement de terre Haïti/Malawi» sur le compte n° 104 014 500 de la Dresdner Bank Dortmund, BLZ 440 800 50.

Eerste maatregelen voor Malawi en Haïti De projectplanning van »NAK-karitativ« voor Malawi,
Premières mesures en faveur du Malawi et d'Haïti Le management de projet de NAK-karitativ,

Echter, mensen met bloedgroep O-zijn zeldzaam in Afrikaanse sites zoals Malawi en bloedplaatjes daarom vaak gebruikt worden verkregen van bloedgroep O + donoren en moeten worden afgestemd voor bloedgroep.
Toutefois, les personnes atteintes de groupe sanguin O-sont rares dans les sites africains comme le Malawi et plaquettes donc couramment utilisées sont obtenues à partir de sang du groupe O+ et les bailleurs de fonds doivent être assorties de groupe sanguin.

Na te zijn gewaarschuwd voor het probleem beschouwd Jamie de redenen waarom Malawi is nog steeds harde tijden, ondanks het harde werk van niet-gouvernementele organisaties proberen om de armoede te verminderen.
Après avoir été alerté au problème Jamie a examiné les raisons pour lesquelles le Malawi est toujours des temps difficiles malgré le travail acharné des organisations non gouvernementales essayant de réduire la pauvreté.

Als de heer Peretti nog eens naar Malawi komt, dan nemen we hem mee naar onze journalistenopleidingen waar hij kan leren hoe hij moet schrijven over" feiten" in plaats van over zijn eigen verzinsels, zoals hij heeft gedaan.
Peretti, quand il va retourner au Malawi, nous le ramènerons dans nos écoles de journalisme où il pourra apprendre à rapporter des«faits» et non pas seulement ses propres élucubrations, comme il l'a fait.

Deze stormen kunnen verwoestende gevolgen hebben voor arme landen als Malawi. Hier wonen veel gezinnen in eenvoudige lemen hutjes
Ces tempêtes peuvent avoir des effets dévastateurs sur les pays pauvres comme le Malawi, où de nombreuses familles vivent dans des maisons simples en torchis

de Europese Gemeenschappen toegestaan in een verordening( 1) waarbij de afwijking voor kunstvliegen voor de visserij, afkomstig uit Kenya en Malawi, tot en met 31 december i980 bleef gelden.
a adopté un règlement(1) concernant le maintien jusqu'au 31 décembre I98O de la dérogation concernant les mouches pour la pêche du Kenya et du Malawi.

te diversifiëren zet de regering van Malawi zich ten volle in om de in dustrie- en de handelsactiviteiten uit te breiden.
partie des productions agricoles, le gouvernement malawite s'efforce de promouvoir les activités industrielles et commerciales.

De Raad heeft nota genomen van het verslag dat de trojka na afloop van haar bezoek aan Mozambique, Malawi en Zuid-Afrika over de situatie in Zimbabwe heeft ingediend.
Le Conseil a pris note du rapport sur la situation au Zimbabwe présenté par la Troïka après la visite qu'elle a effectuée au Mozambique, au Malawi et en Afrique du Sud.

Lesotho, Malawi, Noord-Korea, Oppervolta,
le Lesotho, le Malawi, la Somalie, le Swaziland

Zambia, Malawi, Kenia, Tanzania
de la Zambie, du Malawi, du Kenya, de la Tanzanie

Ik was het laatste lid om hier weg te gaan van de ploeg die dit centrum gesticht heeft, waar de toekomstige kandidaten missionarissen van Afrika van Malawi, van Zambia, van Mozambique
J'étais le dernier des membres de l'équipe fondatrice à quitter ce centre où les futurs candidats missionnaires d'Afrique du Malawi, de la Zambie, du Mozambique

Sinds 50 jaar is hij nieuw-apostolisch, daarvan diende hij 30 jaar als Apostel en 16 jaar daarvan als Districtsapostel van de gebiedskerken Zambia en Malawi.
Membre de l'Eglise néo-apostolique depuis 50 ans, il a porté le ministère d'apôtre pendant 30 ans, y compris 16 ans durant lesquels il a servi comme apôtre de district des Eglises territoriales de Zambie et du Malawi.

Een veilige doortocht voor olifanten in India Hekwerken in Kenia and Malawi Olifantvriendelijke landbouw en microkredieten in China Olifanten verhuizen in India, Ivoorkust en Malawi NL Donate Now Word donateur Ons werk kunnen wij niet doen zonder uw steun.
Migration en toute sécurité en Inde Des clôtures au Kenya et au Malawi Des programmes d'aide et de microcrédits pour sauver les éléphants en Chine Déplacement d'éléphants en Inde, en Côte d'Ivoire et au Malawi Faire un don Notre travail dépend de votre générosité.

Zimbabwe en Malawi- zijn het meer dan 1.5 miljoen.
le Zimbabwe et le Malawi, ils sont 1,5 millions.

Lesotho, Malawi en Swaziland in het zuiden deel van Afrika)
Lesotho, le Malawi et le Swaziland dans la partie du sud de l'Afrique)

Indonesië, Malawi, Mozambique, Sri Lanka,
en Indonésie, au Malawi, au Mozambique, au Sri Lanka,

In 1987, was hij overgekomen naar Zuid-Afrika en had in juni 2009 zijn tweede mandaat beëindigd van Overste van de Provincie van oostelijk Afrika van de Witte Paters(provincie die Malawi, Mozambique en Zuid-Afrika omsluit).
En 1987, il s'était transféré en Afrique du Sud et avait achevé en juin 2009 son second mandat de Supérieur de la Province d'Afrique australe des Pères Blancs(province qui comprend le Malawi, le Mozambique et l'Afrique du Sud).

apostel Mhango in Zimbabwe en Malawi.
l'apôtre Mhango au Zimbabwe et au Malawi.