MALERBA - vertaling in Frans

• malerba

Voorbeelden van het gebruik van Malerba in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het de verslagen van de heren Alavanos en Malerba overeenkomstig artikel 98 van het Reglement gecombineerd wenst te behandelen.
les rapports Alavanos et Malerba soient mis en discussion commune, conformément à l'article 98 du Règlement.

Zowel de heer Malerba als de heer Valdivielso de Cué hebben uitdrukkelijk gewezen op de complexiteit van de factoren die de echte oorzaak van de werkloosheid in de Europese Unie zijn.
MM. Malerba et Valdivielso l'ont très bien expliqué, de même qu'ils ont expliqué la complexité des facteurs qui sont réellement à l'origine du chômage en Europe.

Malerba( UPE).-( FT)
Malerba(UPE).(TT) Monsieur le Président,

Malerba( UPE).-( TT)
Malerba(UPE).-(LT) Monsieur le Président,

ik kan niet anders dan me scharen achter het betoog van de heer Malerba, ook omdat de Commissie regionaal beleid kritisch staat tegenover het feit
je ne peux qu'être d'accord avec l'intervention de M. Malerba, d'autant plus que la commission de la politique régionale a soulevé

de heer Rocard en de heer Malerba, en naar de talrijke afgevaardigden die via hun vragen,
MM. Rocard et Malerba, et les nombreux députés qui,

De heer Malerba heeft in zijn verslag duidelijk naar voren gebracht dat de landen weliswaar be schikken over verschillende mogelijkheden bij de vormgeving,
Dans son rapport, M. Malerba a très bien mis en évidence le fait que s'il existe diverses possibilités d'aménagement en fonction des pays,

het verslag van onze collega Malerba, wiens werk ik hogelijk waardeer,
le rapport de notre collègue Malerba, que je veux féliciter pour son travail,

Ontworpen door de Italiaanse designer Marcantonio Raimondi Malerba(ook wel Marama genoemd).
Conçu par le designer italien Marcantonio Raimondi Malerba(également appelé Marama).

PIG meubels van Seletti zijn ontworpen door Marcantonio Raimondi Malerba.
la vache PIG meubles Seletti conçu par Marcantonio Raimondi Malerba.

Malerba begon echter onderscheidende creaties te ontwikkelen die tot een fulltime carrière in design leidden.
Toutefois, Malerba a commencé à concevoir des créations distinctives ce qui a mené une carrière à temps plein dans le design.

Malerba, geboren in Italië, studeerde af aan het Instituut voor Kunst en de Academie voor Schone Kunsten.
Né en Italie, Malerba a été diplômé à la fois de l'Institut d'Art, mais aussi de l'Académie des Beaux Arts.

Het duurde echter niet lang voordat Malerba onderscheidende creaties begon te ontwikkelen die tot een fulltime carrière in design leidden.
Avant longtemps, toutefois, Malerba a commencé à concevoir des créations distinctives ce qui a mené une carrière à temps plein dans le design.

Malerba is echter al lang geleden begonnen met het ontwikkelen van onderscheidende creaties die hebben geleid tot een fulltime carrière in design.
Depuis longtemps, toutefois, Malerba a commencé à concevoir des créations distinctives ce qui a mené une carrière à temps plein dans le design.

Malerba is echter al lang geleden begonnen met het ontwikkelen van onderscheidende creaties die haar in staat hebben gesteld om een fulltime carrière in design na te streven.
Depuis longtemps, toutefois, Malerba a commencé à concevoir des créations distinctives ce qui lui a permis de mener une carrière à temps plein dans le design.

Malerba( PPE), rapporteur voor advies van de Commissie externe economische betrekkingen.-(
Malerba(PPE), rapporteur pour avis de la commission des relations économiques extérieures.-

Hierover hebben wij samen met de heer Malerba een amendement ingediend waarin gewezen wordt op het belang van een nieuwe vorm van hernieuwbare
C'est justement dans ce contexte que j'ai présenté, avec M. Malerba, un amendement qui souligne l'importance d'une nouvelle forme d'énergie électrochimique renouvelable

Malerba( UPE),
Malerba(UPE), rapporteur.-(IT)

Amendement 5, ingediend door de heer Malerba, op artikel 8 betreffende de invoering van de tweede fase, benadert heel dicht het gemeenschappelijk standpunt. Het enige verschil is de toevoeging
L'amendement 5 à l'article 8 qu'a déposé par M. Malerba à propos de l'instauration de la deuxième phase est très proche de la position commune,

Malerba( FE),
Malerba(FE), rapporteur.-(IT)