MANDATARISSEN - vertaling in Frans

• mandataires

Voorbeelden van het gebruik van Mandatarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij is tevens geldig verbonden door bijzondere mandatarissen binnen de perken van hun mandaten.
Elle est en outre valablement engagée par des mandataires spéciaux dans les limites de leurs mandats.

ministerie van de Vlaamse Gemeenschap of van instellingen van de Vlaamse overheid en politieke mandatarissen hebben geen stemrecht in de adviescommissie.
d'organismes relevant des autorités flamandes, et les mandataires politiques n'ont pas le droit de vote au sein de la commission.

In een democratisch systeem worden kiezers rechtstreeks geraakt door de voorwaarden waaraan verkozen mandatarissen moeten voldoen arresten nrs. 18/90, 9/89, 26/90 en 90/94.
Dans un système démocratique, les électeurs sont directement concernés par les conditions que doivent remplir les mandataires élus arrêts nos 18/90, 9/89, 26/90 et 90/94.

Men kan uit artikel 4 van de Grondwet geen verplichting voor publieke mandatarissen afleiden om een of andere taal te gebruiken.
L'on ne peut déduire de celui-ci une obligation, pour les mandataires publics, d'utiliser telle ou telle langue.

kandidaten en politieke mandatarissen.
à des candidats et à des mandataires politiques.

bewustmaking van de burgers en plaatselijke mandatarissen voor de participatieve democratie.
à sensibiliser les citoyens et les mandataires locaux à la démocratie participative.

Nu kunnen ook mandatarissen, zoals boekhouders of fiscalisten,
Désormais, les mandataires(tels que comptables et fiscalistes) peuvent eux aussi

mandatarissen uitgedrukt in percentage(*) Aantal mandatarissen die ten minste één jaar in gebreke zijn.
Nombre de mandataires ayant été au moins une année en défaut.

MAART 2001.- Ordonnantie tot verbetering van de bezoldigingsregeling en van het sociaal statuut van de mandatarissen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
MARS 2001.- Ordonnance visant à améliorer le statut pécuniaire et social des mandataires des centres publics d'aide sociale

Zij blijven niettemin onderworpen aan de evaluatieprocedures van de mandatarissen zoals bedoeld in boek II, hoofdstuk VI,
Toutefois, ceux-ci restent soumis aux procédures d'évaluation des mandataires telles que prévues par le livre II,

De kandidaturen moeten uiterlijk één maand na de vacantverklaring van de betrekkingen ingediend worden en de mandatarissen moeten aangewezen worden uiterlijk binnen drie maanden na het verstrijken van de voor de indiening van de kandidaturen voorgeschreven termijn.
Les candidatures doivent être introduites au plus tard un mois après la déclaration de vacance des emplois, et les mandataires doivent être désignés au plus tard trois mois après l'échéance du délai prévu pour le dépôt des candidatures.

Onder deze regeling vallen onder meer retrocessies van de beheervergoeding aan mandatarissen, die voor een specifiek aspect van het beheer instaan, of retrocessies van de
Tombent notamment sous ce régime les rétrocessions de la rémunération de gestion à des mandataires qui assurent un aspect spécifique de la gestion,

tot regeling van belangenconflicten tussen de verkozen mandatarissen en het beheer van besturen,
visant à régler les conflits d'intérêts entre les mandataires élus et la gestion des administrations,

Incidenten onmiddellijk melden aan verdelers en/of fabrikanten of aan hun mandatarissen, en aan het FAGG, volgens de modaliteiten gepubliceerd op het internetportaal van het FAGG.
Communiquer immédiatement les incidents aux distributeurs et/ou fabricants ou à leurs mandataires, et à l'AFMPS, selon les modalités publiées sur le portail internet de l'AFMPS.

Aan een vormingsorganisatie kan een forfaitair subsidiebedrag worden toegekend dat maximaal 60% van het totaal van de hiernavolgende kosten van het vormingsinitiatief voor lokale mandatarissen en topambtenaren, met uitzondering van de basisvorming.
Il peut être octroyé à une organisation de formation un montant de subvention forfaitaire qui s'élève au maximum à 60% du total des frais suivants de l'initiative de formation visant des mandataires et hauts fonctionnaires locaux, à l'exception de la formation de base.

gericht zijn op lokale mandatarissen of lokale topambtenaren.
elle doit viser des mandataires ou hauts fonctionnaires locaux.

instellingen van de Vlaamse overheid, vertegenwoordigers van de Vlaamse regering en politieke mandatarissen, personeelsleden van steunpunten kunnen geen zitting hebben in de adviescommissie.
les représentants du Gouvernement flamand, les mandataires politiques et les personnels de points d'appui ne peuvent siéger dans la commission consultative.

beheerders, mandatarissen en, meer algemeen, alle personen die ertoe gemachtigd zijn om de vennootschap
gérants, mandataires et, de manière générale, parmi toutes les personnes habilitées à engager

een bommencampagne gevoerd en werden verkozen mandatarissen onder druk gezet om hun mandaat niet op te nemen, met de bedoeling de verdere verkiezingscampagne te verstoren.
d'une campagne d'attentats à la bombe et des mandataires élus ont fait l'objet de pressions de manière à être dissuadés d'assumer leur mandat, dans le but que la suite de la campagne électorale soit perturbée.

Voor initiatieven voor vorming voor lokale topambtenaren en lokale mandatarissen kan een vormingsorganisatie een aanvraag tot subsidiëring indienen bij de administratie,
Pour des initiatives de formation s'adressant aux mandataires et hauts fonctionnaires locaux, une organisation de formation peut adresser une