LES MANDATAIRES - vertaling in Nederlands

• de mandatarissen
• de gevolmachtigden
• mandaathouders
• lasthebbers
• de gemachtigden
• gemachtigden
• de gemandateerden
• volmachthebbers

Voorbeelden van het gebruik van Les mandataires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis que les mandataires politiques et les hauts fonctionnaires doivent déposer une déclaration de mandats
Sinds politieke mandatarissen en hoge ambtenaren een mandaten- en vermogensaangifte moeten indienen,

Désormais, les mandataires(tels que comptables et fiscalistes) peuvent eux aussi
Nu kunnen ook mandatarissen, zoals boekhouders of fiscalisten,

Les mandataires n'étant pas considérés comme titulaires d'un compte-titres, ils ne sont pas soumis à la taxe.
Volmachthouders worden niet beschouwd als titularis van een effectenrekening en zijn dus niet aan de taks onderworpen.

Les mandataires en infraction Les mandataires en défaut de liste de mandats,
De mandatarissen in gebreke De mandatarissen die verzuimd hebben om een mandatenlijst

Nous avons besoin des codes déontologiques pour les mandataires politiques et les fonctionnaires et des règles strictes pour les lobbyistes et les groupes de pression.
We hebben nood aan deontologische codes voor politieke mandatarissen en ambtenaren en strikte gedragsregels voor lobby- en belangengroepen.

Pour se connecter, les mandataires utilisent aussi leur propre carte d'identité électronique ou un token citoyen. Besoin d'aide?
Om zich aan te melden, gebruiken de mandaathouders hun eigen elektronische identiteitskaart of een burgertoken. Hulp nodig?

Les candidats et les mandataires politiques peuvent néanmoins recevoir des dons du parti politique
Kandidaten en politieke mandatarissen kunnen evenwel ook giften ontvangen van de politieke partij

Les versements que les mandataires politiques font à leur parti politique ne sont pas considérés comme des dons.»;
De afdrachten van politieke mandatarissen aan hun politieke partij worden niet als giften beschouwd.»;

Collabore avec les mandataires de la Direction Générale de l'Organisation Judiciaire, de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, et avec d'autres services;
Werkt samen met opdrachtgevers van het DGRO en DGSI en met andere diensten en voorzieningen;

rien ne justifie de ne pas le faire en ce qui concerne les mandataires.
voorzien voor werkgevers en aangestelden, verantwoordt niets dit niet te doen ten aanzien van de lasthebbers.

Des dispositions d'identification sont prévues pour s'assurer que les détenteurs de titres de créance et les mandataires qui les représentent sont effectivement informés;
Er zijn identificatieregelingen getroffen om te garanderen dat obligatiehouders en gevolmachtigden die deze houders vertegenwoordigen, daadwerkelijk worden ingelicht;

professions exercés par les mandataires francophones, néerlandophones et germanophones.
uitgeoefend door de Franstalige, Nederlandstalige en Duitstalige mandatarissen.

ce soit les représentants légaux de l'entreprise ou les mandataires.
zowel voor de wettelijke vertegenwoordigers van het bedrijf als voor de mandatarissen.

les éventuelles dettes contractées par les mandataires soient renseignées dans les déclarations de patrimoine.
de eventuele schulden die werden aangegaan door de volksvertegenwoordigers worden vermeld in de vermogensaangiften.

réduite du territoire et de la forte proximité entre les mandataires qui en découle.
de hiermee samengaande grote nabijheid tussen mandatarissen.

ne permettent pas toujours d'identifier avec certitude les mandataires concernés(problème d'homonymie,…).
biedt niet steeds de mogelijkheid om met zekerheid de betrokken volksvertegenwoordigers te identificeren(probleem van homonymie,…).

professions cumulés par les mandataires francophones, néerlandophones et germanophones.
gecumuleerd door de Franstalige, Nederlandstalige en Duitstalige mandatarissen.

d'organismes relevant des autorités flamandes, et les mandataires politiques n'ont pas le droit de vote au sein de la commission.
ministerie van de Vlaamse Gemeenschap of van instellingen van de Vlaamse overheid en politieke mandatarissen hebben geen stemrecht in de adviescommissie.

Dans un système démocratique, les électeurs sont directement concernés par les conditions que doivent remplir les mandataires élus arrêts nos 18/90, 9/89, 26/90 et 90/94.
In een democratisch systeem worden kiezers rechtstreeks geraakt door de voorwaarden waaraan verkozen mandatarissen moeten voldoen arresten nrs. 18/90, 9/89, 26/90 en 90/94.

Par ailleurs, les citoyens néerlandophones de Linkebeek ne seront pas davantage en mesure d'exercer leur contrôle démocratique sur leurs élus si les mandataires communaux font usage de la langue française.
Overigens zullen de Nederlandstalige Linkebeekse burgers ook hun democratisch toezicht op hun verkozenen niet kunnen uitoefenen wanneer door de gemeentelijke mandatarissen de Franse taal wordt gebruikt.