MANDATAIRES - vertaling in Nederlands

• mandatarissen
• lasthebbers
• gemachtigden
• mandaathouders
• gevolmachtigden
• vertegenwoordigers
• agenten
• volmachthebbers
• mandataris
• lasthebber
• vertegenwoordiger

Voorbeelden van het gebruik van Mandataires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des dispositions d'identification sont prévues pour s'assurer que les détenteurs de titres de créance et les mandataires qui les représentent sont effectivement informés;
Er zijn identificatieregelingen getroffen om te garanderen dat obligatiehouders en gevolmachtigden die deze houders vertegenwoordigen, daadwerkelijk worden ingelicht;

Indeed et vous n'êtes pas des partenaires ou mandataires légaux, mais des entrepreneurs indépendants.
Indeed en u zijn geen wettelijke partners of vertegenwoordigers, maar onafhankelijke contractpartijen.

Pour se connecter, les mandataires utilisent aussi leur propre carte d'identité électronique ou un token citoyen. Besoin d'aide?
Om zich aan te melden, gebruiken de mandaathouders hun eigen elektronische identiteitskaart of een burgertoken. Hulp nodig?

employés ou mandataires;
medewerkers of agenten;

Gérez les mandats et les mandataires de votre entreprise rapidement et en toute sécurité grâce à la Gestion électronique des mandats.
Dankzij e-Volmachtbeheer beheer je de volmachten en volmachthebbers van je vennootschap snel en veilig.

nommé par les mandataires de la maison de justice.
die is aangesteld door de Gevolmachtigden van het Huis van Gerechtigheid.

Ces informations sont mises à la disposition des constructeurs ainsi que de leurs importateurs ou mandataires désignés dans chaque État membre.
Deze gegevens worden ter beschikking gesteld van de fabrikanten en hun aangewezen importeurs of vertegenwoordigers in de verschillende lidstaten.

Jusqu'à leur évaluation comme mandataires, ils conservent la dernière évaluation acquise dans l'institution d'origine.
Zij behouden hun laatste, in de instelling van oorsprong verworven evaluatie tot hun evaluatie als mandaathouders.

Dropbox et le client ne sont pas des partenaires légaux ni des mandataires, mais des contractants indépendants.
Dropbox en de Klant zijn geen juridische partners of agenten, maar zijn onafhankelijk contractanten.

mon père vous a dit à ce titre en 1990:«Vous êtes les mandataires élus de nos pays.
herinneren aan hetgeen mijn vader u in 1990 voorhield: “U bent de gekozen vertegenwoordigers van onze landen.

Pendant la durée du mandat, une évaluation intermédiaire des mandataires a lieu au cours de la troisième et de la huitième année du mandat en cours.
Tijdens de duur van het mandaat geschiedt een tussentijdse evaluatie van de mandataris in de loop van het derde en het achtste jaar van het lopende mandaat.

Ne peuvent être mandataires au sens de l'article 3,§ 2,
Mogen geen lasthebber zijn in de zin van artikel 3,§ 2, de in§ 1,

Cette forme de travail flexible est possible tant pour les contractuels, les mandataires et les stagiaires que les statutaires.
Deze flexibele werkvorm is mogelijk voor zowel contractuelen, mandaathouders, stagiairs als statutairen.

Les noms des parties à la procédure de recours et de leurs mandataires;
De namen van de partijen in de beroepsprocedure en hun vertegenwoordigers voor de procedure;

Les employeurs ou mandataires concernés sont toujours avertis à temps de l'objectif du contrôle
De werkgever of de mandataris worden altijd op de hoogte gebracht van het doel van de controle

L'employeur, ses préposés ou mandataires qui ne se sont pas conformés aux dispositions du présent arrêté et de ses arrêtés d'exécution;
De werkgever, zijn aangestelde of zijn lasthebber die zich niet schikt naar de bepalingen van dit besluit en de uitvoeringsbesluiten ervan;

Mais cela peut également se faire de manière tout à fait numérique, avec des mandataires et des signatures numériques.».
Maar het kan ook helemaal digitaal, met mandaathouders en digitale handtekeningen.".

et non ceux des mandataires, doivent être au cœur de ce débat.
de burger centraal staan, niet die van de mandataris.

Article 146 Les renseignements prévus aux articles 143 à 145 doivent être fournis également aux mandataires des intéressés, pourvu qu'il soit justifié du mandat.
Artikel 146 De onder artikelen 143 tot 145 voorziene inlichtingen moeten insgelijks verstrekt worden aan de lasthebber van de belanghebbenden, op voorwaarde dat men van de lastgeving late blijken.

Circulaire GPI 43 du 28 février 2005 concernant la requête en renouvellement de certains mandataires.
Omzendbrief GPI 43 van 28 februari 2005 betreffende het verzoek tot hernieuwing van bepaalde mandaathouders.