MANDATARIS - vertaling in Frans

• mandataire
• mandataires

Voorbeelden van het gebruik van Mandataris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een ministerieel ambtenaar of een gerechtelijk mandataris, in het raam van de uitvoering van de kredietovereenkomst.
un officier ministériel ou un mandataire de justice, dans le cadre de l'exécution du contrat de crédit.

de openbare diensten en de nuttige ervaring die de mandataris heeft laten gelden bij zijn aanwijzing.
de l'expérience utile que le mandataire a pu faire valoir lors de sa désignation.

de bekentenis van de mandataris of de wijze waarop de betrokkene het mandaat uitoefent.
de l'aveu du mandataire ou de la façon dont l'intéressé exerce le mandat.

De te verwachten verhogingen van de wedde van voorzitter opdat betrokken mandataris geen inkomensverliezen zou lijden vanwege de verhogingen die toegekend zouden worden binnen de perken van het voor de schepenen vastgelegde maximumbedrag.
Les majorations du traitement de président à prévoir pour que, compte tenu des majorations qui seraient accordées dans la limite du plafond fixé pour les échevins, le mandataire concerné ne subisse aucune perte de revenus.

Hij kan betrokken mandataris alsmede de instellingen die instaan voor de betaling van de andere wettelijke
Il peut réclamer au mandataire concerné ainsi qu'aux organismes payeurs des traitements,

De door de bewoner aangewezen mandataris met uitzondering van personen die werkzaam zijn in de betrokken instelling
Le mandataire désigné par le résident à l'exception de toute personne qui exerce une activité dans l'institution concernée

binnen een vastgestelde termijn, en via een mandataris die voor dit doel werd aangesteld.
et grâce à un mandataire nommé à cet effet.

vertegenwoordigers van de uitvoerende kunstenaars en van de producenten van fonogrammen of hun mandataris belast met de inning van de billijke vergoeding.
des producteurs de phonogrammes ou le mandataire désigné par ces sociétés dans le but de procéder à la perception des montants de la rémunération équitable.

een gemeente van dezelfde belangrijkheid als deze waarin de betrokken mandataris zijn ambt heeft uitgeoefend.
président de C.P.A.S. d'une commune de la même importance que celle dans laquelle le mandataire concerné a exercé ses fonctions.

die verminderd of afgeschaft worden vanwege de presentiegelden die de mandataris ontvangt;
supprimés en raison des jetons de présence alloués au mandataire;

forces hadden getroffen en vooral ook aan de vele uren die de individuele medewerkers en de mandataris in dit werk hebben gestoken.
préparatoire des task-forces et, surtout, aux nombreuses heures consacrées au travail par les différents membres du personnel et par le mandataire.

het belangenconflict tussen de verschillende actoren dwingt de opdrachtgever ertoe de uitvoering door de mandataris en de afstemming op de eigen belangen te controleren.
la divergence d'intérêt entre les différents acteurs oblige le mandant à contrôler l'exécution du mandataire et l'adéquation avec ses propres intérêts.

Kan de Regering alvorens een oproep op de kandidaten te doen een persoon bedoeld in artikel BII. CVIII.3§ 1, als mandataris aanwijzen voor een mandaat in eengraad van zijn rang;
Avant de lancer un appel à candidatures, le Gouvernement peut désigner une personne visée à l'article LII. CVIII.3,§ 1er, à titre de mandataire dans un mandat à un grade de son rang;

Wie zonder kandidaat of politiek mandataris te zijn, een dergelijke gift aanvaardt in naam of voor rekening van een politieke partij, een lijst, een kandidaat of een politiek mandataris, wordt met dezelfde sanctie bestraft.
Celui qui, sans être candidat ou mandataire politique, aura accepté un tel don au nom et pour compte d'un parti politique, d'une liste, d'un candidat ou d'un mandataire politique sera puni de la même peine.

het operationele plan, en de mandataris ertoe verplichten aangepaste opleidingen te volgen.
et/ou le plan opérationnel, et enjoindre au mandataire de suivre des formations adaptées.

wordt het plan besproken door de mandataris en de vakminister( s),
le plan est négocié entre le mandataire et le ou les Ministres fonctionnels,

Elke mandataris heeft de weddeschaal die overeenstemt met de graad van de functie die hij uitoefent, verhoogd met een
Tout mandataire bénéficie de l'échelle de traitement correspondant au grade de la fonction qu'il exerce,

Ze beschrijft de prestaties van de mandataris en de mate waarin deze de doelstellingen, vervat in de, in voorkomend geval, overeenkomstig artikel VII. III.54 aangepaste opdrachtbrief heeft bereikt en de wijze waarop de mandataris heeft gefunctioneerd in het ambt waarvoor hij bij mandaat is aangewezen.
Elle décrit les prestations des mandataires et la mesure dans laquelle ils ont rempli les objectifs mentionnés dans la lettre de mission, le cas échéant, modifiée conformément à l'article VII. III.54, et la manière dont le mandataire a rempli la fonction pour laquelle il a été désigné par mandat.

de hoedanigheid heeft van verkozen of benoemde politieke mandataris;
un tiers du Conseil d'Administration au plus ayant la qualité de mandataire politique élu ou nommé;

het aanvullende deel van de wedde van voorzitter waarvan bedoelde mandataris zou moeten afzien om het volle voordeel van zijn andere wettelijke of reglementaire wedden,
son traitement de président, la part complémentaire du traitement de président à laquelle le mandataire visé devrait renoncer pour pouvoir maintenir le bénéfice complet de ses autres traitements,