MANGLES - vertaling in Frans

• mangles

Voorbeelden van het gebruik van Mangles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets," antwoordde John Mangles.
Aucun, répondit John Mangles.

Ja," antwoordde John Mangles.
En effet, répondit John Mangles.

Een mensch," verzekerde John Mangles.
Un homme», répondit John Mangles.

De kapitein?" vroeg John Mangles.
Le capitaine? répondit John Mangles.

Houdt stil!" fluisterde John Mangles.
Arrêtez!» murmurait John Mangles.

Neen, Tom!" antwoordde John Mangles.
Non, Tom, répondit John Mangles.

John Mangles ondersteunde het voorstel van Paganel.
John Mangles appuya la proposition de Paganel.

De honger?" vroeg John Mangles.
La faim? dit John Mangles.

De majoor en John Mangles waakten buiten.
Le major et John Mangles veillaient au dehors.

John Mangles begon ongerust te worden.
John Mangles ne laissa pas d'être inquiet.

Het volste vertrouwen," antwoordde John Mangles.
Absolue, répondit John Mangles.

Te Madera dus," zeide John Mangles.
À Madère alors, dit John Mangles.

Dat is vreemd!" zeide John Mangles.
Voilà qui est singulier, dit John Mangles.

John Mangles wilde weten hoe de zaken stonden.
John Mangles voulut savoir à quoi s'en tenir.

Zijt gij gereed?" vroeg John Mangles.
Sommes-nous prêts? demanda John Mangles.

De roovers zijn weg," zeide John Mangles.
Les convicts ont disparu, dit John Mangles.

Zijn de Maori's talrijk?" vroeg John Mangles.
Les maoris sont-ils nombreux? demanda John Mangles.

Goed! vijftig pond," antwoordde John Mangles.
Bon! Cinquante livres, répondit John Mangles.

Dat is zoo," antwoordde John Mangles.
En effet, répondit John Mangles.

Uwe Edelheid! luister!" hernam John Mangles.
Que votre honneur m'écoute, reprit John Mangles.