MANTELS - vertaling in Frans

• manteaux
• gaines
• capes
• poncho_s
• robes
• vêtements

Voorbeelden van het gebruik van Mantels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reizigers gebruikten hun mantels zelfs om in te slapen.
les voyageurs utilisaient même leur manteau pour dormir.

Mantels onder druk rond de onderdelen van transmissiesystemen, zoals elektrische kabels en telefoonkabels;
Les enveloppes sous pression entourant les éléments de réseaux de transmission, tels que les câbles électriques et les câbles téléphoniques;

Vandaag mantels kan variëren in stijl
Aujourd'hui Mantels peut varier à la fois dans le style

Mantels zoals deze droeg men van de vroege middeleeuwen tot in de Renaissance.
Des capes comme celle-ci ont été portées du début du Moyen Âge à la Renaissance.

Mantels zoals deze werden gedragen met een fibula, deze zijn los verkrijgbaar.
Les manteaux comme ceux-ci ont été portés avec un péroné, ceux-ci sont disponibles séparément.

De touwen werden oorspronkelijk geleverd met polyester mantels, maar deze bleken slijtagegevoelig rond de bolders.
Les filins ont d'abord été fournis revêtus d'une gaine en polyester, mais celle ci était sensible à l'usure sur les bittes d'arrimage.

Zij gingen naar de tabernakel om de lijken weg te halen en ze brachten deze in hun mantels buiten het kamp, zoals Mozes had gezegd.
Ils s'approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.

droeg purperen mantels.
portait des manteaux pourpres.

Indiening van voorstellen betreffende de keuze van de meest geschikte combinaties van materialen voor de waaiere en mantels van secundaire ventilatoren.
Présentation des propositions concernant le choix des combinaisons de matériaux appropriées pour les hélices et chemises de ventilateurs secon daires.

binnen zijn er oude kerels met mantels die pijpen roken.
à l'intérieur, y a des vieux en chasuble qui fument la pipe.

Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen,
Manteaux, imperméables(y compris les capes)

De elektrische continuïteit van de metalen delen van de mantels en van de beschermingsgeleiders wordt verzekerd ter hoogte van de verbindingen, van de schakelposten,
La continuité électrique des parties metalliques des gaines et des conducteurs de protection doit être assurée au droit des connexions,

Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen,
Manteaux, imperméables(y compris les capes)

De ziel die paarden en gouden mantels bezit, zei de bedelaar,
L'homme qui possède des chevaux et des robes dorées, dit le mendiant,

Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen,
Manteaux, imperméables(y compris les capes)

Dit is een ruime eengezinswoning met accommodatie kort waaronder een hal met gastentoilet en mantels kast af wat leidt tot een ruime lounge/ eetkamer met ramen aan twee zijden en een open haard.
Ce est une maison familiale spacieuse avec hébergement, y compris brièvement un hall d ́entrée avec wc invités et manteaux placard hors menant à travers à un spacieux salon/ salle à manger avec des fenêtres à deux côtés et cheminée.

Hij staat prachtig op jurken, mantels en tunieken en kan gebruikt worden voor Vikingen,
Elle a fière allure sur les robes, les manteaux et les tuniques et peut être utilisée pour les vikings,

Mantels, regenjassen en andere jassen,
Manteaux et imperméables(y compris les capes)

Mantels, regenjassen en capes daar onder begrepen,
Manteaux, imperméables(y compris les capes)

motieven op jurken en mantels, haarkleur.
motifs des robes et des manteaux, teintes des chevelures.