MARCEL - vertaling in Frans

• marcel
• neville

Voorbeelden van het gebruik van Marcel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Historiek Mr. Marcel Imler is sedert 1952 advocaat aan de Antwerpse balie
Me Marcel Imler, avocat inscrit au Barreau d'Anvers depuis 1952,

Een van zijn vrienden bij ETH was Marcel Grossman, die in dezelfde klasse als Einstein.
Un de ses amis a été à l'ETH de Marcel Grossmann qui était dans la même classe que Einstein.

Dicht bij het winkelcentrum"Les Passages" en Marcel Sembat, in een warme, zijn er verse toevoeging
A deux pas du centre commercial"Les Passages" et de Marcel Sembat, dans une ambiance chaleureuse,

Wellicht is dat om ervoor te zorgen dat Marcel Kittel's(één van de beste sprinters van de ploeg die nu officieel in Duitsland gevestigd is) haar in vorm blijft?
Serait-ce pour tenir en forme les cheveux de Marcel Kittel, un des grands sprinteurs de l'équipe désormais allemande?

Met Marinus, Jan, Erwin, Ton en Marcel ondersteunen we de band door een strak ritme weg te zetten.
Avec Marinus, Erwin, Ton en Marcel nous appuyons l'orchestre avec un rythme serré.

Korte Beschrijving Marcel de Buenos Aires ligt in de wijk Balvanera in Buenos Aires,
Description rapide Le Marcel de Buenos Aires est situé dans le quartier Balvanera de Buenos Aires,

Marcel, die uitsmijter waar je mij over belde?
Le Marcel dont tu m'as parlé,

jij ziet eruit als Marcel Marceau.
que tu as l'air de Marcel Marceau.

met name onder de leiding van Jean Renoir en Marcel Carné.
notamment sous la direction de Jean Renoir et de Marcel Carné.

Op twee kilometer van de streep komt het hele peloton weer samen en Marcel Kittel won de etappe door de sprint te winnen.
Les deux coureurs sont rattrapés par le peloton à quelques kilomètres de l'arrivée et l'étape se termine par un sprint remporté par Marcel Kittel pour la 4e fois dans ce Tour.

Egma was een eurodancegroep uit Eindhoven van producers Eeg/Ege van Kruysdijk en Marcel Theunissen.
Egma Egma est un groupe de musique électronique néerlandais, formé d'Ege Van Kruysdijk, DJ dans les clubs d'Eindhoven, et de Marcel Theunissen.

Mate Pavić wonnen het toernooi, ze versloegen het als tweede geplaatste Spaanse duo Marcel Granollers en Marc López in drie sets.
Mate Pavić décrochent leur 1er titre ensemble en s'imposant en finale face à Marcel Granollers et Marc López.

Daar componeerde hij zijn versie van de Sonate de Vinteuil zoals Marcel Proust die beschreef in À la recherche du temps perdu.
Au cours de sa résidence à la Villa Médicis à partir de 1946, il compose la traduction musicale de la Sonate de Vinteuil décrite par Marcel Proust dans A la recherche du Temps perdu.

zal de naam Marcel onbekend zijn.
le nom de Marcel sera peu familier.

antwoordt de politieman kil en beveelt Marcel hem te volgen.
répond froidement le policier qui ordonne à Marcel de le suivre.

zijn werk verbonden is met dat van René Magritte en Marcel Broothaers.
son oeuvre est liée à celle de René Magritte et de Marcel Broothaers.

weduwe van Corbisier, Marcel, geboren te Gilly op 29 mei 1912, wonende te Gilly,
veuve de Corbisier, Marcel, née à Gilly le 29 mai 1912,

Duvivier, Hubert Marcel Alfred, ongehuwd,
Duvivier, Hubert Marcel Alfred, célibataire,

Overwegende dat de huidige voorzitter van de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap, Marcel Crochet, rector van de" Université Catholique de Louvain" op 31 augustus 2004 tot het emeritaat wordt toegelaten
Considérant que l'actuel président du Conseil interuniversitaire de la Communauté française, Marcel Crochet, recteur de l'Université Catholique de Louvain est admis à l'éméritat le 31 août 2004

Gouweloos, Marcel, geboren te Sint-Gillis op 21 november 1914, weduwnaar van Jaune,
Gouweloos, Marcel, né à Saint-Gilles le 21 novembre 1914,