MARKTCONFORME - vertaling in Frans

• fondés sur le marché
• compétitifs
• conforme au marché
• fondées sur le marché
• basés sur le marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktconforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met dit groenboek wil de Commissie een debat op gang brengen over de wijze waarop communautaire marktconforme instrumenten, en met name indirecte belastingen,
Au moyen du présent livre vert, la Commission souhaiterait susciter un débat sur la contribution plus active des instruments communautaires fondés sur le marché à la réalisation de ces objectifs, en particulier en

Er zijn goede redenen om aan te nemen dat milieubelastingen en -heffingen in een betrekkelijk groot aantal gevallen tot de meest doeltreffende marktconforme beleidsinstrumenten behoren.
Il y a tout lieu de penser que, parmi les instruments fondés sur le marché, les taxes et les redevances environnementales correctrices constitueront l'une des solutions les plus efficaces dans un nombre relativement élevé de cas.

een bevoegdheid geweest van de lidstaten, die allerlei verschillende marktconforme instrumenten hebben gebruikt om duurzame stroom te subsidiëren.
qui ont eu recours à un large éventail d'instruments fondés sur le marché pour subventionner l'électricité produite à partir de sources renouvelables.

De EU moet actief in dialoog treden met andere landen om het gebruik van marktconforme instrumenten te stimuleren waarmee beleidsdoelstellingen op kosteneffectieve wijze kunnen worden bereikt.
L'UE devrait entrer activement en dialogue avec d'autres pays dans le but de promouvoir l'utilisation des instruments fondés sur le marché qui permettront d'atteindre les objectifs des politiques dans un bon rapport coût-efficacité.

Een belangrijk voordeel van deze marktconforme benadering is verder dat het aan de individuele economische actoren wordt overgelaten de meestbelovende oplossingen voor milieuproblemen te vinden.
De plus, un avantage important de cette approche basée sur le marché est qu'elle laisse à chaque agent économique le soin de trouver les solutions les plus prometteuses aux problèmes d'environnement.

Wat marktconforme instrumenten op dit gebied betreft, zou bijzondere aandacht
Tout instrument fondé sur le marché dans ce domaine devrait être conçu avec soin

Consumenten toegang bieden tot concurrerende en transparante marktconforme aanbiedingen, en kwetsbare consumenten
Fournir aux consommateurs l'accès à des offres de marché concurrentielles et transparentes,

De publieke raadpleging via het Groenboek van 2007 over het gebruik van marktconforme instrumenten voor milieu- en daarmee verband houdende beleidsdoelstellingen heeft aangetoond
La consultation publique lancée dans le cadre du livre vert de 2007 sur l'utilisation d'instruments de marché en faveur de l'environnement

Van de verschillende communautaire marktconforme instrumenten op het gebied van energie,
Parmi les différents instruments fondés sur le marché communautaires existant dans les domaines de l'énergie,

had het wat meer duidelijkheid gewenst wat het voor de toekomst geplande gebruik van marktconforme instrumenten betreft.
apporte un peu plus de clarté quant à l'action future des instruments fondés sur le marché.

De Unie dient met het oog op evenwichtige, marktconforme oplossingen haar volle gewicht in de schaal te werpen bij lopende
L'Union doit utiliser toute son influence dans les accords et négociations actuels et futurs, en proposant des solutions équilibrées fondées sur le marché, en premier lieu auprès de ses fournisseurs habituels,

Marktconforme instrumenten kunnen op efficiënte wijze landeigenaren stimuleren om bossen of wetlands in stand te houden,
Les instruments fondés sur le marché peuvent être des instruments efficaces pour encourager les propriétaires fonciers à entretenir les forêts

in alle andere beleidsdomeinen, door het voeren van een milieubeleid waarbij steeds meer gebruik wordt gemaakt van marktconforme instrumenten, en door het informeren van het publiek om de nodige gedragsveranderingen te bevorderen 3.
par le biais d'une mise en œuvre correcte des politiques environnementales en favorisant l'utilisation d'instruments de marché et en informant le public afin de susciter les changements de comportement nécessaires 3.

nog niet verhandelbare en niet-marktconforme vorderingen op de overheidssector hebben, gemachtigd moeten kunnen worden deze vorderingen later om te zetten in verhandelbare en marktconforme waardepapieren;
assorties de conditions qui ne seraient pas les conditions de marché doivent pouvoir être autorisées à transformer ultérieurement ces créances en titres négociables et à des conditions de marché;

Het gebruik van marktconforme instrumenten ter bescherming van de biodiversiteit vindt steeds meer ingang als een middel om de instandhouding van soorten in het economische besluitvormingsproces te integreren en doelstellingen op het gebied van instandhouding
L'utilisation des instruments fondés sur le marché pour protéger la biodiversité est de mieux en mieux acceptée comme moyen d'intégrer la conservation dans la prise de décisions des acteurs économiques

vervoer- de verschillende mogelijkheden voor beleidsmaatregelen( met of zonder gebruikmaking van marktconforme instrumenten) in kaart te brengen.
illustrant les différentes perspectives d'action politique assorties ou non d'instruments fondés sur le marché.

in het brede scala aan marktconforme instrumenten milieubelastingen
dans tout l'arsenal des instruments liés au marché, les taxes et redevances environnementales

Hiertoe worden onder meer de volgende marktconforme maatregelen voorgesteld.
A cet effet, les mesures de marché proposées comprennent.

Verder wijst de Commissie erop dat de diverse marktconforme instrumenten verschillende gevolgen hebben.
Elle indique par ailleurs que les différents instruments fondés sur le marché se distinguent par leurs effets.

In dit verband zou een mogelijkheid erin bestaan een forum over marktconforme instrumenten op te zetten.
À cet égard, une solution pourrait consister à créer un forum sur les instruments fondés sur le marché.