MARKTCONFORME - vertaling in Duits

• marktwirtschaftliche
• marktkonforme
• marktbasierte
• marktgerechten
• marktorientierte
• marktgestützte
• marktübliche
• marktwirtschaftlichen
• marktwirtschaftlicher
• marktbasierten

Voorbeelden van het gebruik van Marktconforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diverse lidstaten gebruiken marktconforme instrumenten om de luchtverontreiniging te bestrijden,
Mehrere Mitgliedstaaten setzen marktwirtschaftliche Instrumente, insbesondere NOx-

Triodos Fair Share Fund tegen marktconforme tarieven.
Triodos Fair Share Fund Dienstleistungen zu marktgerechten Preisen.

werkgevers die seizoenarbeiders inhuren de arbeidsbemiddelaars marktconforme prijzen betalen maar
die Saisonarbeiter anwerben, den Arbeitsvermittlern marktübliche Preise bezahlen,

Welnu, we hebben marktconforme instrumenten die daar geschikt voor zijn:
Nun gut, wir haben marktwirtschaftliche Instrumente, die geschaffen worden sind:

Triodos Fair Share Fund tegen marktconforme tarieven.
Triodos Fair Share Fund Dienstleistungen zu marktgerechten Preisen.

De preventie van ontbossing is alleen haalbaar met een mix van regelgeving en marktconforme instrumenten.
Die Entwaldung lässt sich nur durch einen Mix von staatlichen Vorschriften und marktwirtschaftlichen Instrumenten verhindern.

De EU moedigt de lidstaten in het kader van haar thematische milieustrategieën aan om gebruik te maken van belastingen en andere marktconforme instrumenten.
Die EU fordert im Rahmen ihrer umweltthematischen Strategien die Mitgliedstaaten auf, Steuern und andere marktwirtschaftliche Instrumente anzuwenden.

Daarom is een toegenomen gebruik van marktconforme instrumenten essentieel,
Daher ist ein vermehrter Einsatz marktwirtschaftlicher Instrumente von entscheidender Bedeutung,

ik bedank mevrouw Anne Ferreira voor haar verslag over marktconforme instrumenten voor milieudoelstellingen.
Ich danke Frau Anne Ferreira für ihren Bericht über marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele.

met name het gebruik marktconforme instrumenten als middel om duurzame ontwikkeling te bevorderen.
insbesondere um den Einsatz marktwirtschaftlicher Instrumente zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.

met de nadruk op marktconforme benaderingen, zoals markten voor CO.
Lösungen mit Schwerpunkt auf marktbasierten Ansätzen wie Kohlenstoffmärkte und Umweltbesteuerung;

De PPE-DE juicht het verslag toe met betrekking tot het Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu-
(EN) Die PPE-DE begrüßt den Bericht zum Grünbuch über marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische

ze het probleem van kankerverwekkende stoffen- om maar een voorbeeld te noemen- niet denkt te kunnen oplossen door marktconforme instrumenten in te voeren.
z.B. sicher deutlich machen, dass man das Problem krebserregender Stoffe- um ein Beispiel zu nennen- nicht durch die Einführung marktwirtschaftlicher Instrumente zu lösen gedenkt.

Ik ben het bovendien er niet mee eens dat de bestaande communautaire regels inzake milieubescherming moeten worden vervangen door marktconforme instrumenten die vanwege hun aard geen alternatief zijn voor regelgeving.
Außerdem bin ich nicht damit einverstanden, dass die bestehenden Gemeinschaftsvorschriften zum Umweltschutz durch marktwirtschaftliche Instrumente ersetzt werden, die eben aufgrund ihrer Natur keine Alternative zur Verordnung bieten.

Schriftelijk.-(EN) De EP-leden van Labour steunen marktconforme instrumenten zoals het EU-emissiehandelssysteem om de klimaatverandering aan te pakken.
Schriftlich.-(EN) Die der Labour Party angehörenden Mitglieder des Europäischen Parlaments unterstützen marktwirtschaftliche Instrumente zur Bekämpfung des Klimawandels wie das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen.

Via de introductie van marktconforme instrumenten kunnen externe effecten van economisch handelen in de prijzen van goederen
Durch die Einführung marktkonformer Instrumente können die externen Auswirkungen der Wirtschaftstätigkeit bei den Preisen für Waren

Met dit groenboek wil de Commissie een debat op gang brengen over de wijze waarop communautaire marktconforme instrumenten, en met name indirecte belastingen, actiever kunnen bijdragen aan deze doelstellingen.
Mit diesem Papier möchte die Kommission eine Diskussion über einen aktiveren Beitrag marktbasierter Instrumente der Gemeinschaft, insbesondere indirekter Steuern, zu diesen Zielen in Gang setzen.

zij het in de demonstratiefase nog niet toereikende, marktconforme stimulans om in CCS-installaties te investeren.
auch in der Demon strationsphase noch unzureichender- marktbasierter Anreiz zu Investitionen in CCS-Anlagen.

het bieden van arbeidsplaatsen tegen marktconforme lonen en arbeidsvoorwaarden.
ein Angebot an Arbeitsplätzen mit arbeitsmarktkonformen Löhnen und Arbeitsbedingungen.

voor altijd uitgesloten dat marktconforme maatregelen wet- en regelgeving volledig kunnen gaan vervangen.
ordnungsrechtliche Maßnahmen ganz durch marktwirtschaftliche Instrumente ersetzt werden könnten.