MARKTBASIERTE - vertaling in Nederlands

• op de markt gebaseerde
• marktgebaseerde
• marktconforme
• marktgerichte

Voorbeelden van het gebruik van Marktbasierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darüber hinaus werden in Schottland derzeit drei marktbasierte„Institute für intermediäre Technologien”(„Intermediary Technology Institutes”) gegründet.
Daarnaast worden in Schotland drie marktgerichte ‘Intermediary Technology Institutes' opgericht.

um die normale Kreditvergabe an die Realwirtschaft wiederherzustellen und Hindernisse für eine marktbasierte Portfolio-Bereinigung zu beseitigen und die mit den erhöhten staatlichen Beteiligungen im Bankensektor verbundenen potenziellen Haftungsrisiken deutlich reduzieren.
de normale kredietverlening aan de reële economie te herstellen en obstakels voor marktgebaseerde portefeuille-opschoning op te heffen.

Zeitpläne zur Beendung der Überfischung, marktbasierte Ansätze wie individuelle, handelbare Fanganteile,
termijnen om een einde te maken aan de overbevissing, marktgebaseerde maatregelen zoals individuele verhandelbare vangstaandelen,

Falls nicht marktbasierte Maßnahmen angewandt werden, ist Folgendes(pro Maßnahme) vorzusehen.
Indien niet op de markt gebaseerde maatregelen worden toegepast per maatregel.

Marktbasierte Instrumente berücksichtigen Unterschiede zwischen Unternehmen.
Marktconforme instrumenten houden rekening met verschillen tussen bedrijven;

Steuern haben in einem EU-Grünbuch über marktbasierte Instrumente eigentlich nichts zu suchen.
Belasting heeft echt geen functie in een EU-Groenboek over marktconforme instrumenten.

Die marktbasierte Finanzierung sollte gestärkt werden.
Die marktgebaseerde financiering moet worden versterkt.

Begründung, weshalb die Maßnahme notwendig ist d. h., warum die Versorgungssicherheit nicht durch marktbasierte Maßnahmen allein erreicht werden kann.
Motiveer waarom de maatregel noodzakelijk is(met name waarom op de markt gebaseerde maatregelen op zich niet volstaan om de leveringszekerheid te waarborgen);

So hat die Erfahrung gezeigt, dass marktbasierte Konzepte wie z. B. der Emissionshandel nicht nur kosteneffiziente Instrumente zur Bewältigung von Umweltproblemen,
Zo leert de ervaring dat marktgebaseerde methoden, zoals de handel in emissierechten, niet alleen kosteneffectieve hulpmiddelen zijn

Neben Zuschüssen könnten auch innovative marktbasierte Lösungen wie Kapitalbeteiligungen,
Behalve subsidies kunnen innovatieve op de markt gebaseerde oplossingen worden voorgesteld

Die eine ist, wie wir marktbasierte Preise zur Beeinflussung von Nachfrage einsetzen und drahtlose Technik nutzen können,
Eén is hoe we marktconforme prijzen voor het beïnvloeden van de vraag moeten gebruiken

Ebenso wird der Vorschlag der Kommission begrüßt, marktbasierte Ansätze des Frequenzspektrums einzuführen
Tevens wordt het voorstel van de Commissie toegejuicht om een op de markt gebaseerde benadering van het spectrum te introduceren

Anders als marktbasierte Maße wie MVA,
In tegenstelling tot marktgebaseerde metingen, zoals MVA,

Marktbasierte Instrumente können außerdem ein ressourceneffizientes Verhalten fördern und somit der Schaffung von Arbeitsplätzen
Marktgerichte instrumenten kunnen ook worden gebruikt om gedrag te stimuleren dat leidt tot hulpbronnenefficiëntie,

Schließlich kommt die Kommission in ihrer Mitteilung zu dem Schluss, marktbasierte Instrumente seien bei weitem am wirksamsten.
Uiteindelijk concludeert de Commissie in haar mededeling dat marktgebaseerde instrumenten verreweg het meest doeltreffend zijn.

hauptsächlich durch marktbasierte Ansätze auf kommunaler Ebene.
met gebruikmaking van een grotendeels op de markt gebaseerde aanpak op gemeentelijk niveau.

Marktbasierte Instrumente wie der Emissionshandel liefern den Wirtschaftsteilnehmern Anreize,
Marktgebaseerde instrumenten, zoals de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten(ETS),

Das Sicherstellen der Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse, indem die notwendige marktbasierte und direkte finanzielle Unterstützung der EU bereitgestellt wird.
Te zorgen voor de tenuitvoerlegging van projecten van gemeenschappelijk belang door het verstrekken van de nodige marktgebaseerde en directe financiële steun van de EU.

Wenn Mitgliedstaaten beabsichtigen, nicht marktbasierte Maßnahmen zu ergreifen,
Wanneer de lidstaten voornemens zijn niet op de markt gebaseerde maatregelen in te voeren,

Marktbasierte Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft für KMU ergänzen und verstärken die effekte von Finanzierungsprogrammen auf nationaler Ebene.
De financiële marktinstrumenten van de Gemeenschap ten behoeve van het MKB vormen een aanvulling op de nationale financiële programma's en zorgen voor een hefboomwerking.