MARKTINSTRUMENTEN - vertaling in Duits

• Marktinstrumente
• marktwirtschaftliche Instrumente
• marktbasierten Instrumenten
• Marktinstrumenten
• marktgestützte Instrumente

Voorbeelden van het gebruik van Marktinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het instrumenten voor overheidsbeleid zijn, en niet simpelweg marktinstrumenten.
es sind Instrumente der öffentlichen Politik und nicht einfach Marktinstrumente.

de bevordering en het gebruik van marktinstrumenten, vrijwillige overeenkomsten
Förderung und Verwendung von Marktinstrumenten, freiwilligen Vereinbarungen

kredietverzuimswaps eenvoudige en neutrale marktinstrumenten zijn.
CDS einfache und neutrale Marktinstrumente sind.

is het van belang het gebruik van marktinstrumenten als beleidsinstrumenten te overwegen,
auch die Verwendung von Marktinstrumenten ins Auge gefasst wird,

het falen om de juiste marktinstrumenten te gebruiken, betekent het verstrekken van verborgen subsidies aan vervuilers.
Umweltsanierung, aber die Nichtanwendung fairer Marktinstrumente heißt nichts anderes als versteckte Subventionierung der Umweltverschmutzer.

De Raad dringt krachtig aan op het gebruik van marktinstrumenten in de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling.
Der Rat tritt nachdrücklich für die Nutzung von Marktinstrumenten im Rahmen der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung ein.

gebruik van bepaalde dure, maar inefficiënte marktinstrumenten uit het verleden.
ebensowenig eine Rückkehr zu gewissen teuren aber ineffizienten Marktinstrumenten der Vergangenheit.

De Top is mislukt als het gaat om een serieuze discussie over de perverse gevolgen van de marktinstrumenten en van de flexibele mechanismes van het Protocol van Kyoto.
Die Konferenz ist an der ernsthaften Diskussion der perversen Ergebnisse der marktbasierten Instrumente und den flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls zugrunde gegangen.

Marktinstrumenten moeten ook worden gebruikt in andere sectoren waar zulks gerechtvaardigd is,
Marktinstrumente sollten auch in anderen Bereichen eingeführt werden, die dies rechtfertigen, u.a. bei der Energienutzung,

Marktinstrumenten moeten gebruikt worden voor datgene wat men werkelijk wil stimuleren,
Marktinstrumente sollten für Dinge eingesetzt werden, die man wirklich entwickeln will.

Het is veelzeggend dat marktinstrumenten zoals de handel in emissierechten worden geprezen zonder dat wordt gerept van de reeds gebleken ondoeltreffendheid en nefaste gevolgen van deze instrumenten.
Wichtiger noch, sie besteht auf der Effektivität von Marktinstrumenten wie dem Handel mit Emissionslizenzen und ignoriert die Unwirksamkeit und Perversität, die deren Anwendung bereits gezeigt hat.

Het Comité erkent dat marktinstrumenten zoals overdraagbare visserijrechten een nuttig wapen kunnen zijn in de strijd tegen de overcapaciteit van de vloten.
Der EWSA anerkennt, dass der Einsatz marktwirtschaftlicher Instrumente- wie beispiels weise übertragbarer Fangrechte- sinnvoll sein kann, um das Problem der Überkapazitäten der Fangflotten abzumildern.

De Commissie is van mening dat marktinstrumenten een centrale rol moeten spelen in het toekomstige internationale systeem.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die marktbezogenen Instrumente eine zentrale Rolle im zukünftigen internationalen System spielen sollten.

De financiële marktinstrumenten van de Gemeenschap ten behoeve van het MKB vormen een aanvulling op de nationale financiële programma's en zorgen voor een hefboomwerking.
Marktbasierte Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft für KMU ergänzen und verstärken die effekte von Finanzierungsprogrammen auf nationaler Ebene.

De meerderheid van de Commissie is van mening dat door de mobilisatie van de markt de investeringen zullen worden verhoogd met uitsluitend marktinstrumenten.
Nach Auffassung der Ausschussmehrheit bewirkt die Mobilisierung des Marktes, dass Investitionen ausschließlich mit Marktmechanismen gefördert werden können.

wanneer andere marktinstrumenten niet kunnen worden ingezet42.
ein höheres Umweltschutzniveau zu erreichen, und wenn der Einsatz anderer MWI nicht möglich ist42.

technologische overdracht, marktinstrumenten en economische instrumenten,
Technologietransfer, marktwirtschaftliche und ökonomische Instrumente,

overdracht van technologie, marktinstrumenten en economische instrumenten,
Technologietransfer, marktwirtschaftliche und ökonomische Instrumente,

Is het gevolg van deze oplossing niet toevallig ook dat de invloed van de lidstaten op marktinstrumenten wordt teruggedrongen?
Wird dadurch der Einfluss der Mitgliedstaaten auf die Verwaltung der Marktinstrumente nicht eingeschränkt?

Milieubeleid moet ook zoveel mogelijk gebruik maken van de efficiëntste marktinstrumenten, zoals handel in emissierechten.
Die Umweltpolitik sollte außerdem, so weit wie möglich, besonders effiziente, marktorientierte Instrumente, wie beispielsweise den Emissionshandel.