MARKTINSTRUMENTEN - vertaling in Frans

• instruments de marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ontwikkeling van adequate financiële producten en marktinstrumenten;
le développement de produits financiers adéquats et d'instruments de marché.

het toegenomen gebruik van marktinstrumenten.
l'utilisation accrue d'instruments basés sur le marché.

een duidelijk bewijs van het inefficiënte en perverse karakter van marktinstrumenten.
démontre clairement l'inefficacité et la perversité de ses instruments.

de ontwikkeling van adequate financiële producten en marktinstrumenten;
le développement de produits financiers et d'instruments de marché adéquats;

de ontwikkeling van adequate financiële producten en marktinstrumenten;
le développement de produits financiers adéquats et d'instruments de marché;

ontwikkeling van behoorlijke financiële producten en marktinstrumenten;
le développement de produits financiers et d'instruments de marché adéquats;

Het betreurt in dit verband dat de inmiddels meer dan twee jaar geleden beloofde mededeling over" het gebruik van marktinstrumenten ten bate van milieubeleid in de interne markt" nog altijd op zich laat wachten.
Il déplore que la communication relative à"l'utilisation d'instruments de marché en faveur de l'environnement dans le cadre du marché intérieur", qui aurait dû être présentée il y a désormais plus de deux ans, se fasse toujours attendre.

In dat beleid was niet alleen sprake van economische instrumenten de zogenaamde marktinstrumenten en vrijwillige maatregelen,
Cette politique a également consacré l'utilisation d'instruments économiques- les fameux instruments de marché- et de mesures volontaires,

Ik verwacht van de Commissie dat zij in haar richtinggevende wetgevingsvoorstel inzake de toekomst van het GLB in doeltreffende marktinstrumenten en overeenkomstige financiële middelen voorziet, teneinde een stabiele voeder- en graanmarkt te waarborgen
J'attends de la Commission qu'elle prévoie, dans sa proposition législative tournée vers l'avenir concernant l'avenir de la PAC, des instruments de marché efficaces ainsi que les ressources financières correspondantes pour garantir la stabilité du marché des fourrages

de Aard van De Ruilmiddelen van de Rentevoet De meeste financiële marktinstrumenten zijn van dergelijk oud geslacht dat hun aanvankelijke ontwikkeling in geschiedenis wordt verloren,
la nature des échanges de taux d'intérêt La plupart des instruments de marché financier sont d'une telle lignée antique que leur développement initial est perdu dans l'histoire,

we hebben toch de rapporteur gesteund in zijn voorstel om de gemeenschappelijke marktordening te behouden, de marktinstrumenten te versterken en de steun voor de productie vanaf het seizoen 2004/2005 met 68 euro per ton te verhogen.
sens du rapporteur concernant le maintien de l'actuelle OCM, le renforcement des instruments de marché et l'augmentation de l'aide totale à 68 euros par tonne à partir de la campagne de commercialisation 2004-2005.

De derde fase betreft de verkenning van de gevolgen van marktinstrumenten, die in toenemende mate worden gehanteerd als instrumenten van nationaal milieubeleid en die gevolgen hebben voor de werkgelegenheid, de economie,
La troisième phase comprend l'exploration des effets d'instruments basés sur le marché qui sont utilisés de plus en plus comme instruments de politiques nationales de l'environnement qui ont des implications pour l'emploi,

De marktinstrumenten, die in het omschakelingsbeleid het belangrijkst zijn, hebben ge leid tot stijgingen van prijzen
Les instruments du marché, lesquels constituent l'élément le plus important d'une politique de conversion,

slaan de aanbevelingen ook op prijstransparantie, marktinstrumenten, kwaliteit en etikettering,
les recommandations concernent également la transparence des prix, les instruments du marché, la qualité et l'étiquetage

Het Marco Poloprogramma is een van de instrumenten die beogen de congestie te verminderen als onderdeel van een coherente strategie voor het Europese vervoersbeleid met inbegrip van de internalisering van externe kosten en het gebruik van marktinstrumenten ter afspiegeling van het gebruik van infrastructuur.
Le programme«Marco Polo» est l'un des instruments conçus pour réduire la congestion dans le cadre d'une stratégie cohérente de politique européenne des transports, comprenant l'internalisation des coûts externes et l'utilisation d'instruments basés sur le marché pour refléter l'utilisation des infrastructures.

de werkelijke kosten in de prijs moeten worden verwerkt en dat een beroep moet worden gedaan op de marktinstrumenten om een wezenlijke vooruitgang te boeken op weg naar een beter milieu;
le rapport d'évaluation globale de 1999 réaffirment la nécessité d'assurer l'internalisation des coûts et le recours aux instruments du marché pour progresser de façon significative vers l'amélioration de l'environnement;

Als het enkel marktinstrumenten betrof, zouden de zeesnelwegen er nooit komen, want ze kunnen niet
S'il ne s'agissait que d'outils de marché, les autoroutes de la mer ne verraient pas le jour,

De afgelopen jaren is op EU-niveau belangrijke vooruitgang geboekt in het gebruik van marktinstrumenten, wat onder meer blijkt uit de aanneming van de richtlijn inzake de verhandeling van emissierechten.68
De gros progrès ont été faits au niveau de l'UE en ce qui concerne l'utilisation d'instruments de marché ces dernières années, comme l'illustre l'adoption de

En het voornaamste marktinstrument om kennis te beschermen, is het octrooi.
Et le premier moyen de protéger le savoir sur le marché, c'est le brevet.

Het EIF, dat een marktinstrument is dat samen met de andere financiële
Instrument de marché agissant en conjonction avec les autres instruments financiers