MARKTINSTRUMENTEN - vertaling in Spaans

• instrumentos de mercado
• herramientas de mercado

Voorbeelden van het gebruik van Marktinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat CFD's werden geïntroduceerd, konden alleen deelnemers met een flink kapitaal marktinstrumenten verhandelen op internationale beurzen,
Antes de la aparición de los CFD, solo los participantes con un gran capital podían hacer trading con instrumentos de intercambios comerciales internacionales(por ejemplo,

een duidelijk bewijs van het inefficiënte en perverse karakter van marktinstrumenten.
demostrado claramente la ineficacia y perversidad de sus instrumentos.

de heer Lamy al herhaaldelijk heeft gezegd, binnen de Europese Unie de meest geavanceerde gemeenschappelijke marktinstrumenten van alle handelsblokken ter wereld.
en la Unión Europea tenemos las tecnologías de mercado único más desarrolladas de todos los bloques comerciales del mundo.

de verschillende stakeholders te stimuleren gebruik te maken van nieuwe instrumenten, marktinstrumenten.
las diversas partes interesadas, aprovechando las nuevas herramientas, herramientas de mercado.

Wanneer we nieuwe marktinstrumenten introduceren, moeten we een aantal basisregels volgen: het publiek moet deze accepteren,
Al introducir nuevos instrumentos de mercado, ha de seguirse una serie de directrices básicas:

Ik verwacht van de Commissie dat zij in haar richtinggevende wetgevingsvoorstel inzake de toekomst van het GLB in doeltreffende marktinstrumenten en overeenkomstige financiële middelen voorziet, teneinde een stabiele voeder- en graanmarkt te waarborgen
Espero que la Comisión incluya en su previsora propuesta legislativa sobre el futuro de la política agrícola común(PAC) unos instrumentos de mercado eficientes y la financiación necesaria para asegurar que el mercado de los piensos

Het Groenboek over het gebruik van marktinstrumenten voor milieu- en energiegerelateerde beleidsdoeleinden van 2007 brengt opnieuw het idee naar voren van een herziening van het milieubelastingstelsel,
Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado, de 2007, relativo al medio ambiente y las políticas relacionadas con éste, recupera la idea

investeringsfondsen met de door de Unie ontwikkelde marktinstrumenten.
de Inversión Europeos con los instrumentos de mercado desarrollados por la Unión.

(2) Overheidsopdrachten spelen in de Europa 2020-strategie[12] een belangrijke rol en zijn een van de marktinstrumenten die kunnen worden ingezet om een slimme, duurzame en inclusieve groei te bereiken
(2) La contratación pública desempeña un papel clave en la Estrategia Europa 2020[12] como uno de los instrumentos basados en el mercado que deben utilizarse para conseguir un crecimiento inteligente,

Als het enkel marktinstrumenten betrof, zouden de zeesnelwegen er nooit komen, want ze kunnen niet
Si solo se tratara de herramientas de mercado, las autopistas del mar no verían la luz,

wetgeving, marktinstrumenten, integratie, betrokkenheid van burgers
los instrumentos del mercado, la integración, la participación de la ciudadanía

waaronder marktinstrumenten en economische instrumenten.
incluidos instrumentos basados en el mercado y económicos.

we hebben toch de rapporteur gesteund in zijn voorstel om de gemeenschappelijke marktordening te behouden, de marktinstrumenten te versterken en de steun voor de productie vanaf het seizoen 2004/2005 met 68 euro per ton te verhogen.
el ponente en cuanto al mantenimiento de la presente OCM, al fortalecimiento de los instrumentos de mercado y al aumento de la ayuda total a 68 euros por tonelada a partir de la campaña de comercialización 2004/2005.

geven velen de voorkeur aan andere, in kernvaluta's luidende marktinstrumenten.
muchos prefieren utilizar otros instrumentos del mercado emitidos en alguna de las monedas centrales.

Ik wil echter wel één marktinstrument noemen: interventie
No obstante, mencionaré solamente algunos de los instrumentos del mercado: intervención

Het is niet slechts een marktinstrument, maar ook een zeer belangrijk democratisch instrument.
No se trata solamente de una herramienta de mercado, sino también de una herramienta democrática muy importante.

Al met al zie ik onvoldoende aanleiding om nu een extra marktinstrument in te voeren, maar ik kan u verzekeren
No encuentro una justificación suficiente para introducir un instrumento de mercado adicional en estos momentos, pero puedo garantizarles que

Het Energy Star-programma heeft een vrijwillig karakter en maakt gebruik van een marktinstrument, namelijk een kwaliteitslabel waaraan men de producten in de handel kan herkennen die minder energie verbruiken.
El programa Energy Star es voluntario y se sirve de un instrumento de mercado, a saber, una etiqueta de calidad que permite identificar los productos que se comercializan y que son más eficientes desde el punto de vista del consumo energético.

van een markt voordat ze op geloofwaardige wijze handel in dat marktinstrument kunnen aanbieden, zijn makelaars in de markt vaak beter geplaatst om een bredere keuze
puedan ofrecer de forma creíble el trading de un instrumento, los brokers creadores de mercado suelen estar mejor situados para ofrecer una mayor variedad de instrumentos,

Andere marktinstrumenten moeten worden overwogen.
Deberían evaluarse otros instrumentos de mercado.