MARKTGEBASEERDE - vertaling in Duits

• marktgestützte
• marktbasierte
• marktwirtschaftliche
• marktorientierte
• marktgestützten
• marktgestützter
• marktbasierter

Voorbeelden van het gebruik van Marktgebaseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

om zo te streven naar meer betrokkenheid van de particuliere sector en marktgebaseerde oplossingen voor duurzame landbouw
um eine stärkere Einbindung des Privatsektors und marktbasierte Lösungen für eine nachhaltige Landwirtschaft

werden eveneens marktgebaseerde alternatieven voor rechtstreekse regelgeving in overweging genomen.
Dabei wurden auch marktgestützte Alternativen zur direkten Regulierung in Erwägung gezogen.

voertuigbelasting door de lidstaten, en andere marktgebaseerde mechanismen.
schlüssige Kfz-Besteuerung durch die Mitgliedstaaten oder andere marktgestützte Mechanismen.

BENADRUKT het belang van een spoedige presentatie van het groenboek van de Commissie over marktgebaseerde instrumenten als hulpmiddel voor het milieubeleid,
BETONT, wie wichtig es ist, dass das Grünbuch der Kommission über marktorientierte Instrumente als Werkzeuge der Umweltpolitik,

zelfregulering, marktgebaseerde instrumenten, regulering in het kader van Reach,
Selbstregulierung, marktbasierte Instrumente, Regulierung im Rahmen der REACH-Verordnung,

duidelijke regelgeving en marktgebaseerde investeringsprikkels die verenigbaar zijn met de staatssteunregels.
Rechtssicherheit und marktgestützten Investitionsanreizen, die mit den Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinbar sind, besteht seit 2009.

Contracten inzake spectrumdeling bieden de gebruikers rechtszekerheid en scheppen tegelijkertijd marktgebaseerde stimulansen, waaronder financiële compensatie,
Verträge über die gemeinsame Frequenznutzung geben den Nutzern Rechtssicherheit bei gleichzeitiger Schaffung marktgestützter Anreize, einschließlich eines finanziellen Ausgleichs,

dient men uitgebreider gebruik te gaan maken van marktgebaseerde instrumenten.
es müssen Technologien mit geringen Kohlenstoffemissionen entwickelt und die marktgestützten Instrumente weiter und verstärkt eingesetzt werden.

Ook bij de ontwikkeling van marktgebaseerde instrumenten om de beleidsdoelstellingen inzake energie
Außerdem sollte bei der Entwicklung marktgestützter Instrumente zur Erreichung der energie-

Het tweede pakket omvat de elementen van het eerste plus diverse andere elementen, zoals marktgebaseerde mechanismen het voorziet uitdrukkelijk in de mogelijkheid om een secundaire markt voor slots op te zetten in de hele EU.
Das zweite Paket umfasst die Elemente des ersten Pakets und zusätzlich einige weitere Elemente einschließlich marktbasierter Mechanismen in Form einer expliziten Zulässigkeit des Sekundärhandels innerhalb der EU.

verbetering van geslaagde inclusieve bedrijfsmodellen en innoverende, marktgebaseerde oplossingen voor ontwikkelingsproblemen door de versterking van de actiegerichte platformen
Ausweitung erfolgreicher inklusiver Geschäftsmodelle und innovativer, marktbasierter Lösungen für Entwicklungsprobleme durch Stärkung praxisorientierter Plattformen

inkomsten uit marktgebaseerde instrumenten en het afschaffen van milieuonvriendelijke subsidies kunnen bijdragen tot een grotere begrotingsconsolidatie
Einnahmen aus marktorientierten Instrumenten und die Abschaffung umweltgefährdender Subventionen zu einer umfassenderen Haus haltskonsolidierung beitragen können,

en wil tegelijkertijd het gebruik bevorderen van marktgebaseerde instrumenten, vanwege de flexibiliteit die deze bieden bij het voldoen aan de doelen inzake duurzame ontwikkeling.
die gesamte Palette politischer Instrumente einzusetzen und gleichzeitig die Nutzung von marktbasierten Instrumenten zu fördern, da diese Flexibilität im Hinblick auf die Ziele der nachhaltigen Entwicklung bieten.

Aanmoediging van technologische innovatie en marktgebaseerde instrumenten, zoals de regeling voor de handel in emissierechten
Durch die Förderung technologischer Innovation und marktwirtschaftlicher Instrumente, z. B. des Emissionshandelssystems

waarbij maatregelen worden ingezet die slimme regelgeving, marktgebaseerde instrumenten, onderzoek
Kreislaufwirtschaft mit Maßnahmen erarbeiten, die intelligente Regulierung, marktbasierte Instrumente, Forschung

ONDERSTREEPT dat marktgebaseerde instrumenten, zoals systemen voor de emissie handel, van belang zijn bij de uitvoering van strategieën voor milieuvriendelijke groei,
BETONT, dass marktorientierte Instrumente wie Emissionshandelssysteme bei der Durch führung von Strategien für ein umweltverträgliches Wachstum eine wichtige Rolle spielen

Om de mogelijkheden voor optimale spectrumdeling met marktgebaseerde stimulansen makkelijker te kunnen aangeven, kunnen contracten inzake spectrumdeling dienst doen
Um die Ermittlung von VGN mit marktgestützten Anreizen zu erleichtern, könnten Verträge über die gemeinsame Frequenznutzung als rechtsverbindliche Vereinbarungen es den etablierten Nutzern und VGN-Antragstellern ermöglichen,

anderzijds vooruitgang te boeken met marktgebaseerde maatregelen, zoals een systeem voor de handel in emissierechten voor schepen
andererseits Fortschritte bei marktgestützten Maßnahmen anzustreben sind, wie z.B. einem Emissionshandelssystem für Schiffe

bijvoorbeeld via marktgebaseerde instrumenten(zoals regelingen voor de handel in emissierechten,
beispielsweise mittels marktgestützter Instrumente(z. B. Systeme für den Emissionshandel,

Volgens de Commissie kunnen contracten inzake spectrumdeling de gebruikers meer rechtszekerheid bieden en scheppen ze tegelijkertijd marktgebaseerde stimulansen, waaronder financiële compensatie, om meer mogelijkheden
Der Kommission zufolge können Verträge über die gemeinsame Frequenznutzung den Nut zern größere Rechtssicherheit geben bei gleichzeitiger Schaffung marktgestützter Anreize, einschließlich eines finanziellen Ausgleichs,