MARKTORIENTIERTEN - vertaling in Nederlands

• marktgerichte
• markt
• marktgeoriënteerde
• marktgericht
• marktgestuurde
• marktgebaseerde

Voorbeelden van het gebruik van Marktorientierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

begrenzte Vermittlung von marktorientierten Qualifikationen und Verhaltensweisen zu ersetzen.
van kortstondige waarde zijn en slechts beantwoorden aan de vereisten van de markt.

den Anforderungen der Verträge im Einklang stehen, einen nachhaltigen und marktorientierten Agrarsektor zu fördern.
de in de Verdragen vervatte opdracht tot bevordering van een duurzame en marktgerichte landbouwsector.

deren Bekenntnis zu einer marktorientierten Politik ihre Volkswirtschaften kontinuierlich in die richtige Richtung bewegen wird.
wier toewijding aan een marktgericht beleid hun economieën zich gestaag in de juiste richting zal laten bewegen.

Geschäftseinheiten in einem einzigen, integrierten, marktorientierten und dynamischen Unternehmen profitieren werden.“.
geïntegreerde, marktgerichte en dynamische onderneming dit voordelen biedt voor zowel onze medewerkers als voor onze klanten.”.

das im Rahmen seines Übergangs von einer kommunistischen Gesellschaft zu einer kapitalistischen oder marktorientierten Gesellschaft am Anfang eines erheblichen Nachholbedarfs steht.
een indrukwekkende inhaalbeweging heeft ingezet, nu het overschakelt van een communistische maatschappij naar een kapitalistische of marktgerichte maatschappij.

die fakultative Beihilfe zur privaten Lagerhaltung eines marktorientierten Erzeugnisses mit hoher Wertschöpfung
de facultatieve steun voor de particuliere opslag van een hoogwaardig, marktgericht product als kaas kan daarom

Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass die Vereinigten Staaten nach marktorientierten Lösungen trachten werden,
We moeten beseffen dat de VS op de markt gebaseerde oplossingen willen,

steuerliche Maßnahmen nur im Kontext mit anderen marktorientierten Instrumenten, aber auch ordnungsrechtlichen Maßnahmen ihre spezifischen Wirkungen erzielen können.
belastingmaatregelen slechts in combinatie met andere marktconforme instrumenten maar ook met wet- en regelgeving moeten worden ingezet, willen zij hun gewenste specifieke effect kunnen sorteren.

Beim Übergang zu einem marktorientierten Ansatz sollten die Mitgliedstaaten den legitimen Interessen der Rechteinhaber Rechnung tragen,
Bij hun overgang naar een op de markt gebaseerde benadering zouden de lidstaten de legitieme belangen van de rechtenhouders in aanmerking moeten nemen,

auch ein weiterer Schritt hin zu einer marktorientierten Fortentwicklung unseres Agrarsystems sein.
ook een volgende stap zijn in de richting van een op de markt gebaseerde, voortgaande ontwikkeling van ons landbouwsysteem.

stark marktorientierten Sektoren diese Stellung ein.
in de industriële sectoren, die erg op de markt gericht zijn.

der reibungslose Übergang vom CDM zu neuen sektoralen marktorientierten Mechanismen gefördert wird.
hierna CDM genoemd) naar nieuwe, sectorale, op de markt gebaseerde mechanismen te ondersteunen.

nichtdiskriminierenden und marktorientierten Verfahren.
niet-discriminerende en op de markt gebaseerde procedures.

Dienstleistungen informiert werden und die zu marktorientierten Maßnahmen und entsprechendem Verbraucherverhalten anregen.
diensten informeren en markgerichte actie en reactie van de consument stimuleren.

Bei der Förderung der Netze unterstreichen bestimmte Mitgliedstaaten die Suche nach marktorientierten Lösungen und einer finanziellen Beteiligung des Privatsektors
Wat het stimuleren van de netwerken betreft, hechten sommige Lid-Staten veel waarde aan het zoeken naar marktgerichte oplossingen en het stimuleren van deelname

Gemüse von 2006 stärkt die bereits maßgebliche Rolle der Erzeugerorganisationen bei der Förderung einer wettbewerbsfä-higen, marktorientierten Produktion, indem sie die Schwankungen bei Angebot
fruit van 2006 versterkt de toch al belangrijke rol van de telersverenigingen bij het bevorderen van een concurrerende, marktgerichte productie en het verminderen van schommelingen in vraag

zukunftsgewandte Forschung entstünde allerdings auf europäischer Ebene eine gefährliche Lücke in der marktorientierten Forschung und Entwicklung im Hinblick auf die IKT für das wohltuende Altern mit Markteinführungszeiten von 2-3 Jahren
voorwaartsgerichte onderzoek houdt echter op Europees niveau een gevaarlijke leemte in wat betreft marktgericht onderzoek en ontwikkeling voor ICT voor gezond ouder worden omdat de resultaten pas

Förderung einer marktorientierten, nachhaltigen Landwirtschaft durch den Übergang von der Erzeugnis- zur Erzeugerunterstützung und die Einführung entkoppelter betriebsbezogener Zahlungen,
Een marktgerichtere, duurzame landbouw te bevorderen door de verschuiving van steun voor het product naar steun aan de producent te voltooien

ihnen die erforderliche Hilfestellung für die Durchführung der demokratischen und marktorientierten Reformen zu bieten- insbesondere im Hinblick auf den Rechtsstaat,
hen alle nodige bijstand te verlenen bij de democratische en marktgerichte hervormingen, de toepassing van de beginselen van de rechtsstaat,

die in Doha eingegangene Verpflichtung hervorgehoben haben, weitere Fortschritte bei der Schaffung eines gerechten und marktorientierten Handelssystems zu erreichen, und zwar durch Verhandlungen, die- ohne den Ergebnissen vorzugreifen- darauf gerichtet sind,
met name die van de ontwikkelingslanden, hebben gelegd op de verbintenissen van Doha om de vorderingen in de richting van een eerlijk en marktgericht handelssysteem voort te zetten door middel van brede onderhandelingen die, ongeacht het resultaat,