MARKTGERICHTE - vertaling in Duits

• marktorientierte
• marktbasierten
• marktwirtschaftlichen
• marktgestützte
• marktbezogene
• marktgerechte
• Marktorientierung
• marktnahe
• marktorientierten
• marktorientierter
• marktbasierte
• marktbasierter
• marktwirtschaftliche

Voorbeelden van het gebruik van Marktgerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit systeem is het enige internationale, marktgerichte, grootschalige regelgevings-
Dieses EU-Emissionshandelssystem ist der einzige internationale, marktbezogene, groß angelegte Regulierungs-

Een grotere nadruk op marktgerichte oplossingen, zoals de regeling inzake de handel in emissierechten die volgend jaar in werking treedt.
Es wird verstärkt auf marktorientierte Lösungen gesetzt, wie der Emissionshandel, der nächstes Jahr anläuft.

efficiënte regelgeving en consequente, voorspelbare marktgerichte financiële instrumenten MGI.
effizienter Rechtsrahmen mit stimmigen und vorhersehbaren marktwirtschaftlichen finanziellen Instrumenten(market-based instruments- MBI) verknüpft wird.

De ervaring leert dat druk uit de omgeving even effectief kan zijn als juridische of marktgerichte sancties.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß der Druck des Umfelds ebenso wirksam sein kann wie rechtliche oder marktgestützte Sanktionen.

Marktgerichte aanpassingen vergen vaak investeringen die in sommige gevallen zeer kapitaalintensief kunnen zijn,
Marktgerechte Anpassungen erfordern häufig Investitionen, die teilweise sehr kapital intensiv sein können,

allesomvattende, marktgerichte en op Europese waarden gebaseerde duurzame EU-luchtvaartstrategie.
umfassende, marktorientierte und nachhaltige auf europäische Werte gegründete EU‑Luftfahrtstrategie gefordert.

efficiënte regelgeving en voorspelbare marktgerichte financiële instrumenten MGI.
effizienter Rechtsrahmen mit vorhersehbaren marktwirtschaftlichen Instrumenten(market-based instruments- MBI) verknüpft wird.

principieel anders moeten worden benaderd dan louter marktgerichte diensten.
grundsätzlich anders behandelt werden müssen, als rein marktbezogene Dienstleistungen.

Wij hebben ons onderzoek bijvoorbeeld al lang op marktgerichte producten en procédés omgeschakeld,
Wir haben beispielsweise unsere Forschung schon längst auf marktnahe Produkte und Verfahren umgestellt,

we waar mogelijk marktgerichte benaderingen en oplossingen moeten stimuleren.
wann immer möglich, marktorientierte Ansätze und Lösungen fördern sollten.

Bovendien is de verwijzing naar marktgerichte balanceringssystemen te vaag, omdat er op de EU-gasmarkt verschillende marktgerichte systemen bestaan.
Darüber hinaus ist der Verweis auf marktorientierte Ausgleichssysteme zu anspruchsvoll, da es im Erdgasmarkt der EU unterschiedliche marktorientierte Systeme gibt.

Het Comité steunt de in het ontwerp genoemde marktgerichte(economische) instrumenten voor de uitvoering van het milieubeleid(zie punt 3.1);
Die im Entwurf der Kommission genannten marktorientierten(ökonomischen) Instrumente der Umweltpolitik(Ziffer 3.1. des Kommissionsvorschlags)

is de subsidies af te schaffen en eerlijke, marktgerichte concurrentie tot stand te brengen tussen Boeing en Airbus.
die Beihilfen abzuschaffen und gerechte, marktorientierte Wettbewerbsbedingungen zwischen Boeing und Airbus zu schaffen.

Het voorstel is gebaseerd op de zogenaamde marktgerichte flexibele mechanismen “gemeenschappelijke uitvoering”
Der Vorschlag stützt sich auf die sogenannten marktorientierten flexiblen Mechanismen der„Joint Implementation"(Gemeinsame Projektdurchführung)

Voortzetting van het gebruik van marktgerichte en flexibele instrumenten:
Fortgesetzte Nutzung marktorientierter und flexibler Instrumente:

dienen wij de kansen op een baan te verhogen door kwalificatieverhogende maatregelen, marktgerichte bijscholing en aansluiting op internet.
muss die Arbeitsfähigkeit deutlich gesteigert werden durch Qualifizierungsmaßnahmen, marktorientierte Fortbildung und Internetanschlüsse.

Marktgerichte instrumenten kunnen ook worden gebruikt om gedrag te stimuleren dat leidt tot hulpbronnenefficiëntie,
Marktbasierte Instrumente können außerdem ein ressourceneffizientes Verhalten fördern und somit der Schaffung von Arbeitsplätzen

een zekere mate van ongelijkheid inherent is aan een dynamische, marktgerichte samenleving.
ein gewisses Maß an Ungleichgewicht zum Wesen einer dynamischen, marktorientierten Gesellschaft gehört.

Deze voorgestelde hervormingen zouden de landbouwers de mogelijkheid bieden om op een marktgerichte en duurzame wijze te produceren.
Die vorgeschlagenen Reformen geben den Landwirten die Möglichkeit zu marktorientierter und nachhaltiger Erzeugung.

allesomvattende, marktgerichte en duurzame EU-luchtvaartstrategie.
umfassende, marktorientierte und nachhaltige EU-Luftfahrtstrategie gefordert.