MARKTORIENTIERTE - vertaling in Nederlands

• marktgerichte
• op de markt gebaseerde
• marktgestuurde
• marktconforme
• marktgericht
• marktgebaseerde
• door de markt aangestuurde

Voorbeelden van het gebruik van Marktorientierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wann immer möglich, marktorientierte Ansätze und Lösungen fördern sollten.
we waar mogelijk marktgerichte benaderingen en oplossingen moeten stimuleren.

setzt dies eine transparentere und stärker marktorientierte Politik voraus.
dit vergt een duidelijker beleid dat sterker marktgericht is.

Darüber hinaus ist der Verweis auf marktorientierte Ausgleichssysteme zu anspruchsvoll, da es im Erdgasmarkt der EU unterschiedliche marktorientierte Systeme gibt.
Bovendien is de verwijzing naar marktgerichte balanceringssystemen te vaag, omdat er op de EU-gasmarkt verschillende marktgerichte systemen bestaan.

Natürlich muss sich erst noch erweisen, wie viel politische Unterstützung sich eine derartige marktorientierte Politik bewahren kann.
Uiteraard staat het nog te bezien hoeveel politieke steun een dergelijk marktgericht beleid kan vergaren.

die Beihilfen abzuschaffen und gerechte, marktorientierte Wettbewerbsbedingungen zwischen Boeing und Airbus zu schaffen.
is de subsidies af te schaffen en eerlijke, marktgerichte concurrentie tot stand te brengen tussen Boeing en Airbus.

schafft das Rahmenprogramm leider nicht die bestmöglichen Voraussetzungen für eine marktorientierte Forschung.
vertegenwoordigt het kaderprogramma niet de beste oplossing voor marktgericht onderzoek.

muss die Arbeitsfähigkeit deutlich gesteigert werden durch Qualifizierungsmaßnahmen, marktorientierte Fortbildung und Internetanschlüsse.
dienen wij de kansen op een baan te verhogen door kwalificatieverhogende maatregelen, marktgerichte bijscholing en aansluiting op internet.

umfassende, marktorientierte und nachhaltige EU-Luftfahrtstrategie gefordert.
allesomvattende, marktgerichte en duurzame EU-luchtvaartstrategie.

Dies sollte gefördert werden, da marktorientierte Initiativen schnell zu greifbaren Ergebnissen führen können.
Dit moet worden aangemoedigd, aangezien marktgestuurde initiatieven een snelle manier kunnen zijn om tastbare resultaten te bereiken.

Die Kommission begrüßt dieses marktorientierte Konzept, das kurzfristig zur Entstehung eines europaweiten Privatplatzierungsmarkts beitragen könnte.
De Commissie verwelkomt deze marktgestuurde aanpak, die ertoe zou kunnen bijdragen op korte termijn de creatie van een Europese markt voor onderhandse plaatsing te vergemakkelijken.

Der Binnenmarkt und marktorientierte Instrumente spielen eine wichtige Rolle für die Festlegung eines Rahmens, der den Märkten die Belohnung grünerer Erzeugnisse ermöglicht.
De interne markt en de op de markt gebaseerde instrumenten spelen een belangrijke rol bij de bepaling van het marktkader voor de beloning van groenere producten.

Dies soll in erster Linie eine marktorientierte Entwicklung von Anwendungen zur Nutzung der Satellitennavigation fördern.
Hiermee wordt voornamelijk beoogd de marktgeleide ontwikkeling van toepassingen op basis van satellietnavigatie aan te moedigen.

Marktorientierte Demonstrationsprojekte sind ein nützliches Instrument, um die Lücke zu füllen, die häufig zwischen der Entwicklung neuer Technologien
Marktgeoriënteerde demonstratieprojecten zijn een nuttig hulpmiddel om de kloof te dichten die vaak bestaat tussen de ontwikkeling van nieuwe technologieën

Zudem sollten marktorientierte Alternativen zu den bestehenden Rahmen für den Verkehrsträgerwechsel ins Auge gefasst werden.
Daarnaast dienen er ook marktgerelateerde alternatieven overwogen te worden voor de bestaande kaders om meer gebruik te maken van andere vervoerswijzen.

In den letzten beiden Jahrzehnten wurde sie jedoch durch andere Prioritäten in den Schatten gestellt vor allem durch die angewandte, marktorientierte Forschung.
In de laatste twee decennia is het evenwel overschaduwd door andere prioriteiten hoofdzakelijk toegepast, markt-gericht onderzoek.

jedoch muss die Aquakultur eine marktorientierte Tätigkeit bleiben.
de aquacultuur moet wel vraaggestuurd blijven opereren.

Förderung der Wettbewerbsfähigkeit durch eine marktorientierte Umstrukturierung von Unternehmen;
Stimulering van het concurrentievermogen door marktgerichte herstructurering van ondernemingen;

Das Ziel der effizienteren Frequenzverwaltung war auch der Hauptgrund, warum zahlreiche Länder innerhalb und außerhalb der EU marktorientierte Reformen durchgeführt haben oder zumindest mit der Vorbereitung solcher Reformen begonnen haben10.
Een efficiënter gebruik van het spectrum bewerkstelligen is ook de voornaamste reden waarom een aantal landen binnen en buiten de EU op de markt gebaseerde hervormingen hebben doorgevoerd of een aanvang hebben gemaakt met de overgang naar dergelijke hervormingen10.

Damit das Europäische Normungssystem diesen Herausforderungen gewachsen ist, muss es zeitgerecht und auf inklusive Weise marktorientierte Normen erarbeiten
Het Europese normalisatiesysteem moet beantwoorden aan die uitdagingen door op een inclusieve wijze tijdig marktgerichte normen vast te stellen

Marktorientierte Instrumente spielen eine wichtige Rolle für die Korrektur von Marktversagen- zum Beispiel durch die Einführung von Umweltsteuern,
Marktconforme instrumenten spelen een belangrijke rol in het bijsturen van de slechte werking van de markt,