MARKTGERICHTE - vertaling in Frans

• axés sur le marché
• axées sur le marché
• fondées sur le marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktgerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Marktgerichte instrumenten kunnen ook worden gebruikt om gedrag te stimuleren dat leidt tot hulpbronnenefficiëntie,
Les instruments axés sur le marché peuvent également servir à encourager les comportements permettant une utilisation efficace des ressources

van de" nieuwe generatie", en ook luchtvaartmaatschappijen die op andere bedrijfsmodellen zijn gebaseerd, afhankelijk van een netwerk van efficiënte en marktgerichte leveranciers.
des autres compagnies aériennes reposant sur des modèles économiques différents dépend dans tous les cas d'un réseau de fournisseurs efficaces et axés sur le marché.

mechanismen voor een betere toegang, met name in plattelandsgebieden, zeker klaar zijn op het moment van de aanvang van grootschalige marktgerichte hervormingen, zoals liberalisering.
doivent être mis en place au plus tard au moment où sont lancées des réformes de grande ampleur axées sur le marché, telles que la libéralisation.

Ons marktgerichte concept werd door externe onderzoekers voorbeeldig genoemd.
Des évaluateurs externes ont convenu que notre concept axé sur le marché est exemplaire

allesomvattende, marktgerichte en duurzame EU-luchtvaartstrategie.
globale, durable et axée sur le marché.

De recente wet voor steun aan landbouwers beoogt een omvattend kader op te zetten voor landbouwsteun tijdens de overgang naar een meer efficiënte, concurrerende en marktgerichte landbouw.
La récente loi sur l'aide aux exploitants agricoles entend établir un seul cadre global d'assistance aux exploitants agricoles pendant la période de transition vers une agriculture axée sur le marché, plus efficace et plus compétitive.

Marktgerichte instrumenten kunnen worden aangevuld met slimme kosteneffectieve beleidsmaatregelen die de invoering van nieuwe technologieën stimuleren door -overeenkomstig de afspraken in de Strategie van Lissabon- de vroegtijdige verspreiding daarvan te bevorderen.
Les instruments fondés sur le marché peuvent être complétés de politiques intelligentes et efficaces à moindre coût qui encouragent l'adoption de nouvelles technologies en favorisant leur déploiement au plus tôt, comme prévu dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

Vraag 7b: Hoe kan de EU met name complementair gebruik van marktgerichte instrumenten, met inbegrip van nationale handel in emissierechten,
Question 7b: En particulier, comment l'UE peut-elle promouvoir davantage l'utilisation complémentaire d'instruments fondés sur le marché, notamment les systèmes nationaux d'échanges de droits d'émission

De situatie begon in 1978 te verbeteren, toen Deng Xiaoping marktgerichte hervormingen invoerde en de economie openstelde.
La situation a commencé à s'améliorer en 1978, lorsque Deng Xiaoping a commencé à mettre en œuvre les réformes de marché et à ouvrir l'économie,

De nadruk ligt derhalve op het beschermen van de invloed van de EU en op marktgerichte kansen voor Europese bedrijven, waarbij tevens de economieën van de begunstigde landen in Azië worden ontwikkeld.
Dès lors, l'accent est mis sur la protection de l'influence de l'UE et sur les possibilités offertes par le marché aux entreprises européennes tout en développant les économies des pays asiatiques bénéficiaires.

De regering van Kyrgyzstan heeft consequent blijk gegeven van haar inzet voor marktgerichte hervormingen en marktliberalisering en een snellere vooruitgang geboekt
Le gouvernement du Kirghizistan a systématiquement fait preuve de son engagement en faveur d'une réforme orientée vers un marché libéralisé,

Het gebruik van marktgerichte instrumenten bij het beheer van de natuurlijke hulpbronnen zal door de Commissie met name worden onderzocht in het Forum op hoog niveau
L'utilisation d'instruments du marché dans la gestion des ressources naturelles sera tout particulièrement prise en considération par la Commission dans le cadre du forum de haut niveau

Moeten er marktgerichte instrumenten worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat de milieukosten, van de productie
Faut-il mettre en place des instruments fondés sur le marché pour refléter de manière plus précise les coûts environnementaux,

Marktgerichte instrumenten kunnen ook worden toegepast bij andere strategieën- zoals recycling, duurzamer afvalbeheer en duurzamere landbouw- voor een efficiënter gebruik van natuurlijke hulpbronnen
Le Comité note qu'il est également possible d'appliquer les instruments de marché à d'autres stratégies pour une utilisation encore plus efficace des ressources naturelles

Een voorbeeld van marktgerichte instrumenten waarvan de Gemeenschap gebruik maakt, is het sluiten van milieucontracten voor de landbouw teneinde boeren die specifieke verplichtingen op milieugebied aangaan, financiële voordelen aan te bieden.
L'un des exemples d'instruments fondés sur le marché qui sont employés par la Communauté consiste à établir des contrats agro-environnementaux offrant des primes aux agriculteurs qui souscrivent à des engagements environnementaux spécifiques.

waaronder de aanwending van stimulansen en marktgerichte instrumenten ter bevordering van duurzame ontwikkeling.
y compris le recours à des encouragements et à des instruments axØs sur le marchØ et destinØs à promouvoir le dØveloppement durable.

dient de concurrentiepositie van duurzame energie met behulp van marktgerichte instrumenten vergroot te worden, zodat uiteindelijk een marktaandeel van 12% kan worden bereikt.
promouvoir leur compétitivité au moyen d'instruments orientés vers le marché afin qu'elles atteignent le quota de 12.

de diversificatie van de distributienetwerken vereisen al gemene inspanningen op het ge bied van marktgerichte opleiding en opleiding in de nieuwe informatietechnologieën.
la diversification des réseaux de distribution nécessitent un effort global de formation orientée vers le marché et vers les nouvelles technologies de l'information.

innovatieve oplossingen en marktgerichte vernieuwingen.
des solutions novatrices et des innovations commerciales.

De overgang van productiesteun naar rechtstreekse steun door de invoering van een systeem van ontkoppelde inkomenssteun per bedrijf zal bevorderlijk zijn voor een meer marktgerichte en duurzame landbouw.
Le passage d'un soutien à la production à une aide directe aux producteurs grâce à l'introduction d'un système découplé d'aide au revenu pour chaque exploitation agricole contribuera à promouvoir une agriculture durable et plus orientée vers le marché.