MARKTCONFORME - vertaling in Spaans

• mercado
• competitivos

Voorbeelden van het gebruik van Marktconforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welnu, we hebben marktconforme instrumenten die daar geschikt voor zijn: het stelsel van de Gemeenschap voor de handel in quota voor de uitstoot van broeikasgassen
Pues bien, tenemos los instrumentos de mercado en vigor: el sistema comunitario de intercambio de cuotas de emisión de gases de efecto invernadero

Deze regelgeving moet worden aangevuld met een reeks speciaal voor de bosbouw ontworpen marktconforme instrumenten, zoals heffingen voor het voortijdig kappen van bossen
El planteamiento reglamentario debería complementarse mediante una serie de instrumentos de mercado concebidos específicamente para el sector forestal, teles como la imposición de

Ik verzoek de Commissie een analyse te presenteren van marktconforme instrumenten die het meest geschikt zijn voor de bosbouw
Pido a la Comisión que presente un análisis de los instrumentos de mercado más apropiados para el sector forestal

In de eerste plaats zou de D2-MAC de enige weg moeten zijn naar high definition televisie, meer marktconforme alternatieven mogen niet worden uitgesloten en bovendien zou de werking van deze richtlijn moeten worden beperkt tot televisies van het 16:9 formaat.
En primer lugar el D2-MAC no debería ser el único camino hacia la televisión de alta definición, no deben excluirse otras alternativas adecuadas al mercado y además el alcance de esta directiva debería limitarse a las televisiones del formato 16:9.

Uitermate belangrijk volgens de Commissie is dat wordt vastgesteld in welke gebieden het gebruik van marktconforme instrumenten kan worden overwogen op een manier die het concurrentievermogen ten goede komt en de consument niet onredelijk belast.
La Comisión subraya, no obstante, la importancia de determinar con precisión los ámbitos en los que podría contemplarse el empleo de instrumentos de mercado, de modo que también se fomente la competitividad, sin imponer una carga excesiva a los consumidores.

Als onderdeel van de nieuwe beleidsaanpak zal de Commissie zich blijven inzetten voor het gebruik van marktconforme instrumenten die de werkelijke kosten weerspiegelen van het gebruik van hulpbronnen
En el marco del nuevo enfoque en materia de elaboración de políticas, la Comisión seguirá fomentando el empleo de instrumentos basados en el mercado para reflejar el coste real de la utilización de los recursos

maakt het mogelijk om veel problemen op te lossen die samenhangen met de invoering van marktconforme instrumenten op het gebied van milieubescherming.
permitiría resolver multitud de problemas asociados a la introducción de instrumentos de mercado en el ámbito de la protección medioambiental.

eerlijke beoordeling geeft van het potentieel en beperkingen van marktconforme instrumenten.
franca del potencial y de las limitaciones de los instrumentos de mercado.

organisatorische innovatie, en zowel overheidsbeleid als marktconforme instrumenten[3] aanwenden om de vraag te beheersen en nieuwe markten aan te boren.
emplear instrumentos públicos e instrumentos de mercado para gestionar la demanda y fomentar nuevos mercados[3].

de referentiewaarde van 3% van het bruto binnenlands product(bbp) tegen marktconforme prijzen; of.
del producto interior bruto(PIB) a precios de mercado, o.

door Garanties van Oorsprong, moeten ze hun marktconforme uitstoot te berekenen met behulp van de CO 2 -cijfers van de"residuele mix".
han de calcular sus emisiones y su cifra basada en el mercado usando las emisiones de CO2 asociadas con la mezcla residual.

nog niet verhandelbare en niet-marktconforme vorderingen op de overheidssector hebben, gemachtigd moeten kunnen worden deze vorderingen later om te zetten in verhandelbare en marktconforme waardepapieren;
sujetos a condiciones que no sean las de mercado deberían poder ser autorizados a transformarulteriormente dichos créditos en títulos negociables y en condiciones de mercado;

Als schuldbewijzen in de zin van artikel 104 van het Verdrag worden niet beschouwd waardepapieren die van de overheidssector zijn verkregen ter omzetting in verhandelbareen marktconforme waardepapieren met een vaste vervaldatum.
No se considerarán instrumentos de deuda según el artículo 104 del Tratado los títulos adquiridos enel sector público con el fin de asegurar la transformación en títulos negociables, de vencimiento fijo yen condiciones de mercado.

omgezet in US dollars tegen marktconforme tarieven.
convertidos a dólares estadounidenses a los tipos de mercado.

informatie over het milieu, een groenboek te publiceren over marktconforme instrumenten en een informatiesysteem over water te lanceren.
publicar un Libro Verde sobre los instrumentos apoyados en el mercado e introducir un sistema de información sobre el agua.

clusters kunnen de technologieoverdracht en de invoering van innovatieve en marktconforme ICT-oplossingen stimuleren.
transferencia de tecnología y la introducción de soluciones TIC innovadoras y próximas al mercado.

Dit Groenboek werd vorig jaar samen met commissaris Dimas gepresenteerd met het doel in de Gemeenschap een brede openbare discussie te lanceren over de ontwikkeling van het gebruik van marktconforme instrumenten voor beleidsdoelstellingen op het gebied van milieu en energie.
El año pasado se presentó, con la ayuda del Comisario Dimas, este Libro Verde, cuyo objetivo consiste en entablar un amplio debate público sobre los avances en el uso de los instrumentos de mercado con fines políticos vinculados a la energía dentro de la Comunidad.

wordt bepaald welke richting aan het Europese beleid moet worden gegeven om een toenemend gebruik van marktconforme instrumenten te bevorderen, met name in
el debate iniciados permitirán decidir la orientación a la política europea para aumentar la utilización de los instrumentos de mercado, particularmente en la revisión de la fiscalidad de la energía

Het Groenboek begint met het breed gedragen standpunt dat niet alleen marktconforme instrumenten, zoals belastingen,
El Libro Verde se fundamenta de la opinión ampliamente compartida de que no sólo los instrumentos de mercado, tales como los impuestos, las tasas

Tot besluit wil ik het Parlement bedanken voor zijn constructieve bijdrage aan het debat over het verdere gebruik van marktconforme instrumenten, die goed van pas komt bij alle beleidsmakers,
Para concluir, desearía dar las gracias al Parlamento por su constructiva aportación al debate sobre los usos adicionales de los instrumentos de mercado, la cual es de utilidad para todos los responsables políticos,