MARKTGERICHT - vertaling in Frans

• axé sur le marché
• orientée vers le marché
• opérant dans les conditions d'une économie de marché
• économie de marché
• axées sur le marché
• orienté vers le marché
• orientées vers le marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O& O verrichtende KMO's") bij het verrichten van marktgericht onderzoek in het kader van transnationale projecten.
la R& D")"> à réaliser des travaux de recherche orientés vers le marché dans le cadre de projets transnationaux.

ten uitvoer te leggen: een nieuw, marktgericht financieel instrument dat risicofinanciering biedt,
qui est un nouvel instrument financier axé sur le marché, offrant la possibilité de soutenir le capital-risque

Dit wordt des te belangrijker bij een meer marktgericht beleid, aangezien verschillen in milieunormen voor recyclinginrichtingen in geheel Europa de bezorgdheid versterken over oneerlijke concurrentie door “dumping” op basis van minder strenge normen.
L'existence de conditions uniformes revêt en effet une importance particulière lorsque la politique mise en œuvre est davantage orientée vers le marché, étant donné que l'existence de normes environnementales différentes pour les installations de recyclage européennes pourrait renforcer les inquiétudes suscitées par le risque de distorsion de la concurrence lié au dumping écologique.

werk stellen om het Europese landbouwmodel te beschermen en tegelijkertijd een fair en meer marktgericht handelsstelsel voor landbouwproducten in het leven te roepen.
modèle agricole européen et négocier en même temps un système commercial équitable et davantage axé sur le marché pour les produits agricoles.

Aangezien aan één producent/exporteur de status van marktgericht bedrijf werd toegekend( zie overweging 18), werd de normale waarde
Compte tenu du fait que le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché a été accordé à un producteur-exportateur(voir le considérant 18 ci-dessus),

verlenen van hoge kwaliteit, marktgericht optreden en kostenbesef,
d'une action orientée vers le marché et d'une maîtrise des coûts,

De medewerkende onderneming die de status van marktgericht bedrijf was verleend had in de vragenlijst ingevuld
En ce qui concerne le statut d'économie de marché accordé à une société ayant coopéré, il est rappelé

Gezien het bovenstaande luidt de conclusie dat een geldige vaststelling inzake de status van marktgericht bedrijf ook kan worden verricht na de periode van drie maanden. De verzoeken van de betrokken
Au vu de ce qui précède, il est conclu qu'il est possible de tirer une conclusion valable concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché même au-delà du délai de trois mois,

de Commissie de status van marktgericht bedrijf niet had mogen toekennen
le statut d'économie de marché n'aurait pas dû être accordé,

die bij het onderzoek betrokken zijn, de status van marktgericht bedrijf is verleend?
se sont vu octroyer le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché?

Er is behoefte aan een effectief, meer marktgericht steuninstrument dat zowel ecologische
Il est nécessaire de disposer d'un instrument de soutien plus efficace, davantage orienté vers le marché et valable dans toute l'UE,

aan te passen en de onderneming de status van marktgericht bedrijf toe te kennen.
d'accorder à ce dernier le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.

Er is behoefte aan een effectief, meer marktgericht steuninstrument dat zowel ecologische en sociale als economische doelen dient,
Il s'avère nécessaire de disposer d'un instrument de soutien efficace et davantage orienté vers le marché, qui serve des objectifs environnementaux,

Gelet op het groeiende belang van mobiele ICT zou Europa snel moeten overschakelen op een meer marktgericht spectrummanagement, met meer mogelijkheden voor de marktdeelnemers en uitbreiding van de handel in spectrum,
Étant donné l'importance croissante des TIC mobiles, l'Europe doit progresser rapidement vers une approche davantage axée sur le marché en matière de gestion du spectre radioélectrique,

De verordening heeft tot doel een marktgericht instrument in te stellen dat on dersteuning biedt
Le règlement vise à mettre en place un instrument axé sur le marché en sou tenant,

niet verenigbaar met een van de voornaamste criteria voor het verlenen van de status van marktgericht bedrijf, namelijk dat besluiten inzake ondermeer prijzen,
incompatible avec un des principaux critères permettant l'octroi du statut d'économie de marché, à savoir que les décisions des entreprises concernant,

betrokken product in de Volksrepubliek China, indien de indiener van het verzoek niet als een marktgericht bedrijf kan worden beschouwd;
sont envisagés comme pays à économie de marché pour l'établissement de la valeur normale en ce qui concerne la République populaire de Chine.

het waarde hecht aan de naleving van de mensenrechten en een meer open en marktgericht economisch stelsel nastreeft.
attaché au respect des droits de l'homme et à un système économique plutôt ouvert et axé sur le marché.

betrokkenen voerde de aanvrager aan dat het besluit om niet de status van marktgericht bedrijf toe te kennen aan de twee verbonden producenten in China niet was genomen binnen drie maanden na de opening van het onderzoek, zoals voorgeschreven in artikel 2,
la décision de ne pas accorder le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché aux deux producteurs chinois liés n'avait pas été arrêtée dans un délai de trois mois à compter de l'ouverture de l'enquête,

c het stimuleren van marktgericht gedrag, en d het bevorderen van een positief imago van de sector bij het publiek.
c favoriser des comportements axés sur le marché, et d promouvoir une image positive du secteur auprès des citoyens.