MARKTSPELERS - vertaling in Frans

• acteurs du marché
• opérateurs
• acteurs économiques

Voorbeelden van het gebruik van Marktspelers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belang voor de marktspelers is duidelijk:
L'intérêt des opérateurs est évident

samenwerking met toonaangevende marktspelers stellen ons in staat om diensten te leveren die het best voldoen aan de eisen van een dynamisch veranderende industrie.
la coopération avec les principaux acteurs du marché nous permettent de fournir des services qui répondent le mieux aux exigences d'un secteur en évolution dynamique.

Om 3G-diensten aan te bieden, dienen de marktspelers netwerken aan te leggen en te exploiteren, aantrekkelijke toepassingen,
Pour être en mesure d'offrir des services 3G, les acteurs du marché doivent déployer des réseaux

Om deze kans aan te grijpen zullen de autoriteiten van de ontwikkelingslanden krachtige maatregelen moeten nemen om de marktspelers te leiden en te steunen bij het totstandbrengen van duurzame energiesystemen die beantwoorden aan de ontwikkelingsbehoeften.
À cette fin, les autorités des pays en développement devront prendre des mesures énergiques pour orienter et soutenir les acteurs du marché dans la création de systèmes énergétiques durables qui correspondent aux besoins en matière de développement.

Spectrumbeheer kan de concurrentie evenwel beïnvloeden door de rol en de positie van marktspelers te wijzigen, bijvoorbeeld wanneer bestaande gebruikers onrechtmatige concurrentievoordelen genieten.
La gestion du spectre peut cependant avoir une incidence sur la concurrence en modifiant le rôle et le pouvoir des acteurs du marché, par exemple dans le cas où des utilisateurs existants bénéficient d'avantages concurrentiels injustifiés.

de weg staan en de industriële en handelsrechten van de marktspelers schenden.
portant atteinte aux droits industriels et commerciaux des acteurs du marché.

over één aanspreekpunt beschikken, wordt door de meeste marktspelers als best practice beschouwd,
est considéré par la plupart des acteurs du marché comme une bonne pratique,

zij omvat eveneens informatie aan de marktspelers, preventie, responsabilisering(“empowerment”),
elle concerne également l'information délivrée aux acteurs du marché: la prévention,

verslag duiden erop dat het beleid zich in de eerste plaats moet richten op een duidelijke vaststelling van de rechten en verantwoordelijkheden van de marktspelers, met name gedurende perioden van schaarste.
les réponses des pouvoirs publics devraient d'abord mettre l'accent sur une détermination claire des droits et des responsabilités des acteurs du marché, surtout pendant les périodes de pénurie.

het creëren van een onomslachtig wettelijk kader voor de marktspelers.
sur la mise en place d'un cadre juridique«léger» pour les acteurs du marché.

de concurrentie beïnvloeden of verstoren als zij de rol of de macht van de marktspelers veranderen, door bijvoorbeeld gevestigde gebruikers onverdiende of ongewenste concurrentievoordelen te bieden.
la fausser lorsqu'elles modifient le rôle ou la puissance des acteurs du marché, par exemple en accordant aux utilisateurs en place des avantages concurrentiels non mérités ou non souhaités.

Hoewel normalisatie doorgaans gebeurt op initiatief van marktspelers, verwacht de EU
Bien que la normalisation s'effectue en général à l'initiative des acteurs des marchés, l'UE attend

De huidige transparantie-eisen behelzen vooral de bekendmaking van de capaciteit van het netwerk, zodat marktspelers kunnen zien
Les exigences actuelles en matière de transparence sont centrées sur la publication de la capacité du réseau, afin de permettre aux acteurs du marché de constater la disponibilité de capacités

De lidstaten, de marktspelers en de Commissie zullen allemaal een belangrijke rol spelen bij de tijdige totstandkoming van stelsels, producten
Les États membres et les opérateurs du marché, ainsi que la Commission, auront un rôle important à jouer afin d'encourager une émergence opportune des systèmes d'assurance financière,

Allerlei marktspelers hebben aan de raadpleging deelgenomen,
Différents types d'acteurs ont participé à la consultation,

TotalFina en Elf Aquitaine waren de belangrijkste marktspelers in de Franse sector voor aardolieproducten
TotalFina et Elf Aquitaine étaient les principaux acteurs du secteur français des produits pétroliers,

Het doel is derhalve een evenwicht te vinden waarbij marktspelers op efficiënte wijze standaarden contractueel kunnen vastleggen zonder
L'objectif, ici, est donc de trouver un équilibre qui permette aux acteurs du marché d'établir avec efficacité des normes contractuelles, sans toutefois

Het is een goede zaak dat er geen overheidsopdrachten worden gegund aan marktspelers die deel hebben uitgemaakt van een criminele organisatie
Il est normal que des marchés publics ne soient pas attribués à des acteurs qui ont été partie prenante dans des organisations criminelles,

Het verslag van mevrouw Toia kan bijdragen tot het wegnemen van de argwaan bij wetgevers en marktspelers die vrezen dat het geld
Le rapport de Mme Toia permet aux législateurs et aux acteurs du marché de ne plus se demander si l'argent

biedt op basis van feiten en cijfers van nationale telecomtoezichthouders en marktspelers een momentopname van Europa's interne telecommarkt in december 2007.
présentait en décembre 2007, sur la base de faits et de chiffres fournis par les autorités de régulation nationales des télécommunications et les acteurs du marché.