MATHEMATISCH - vertaling in Frans

• mathématique
• mathématiquement
• mathematical
• mathématiques

Voorbeelden van het gebruik van Mathematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enel gebruikt EcoStruxureTM ADMS om een visueel en mathematisch model van zijn distributienet te verkrijgen, met inbegrip van gedetailleerde modellen voor spanningsbeheer,
Enel a utilisé notre EcoStruxureTM ADMS pour réaliser un modèle mathématique visuel de son réseau de distribution, y compris des

Playfair een verzoek ontvangen hij schrijft een essay getiteld Dissertatie over de voortgang van het Mathematisch en Natuurwetenschappen sinds de heropleving van de nota's in Europa voor de toeslag op Encyclopaedia Britannica.
Playfair a reçu une demande, il écrire un essai intitulé Mémoire sur les progrès des mathématiques et des sciences physiques depuis la renaissance des lettres en Europe pour le supplément à Encyclopaedia Britannica.

W Thomson was de eerste die probeerde te behandelen mathematisch Faraday 's opvatting van de lijnen van kracht is,
W Thomson est le premier qui a tenté de traiter mathématiquement Faraday's conception de lignes de force,

Cech werd directeur van het Mathematisch Research Instituut van de Tsjechische Academie van Wetenschappen in 1947, directeur van het Centraal Mathematisch Instituut in 1950, en de directeur van de Tsjechische Academie in 1952.
Cech est devenu directeur de l'Institut de recherche mathématique de l'Académie tchèque des sciences en 1947, directeur de l'Institut de mathématique centrale en 1950, et directeur de l'Académie tchèque en 1952.

zijn artistieke vaardigheden en de technieken die hij geleerd van anderen, in mathematisch perfecte designs.
les techniques qu'il a appris des autres, en parfait modèles mathématiques.

Hij werd vierenzestig en zeer actieve mathematisch tot op het moment van zijn dood, zo veel zelfs
Il a soixante-quatre et mathématiquement très actif jusqu'au moment de sa mort,

In augustus 1957 Hall gaf een reeks lezingen op de Canadese Mathematisch Congres Summer Seminar in Edmonton,
En août 1957 Hall a donné une série de conférences à la mathématique du Canada Congrès Séminaire d'été à Edmonton,

des te groter omdat alle zag dat hij was thuis, mathematisch in de regio's boven hen en vroeg zich af,
tous ont vu qu'il était à la maison, mathématiquement, dans les régions au-dessus d'eux,

woonde hij de eerste Poolse Mathematisch Congres gehouden op Lvov als onderdeel van het Warschau-contingent en een lezing voor de conferentie.
il a participé à la Première polonais mathématique Congrès qui s'est tenu à Lvov dans le cadre de contingents de Varsovie et conférencier à la conférence.

De vier volumes van de Collected Papers van het Mathematisch James Joseph Sylvester werden bewerkt
Les quatre volumes du Recueil des documents de mathématique de James Joseph Sylvester ont été édités

een student in een dergelijke klasse waardoor hem de gemeenschappelijke, maar niet mathematisch te voldoen aan de definitie van een rechte lijn
toujours compter sur un élève dans une telle classe en lui donnant la commune mais pas mathématiquement satisfaisant définition d'une ligne droite

Het mathematisch en procesmatig denken komt ook terug in werken als ‘ivtoo' voor gitaar
La pensée mathématique, traduite en processus opératoires, est également récurrente dans des oeuvres comme‘ivtoo' pour guitare

Parshall schrijft: De Witte dertien jaar doorgebracht in Evanston, Illinois, bleek een vruchtbare bodem voor hem zowel mathematisch en ten opzichte van het bredere gebied van de ontwikkeling van de Amerikaanse wiskundige onderzoeksgemeenschap.
Parshall écrit: Les treize années passées en blanc Evanston, Illinois, s'est révélée fructueuse pour à la fois mathématiquement et par rapport à l'arène plus vaste des pays en développement d'Amérique communauté de la recherche mathématique.

gebaseerd op een oud, virtueel mathematisch en weerkundig model,
de l'utilisation d'un vieux modèle mathématique et météorologique virtuel

de experimentele tests werkelijk gebruik maakt van fotonen met de tang polarisations, die mathematisch gelijk is aan de tang spins hierboven besproken.
le fait des essais expérimentaux utilisant des photons intriqués avec des polarisations, qui sont mathématiquement équivalentes à la empêtré tourne discuté ci-dessus.

sa handler maar bekeken mathematisch OM de beste manier,
sa gestionnaire, mais considéré mathématiquement om de meilleure façon,

kreeg hij de Copley-medaille van de Royal Society in Londen voor zijn werk op een mathematisch analyseren.
la Royal Society de Londres pour ses travaux sur l'analyse mathématique.

waar hij werkte mathematisch voor de rest van zijn leven.
en qui il a travaillé mathématiquement pour le reste de sa vie.

Leefmilieu, Beheerseenheid van het Mathematisch Model Noordzee
Unité de Gestion du Modèle mathématique de la Mer du Nord

Ostrowski schreef in 1965: Alleen met de benoeming van Richard von Mises aan de Universiteit van Berlijn heeft de eerste serieuze mathematisch Duitse school van de toegepaste wiskunde met een brede invloedssfeer gekomen.
Ostrowski a écrit en 1965: Ce n'est qu'avec la nomination de Richard von Mises à l'Université de Berlin n'a mathématiquement la première école allemande graves de mathématiques appliquées avec une large sphère d'influence entrer en existence.