MATTHEÜS - vertaling in Frans

• matthieu
• mathieu
• matthew

Voorbeelden van het gebruik van Mattheüs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is onmogelijk om het christendom volledig te begrijpen zonder praktische kennis van het Oude Testament(zie de boeken van Mattheüs en Hebreeën).
il est impossible de comprendre pleinement le christianisme sans une connaissance pratique de l'Ancien Testament(voir les livres de Matthieu et Hébreux).

In het tweede schriftgedeelte, Mattheüs 4, wordt de Zoon,
Dans le second passage, celui de Matthieu 4, le Fils,

In de Bijbel in Mattheüs 13:21 staat:"Nochtans heeft hij niet[eenen]
La Bible dit dans Matthieu::"Mais il n'a pas de racine en lui-même,

Op de vlucht(December 1999) In zijn evangelie bericht Apostel Mattheüs niet alleen over de vreugde die in de hemel en op aarde over de geboorte
(Décembre 1999) Dans son évangile l'apôtre Matthieu ne relate pas seulement la joie qui régnait dans les cieux

de poorten van het dodenrijk zullen haar niet kunnen overweldigen.”(Mattheüs 16:18).
les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.»(Mathieu 16:18).

Eén manier om te bewijzen dat God's toorn en de tribulatie twee compleet verschillende dingen zijn is dat in Mattheüs 24:29 staat:"Onmiddellijk ná de tribulatie van die dagen zal de zon verduisterd zijn, en de maan zal niet haar licht geven".
Une preuve que la tribulation et la colère de Dieu sont deux choses totalement différentes est que dans Matthieu:, il est dit:"Immédiatement après la tribulation de ces jours-là, le soleil s'obscurcira et la lune ne donnera pas sa lumière.".

(Mattheüs 4: 3-4) De duivel nam vervolgens Jezus naar Jeruzalem,
(Matthew 4: 3-4) Le diable a

Mattheüs 27:24- «Als nu Pilatus zag,
Matthieu 27:24-“Voyant alors qu'il n'aboutissait à rien,

Bartholomeüs, Mattheüs en Jakobus( de zoon van Alfeüs),
Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée,

Het Mar Mattaiklooster of het Klooster van Sint Mattheüs(Syrisch: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܬܝ,
Le monastère Saint-Matthieu ou monastère de Mar Matta(en syriaque: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܬܝ Dayro d-Mor Mattay)

Het Evangelie van Mattheüs noemt haar bij naam zes keer,
L"Evangile de Matthieu mentionne son nom par six fois,

Heilige Mattheüs.
Saint Matthieu.

Mattheüs 5.29 en 30.
Matthieu 5:29 et 30.

Korinthiërs, Ezechiël, Openbaringen, Mattheüs, Lucas.
Les Corinthiens, Ezéchiel, l'Apocalypse, Matthieu et Luc.

Jawel. Zoals in Mattheüs, vers 24.
Oui, comme dans Matthieu, chapitre 24.

Liet Chris je z'n verslag lezen over Mattheüs 23:12?
Chris vous a-t-il montré son devoir sur Matthieu 23:12?

Na zijn dood in 1380 volgde zijn broer Mattheüs hem op.
À sa mort en 1380, son frère aîné Mathieu Cantacuzène lui succéda.

Andreas; Filippus; Bartholomeüs; Mattheüs; Thomas;
André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas;

Misschien is Mattheüs uitgerust voor de Joden.
Peut-être que Matthieu se concentre sur les Juifs.

Dit staat zelfs in Mattheüs, Marcus én Lucas.
Cela peut être trouvé dans Matthieu, Marc et Luc.