MATTHIEU - vertaling in Nederlands

• matteüs
• mattheus
• matthew
• matthieu
• mattheüs
• matthëus
• matteus
• matthéüs
• mattełs
• mattëus

Voorbeelden van het gebruik van Matthieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il entende»dans Matthieu 13:43.
laat hem in Mattheüs 13:43 te horen".

Les participants à l'assemblée des apôtres de district ont décidé qu'à partir de Pentecôte 2008 le texte de Matthieu 6.
De leden van de vergadering van Districtsapostelen hebben besloten dat vanaf Pinksteren 2008 de tekst uit Mattheüs 6.

du Saint esprit(Matthieu 28:19).
de Heilige Geest te dopen(Matthëus 28:19).

Jésus a été baptisé par Jean-Baptiste pour sauver tous les peuples de leurs péchés(Matthieu 3:15).
Jezus was gedoopt door Johannes de Doper, om alle mensen van hun zonden te redden(Matthëus 3:15).

Matthieu 12:50 Car celui qui fait la volonté de mon Père céleste,
Matteüs 12:50 50 Want zo wie de wil van Mijn Vader doet,

En 2005, Tech 1 Racing a rejoint l'Eurocup Mégane Trophy avec Matthieu Lahaye et Simon Abadie,
In 2005 ging Tech 1 rijden in de nieuwe Eurocup Mégane Trophy, met Mathieu Lahaye en Simon Abadie die respectievelijk

Saint Matthieu et l'Ange: tableau du Caravage pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome.
Samen met Matteüs en de Engel en Het martelaarschap van Matteüs vormt het één geheel in de Contarellikapel in de San Luigi dei Francesi in Rome.

Ils retournèrent tous chez Matthieu, où ils parlèrent beaucoup de politique et de religion jusqu'à
Ze keerden allen terug naar het huis van Matteüs, waar ze uitvoerig over politiek

L'auditoire que Matthieu ciblait étaient ses frères Juifs, dont beaucoup,
De doelgroep van Matteüs bestond uit zijn mede-Joden, waarvan velen(in het bijzonder de Farizeeën

Dans le compte Matthieu, Magi suivre une étoile à Bethléem pour apporter des cadeaux à Jésus,
In de Matthew rekening, wijzen volg een ster naar Bethlehem te geschenken aan Jezus te brengen,

marcheront jusqu'à la cathédrale St Matthieu.
uit het buitenland… en anderen naar de St. Matthews Kathedraal.

et du Saint-Esprit,» Matthieu 28.
de Heilige Geest", volgens Mattheüs 28:19.

Kurt Aland le classe en Catégorie V. Il ne contient pas le texte Matthieu 16,2b-3 les Signes des Temps.
Kurt Aland plaatste de codex in Categorie V. De tekst van Matteüs 16:2b-3 is niet aanwezig.

Autour de toute l'église on peut voir les évangélistes Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Aan de steunberen van de lengtezijde van de kerk stonden de beelden van de evangelisten Mattheüs, Marcus en Lucas en Johannes.

La guérison est également nécessaire de suivre l"ordre de Dieu de» faire aux autres ce que vous voudriez qu"ils vous fassent," Matthieu 7.
Genezing is ook noodzakelijk om Gods opdracht volgen om”te doen aan anderen wat je wilt dat ze doen tot u, ”Matthew 7.

ce fut le cas pour l'apôtre Matthieu.
de hand konden doen, zoals in het geval van de Apostel Matteüs.

c'est un mensonge Matthieu 7.
het een leugen is Matt 7.

finit par devenir l'Evangile selon Saint Matthieu.
ze werden verbrand, voerden die tot het Evangelie volgens de heilige Mattheus.

Pierre prit alors Matthieu à part; il lui expliqua qu'il avait offert à un certain Simon de se joindre aux apôtres
Toen nam Petrus Matteüs terzijde en legde hem uit dat hij een zekere Simon had uitgenodigd zich bij de apostelen aan te sluiten

Marie n'est pas exclue de ce type de filiation, puisque Joseph, dans la généalogie que donne Matthieu(1,1 s.) de l'ascendance de Jésus, est appelé" l'époux de Marie".
Maria is niet uitgesloten uit dit type verwantschap aangezien Jozef in de stamboom die Matteüs geeft voor de afstamming van Jezus"de echtgenoot van Maria" genoemd wordt(Matteüs 1,2 v.).