MATUTES - vertaling in Frans

• matutes

Voorbeelden van het gebruik van Matutes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betreft: Commissaris Matutes en de republiek Cuba.
Attitude du commissaire Matutes à l'égard de Cuba.

De heer S. Bakjaji werd ontvangen door de heer A. Matutes, lid van de Commissie.
Bakjaji a été reçu par M. A. Matutes, membre de la Commission.

Bezoek van de heer A. Matutes, lid van de Commissie,
Visite de M. A. Matutes, membre de la Commission,

De heer F. Al Charaa werd ontvangen door de heer A. Matutes, lid van de Commissie.
Al Charaa a été reçu par M. A. Matutes, membre de la Commission.

Van Putten en de heer Matutes Commissie.
M. Matutes Commission.

Bezoek van de heer A. Matutes, lid van de Commissie,
Visite de M. A. Matutes, membre de la Commission,

Binnenkort zal collega Matutes met de regering van El Salvador een financiële overeenkomst ondertekenen ten bedrage van 7 miljoen ecu.
Le commissaire Matutes signera sous peu un accord financier avec le gouvernement de PEI Salvador, portant sur un montant de 7 millions d'écus.

De terechtstelling van Diaz Betancourt op 20 januari jongstleden werd door commissaris Matutes met klem en in uitzonderlijk scherpe bewoordingen veroordeeld.
L'exécution de Díaz Betancourt le 20 janvier dernier a été condamnée, sans ambiguïté et en termes exceptionnellement vigoureux, par le commissaire Matutes.

De heer A. Matutes werd ontvangen door de heren Calderón
Matutes a été reçu par MM. Calderón

heel in het bijzonder uit naam van mijn ambtgenoot Abel Matutes.
plus particulièrement au nom de mon collègue Abel Matutes.

de heer Matutes, danken voor het puike werk dat zij hebben geleverd.
M. Matutes, pour l'important travail réalisé.

Matutes Juan( PPE).-( ES)
Matutes Juan(PPE).-(ES) Monsieur le Président,

schrijven naar commissaris Matutes, die hiervoor bevoegd is.
à ses collègues d'écrire à M. Matutes, qui est le commissaire en charge de ce secteur.

Daarom verbaasde het mij vanochtend ten zeerste toen een afgevaardigde van de Spaanse socialistische fractie het de heer Matutes verweet, dat deze de heer Mas Canosa ontvangen had.
C'est pourquoi j'ai été extrêmement surpris ce matin d'entendre un représentant du groupe socialiste espagnol critiquer M. Matutes d'avoir reçu M. Mas Canosa.

heeft de heer Matutes een bezoek gebracht aan Costa Rica
M. Matutes a effectué une visite au Costa Rica

van ganser harte en verzoeken commissaris Matutes zijn voorstel in te trekken en rekening te houden met de ideeën van het Parlement.
l'appel adressé à M. le Commissaire Matutes, appel par lequel celuici est invité à retirer sa proposition et à tenir compte du point de vue du Parlement.

De heer Matutes heeft het Comité te Brussel voor een eerste vergadering met alle leden( zie bijgevoegde lijst)
C'est dans ce contexte que M. Matutes a tenu à Bruxelles une première réunion du Comité,

de Commissie door de heer A. Matutes, lid van de Commissie.
la Commission par M. A. Matutes, membre.

In zijn slotrede wees de heer Matutes op het belang van de realisatie van de interne energiemarkt in het licht van de groeiende concurrentie, hetgeen inhoudt dat de energieprijzen op een redelijk niveau moeten liggen.
Au cours du discours de clôture, M. Matutes a rappelé qu'il était important d'achever le marché intérieur de l'énergie en tenant compte du défi posé par la concurrence, ce qui implique que les coûts énergétiques doivent se situer à un niveau raisonnable.

In zijn commentaar over de terechtstelling van de heer Diaz Betancourt door de Cubaanse autoriteiten verklaarde de heer Matutes dat Fidel Castro op dezelfde wijze zal eindigen
Abel Matutes, membre de la Commission, a déclaré, en commentant l'exécution de, M. Díaz Betancourt par les autorités cubaines, que« Fidel Castro termine ses jours