MEDEDINGINGSWETGEVING - vertaling in Frans

• droit de la concurrence
• législation sur la concurrence
• règles de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Mededingingswetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit bewijsmateriaal dat in de loop van het sectoraal onderzoek werd ingewonnen, blijkt dat bepaalde aspecten van de exploitatie van kredietregisters in sommige lidstaten onverenigbaar met de mededingingswetgeving zou kunnen zijn.
De surcroît, les observations recueillies lors de l'enquête sectorielle indiquent que des aspects de l'exploitation des registres de crédit dans certains États membres pourraient être incompatibles avec le droit de la concurrence.

de belangstelling voor het invoeren van mededingingsregels tijdens het afgelopen decennium, heeft slechts ongeveer de helft van de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie mededingingswetgeving.
il n'y a toujours qu'environ la moitié des pays membres de l'Organisation mondiale du commerce qui disposent d'une législation sur la concurrence.

de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingswetgeving, PB L 173 van 18.6.1998.
le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en œuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence JO L 173 du.

dan spreek ik vooral over de uitvoering van de mededingingswetgeving.
je pense en particulier à la mise en uvre de la législation sur la concurrence.

Ofschoon de hulpmiddelen en bevoegdheden van de mededingingsautoriteiten zijn verhoogd, is Finland één van de weinige lidstaten die geen maatregelen hebben getroffen om de nationale mededingingsautoriteit de bevoegdheid te verlenen de communautaire mededingingswetgeving rechtstreeks ten uitvoer te leggen.
Bien que les ressources et les prérogatives des autorités de concurrence ont été accrues, la Finlande est l'un des rares États membres à n'avoir pas pris de mesures habilitant l'autorité de concurrence à faire appliquer directement le droit de la concurrence communautaire.

wordt geraakt aan het standpunt van elk der partijen ten aanzien van vraagstukken inzake jurisdictie op het gebied van de mededingingswetgeving in internationaal verband.
position de l'une ou l'autre partie sur les questions de compétence en matière de droit de la concurrence au niveau international.

de bruikleenovereenkomst, strijdig zijn met de mededingingswetgeving.
le contrat d'usage sont contraires à la législation sur la concurrence.

zal de Commissie China blijven bijstaan bij het opstellen van zijn mededingingswetgeving.
la Commission continuera à assister la Chine dans l'élaboration de son droit de la concurrence.

zal de Commissie China blijven bijstaan bij het opstellen van zijn mededingingswetgeving.
la Commission continuera à assister la Chine dans l'élaboration de son droit de la concurrence.

de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de toepassing van hun mededingingswetgeving, Washington, 23 september 1991, art.
la Commission des Communautés européennes, relatif à l'application de leurs législations sur la concurrence. Washington, 23 septembre 1991, article IV 2.

In 1994 is de Griekse mededingingswetgeving niet gewijzigd wet nr.703/ 77 op de controle van monopolies en oligopolies en de bescherming van de vrije mededinging, gewijzigd bij wet nr. 1934/91 en wet nr. 2000/91.
Au cours de l'année 1994, il n'y a eu aucune modification de la législation hellénique sur la concurrence loi n" 703/77 sur le contrôle des monopoles et oligopoles et la protection de la libre concurrence, modifiée par les lois n° 1934/91 et n" 2000/91.

Er zullen tijdslimieten worden vastgesteld voor de mededingingswetgeving, de wetgeving inzake de intellectuele eigendom,
Des dates limites seront fixées pour la législation sur la concurrence, la propriété intellectuelle,

Behalve een herziening van de mededingingswetgeving denkt het EESC dat het volledig legitiem is om het gebruik van bepaalde oneerlijke handelspraktijken op EU-niveau te verbieden en te zorgen voor de noodzakelijke
À l'occasion de la refonte de la législation en matière de concurrence, le CESE estime qu'il est parfaitement légitime d'interdire à l'échelon de l'Union le recours aux pratiques déloyales ainsi définies

het de democratische legitimiteit van de economische mededingingswetgeving ten goede zal komen wanneer ook het Parlement hierover medebeslissingsrecht krijgt.
le droit de codécision, cela bénéficiera à la légitimité démocratique de la législation de concurrence économique.

van de Europese Unie, de Deense mededingingswetgeving en de communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten.
sur la législation danoise de la concurrence et sur la législation communautaire relative aux marchés publics.

die nauwelijks afwijkt van de communautaire, de toepassing van de mededingingswetgeving bij de voornaamste handelspartners nauwlettend in het oog te blijven houden.
de la législation communautaire, de continuer à surveiller attentivement les conditions qui régissent la concurrence chez nos principaux partenaires commerciaux.

de Europese Commissie in de toekomst ook mededingingswetgeving aan een zal onderwerpen.
la Commission soumettra aussi à l'avenir la législation de la concurrence à une telle évaluation.

de herziening van de Australische mededingingswetgeving. geving.
la réforme de la législation australienne en matière de concurrence.

in de hierna beschreven zaakbetreffende de markt voor rondhout de relatie tussen de Finse mededingingswetgeving en decommunautaire mededingingsregels onderzocht.
le conseil de la concurrence(Kilpailuneuvosto) a examiné les rapports entre la législationfinlandaise de concurrence et les règles de concurrence de la Communauté.

op te treden tegen concurrentieverstorende activiteiten overeenkomstig de mededingingswetgeving van de aangezochte partij.
d'y porter remède conformément aux règles de concurrence de la partie requise.