RÈGLES DE CONCURRENCE - vertaling in Nederlands

• mededingingsregels
• concurrentieregels
• mededingingsvoorschriften
• mededingingsrecht
• regels betreffende de mededinging
• concurrentievoorschriften
• de mededin gingsregels
• regels inzake concurrentie
• mededingingswetgeving
• mededingingsbepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Règles de concurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les transports maritimes a Les règles de concurrence b L'accès au marché c La politique tarifaire d Les ports maritimes.
Zeevaart a Mededingingsregels b Toegang tot de markt c Het tariefbeleid d Zeehavenbeleid.

Le principe d'un service de paiement unique devrait également être examiné du point de vue de sa compatibilité avec les règles de concurrence établies par le Traité CEE.
De suggestie om tot één uniforme dienstverlening voor het betalingsverkeer te komen, dient voorts te worden getoetst op zijn verenigbaarheid met de in het EEG-Verdrag neergelegde mededingingsregels.

Les principales règles de concurrence relatives aux opérations portant sur des produits couverts par le présent protocole figurent dans le protocole 25 de l'accord EEE.
De voor ondernemingen geldende materiële regels voor de mededinging in verband met onder dit protocol vallende produkten zijn opgenomen in Protocol 25.

Lorsqu'elle applique les règles de concurrence, la Commission doit concilier les intérêts des compa gnies maritimes de ligne européennes
Bij de toepassing van de mededingingsvoorschriften dient de Commissie een evenwicht te vinden tussen de belangen van de Europese rede rijen

Les règles de concurrence du traité s'appliquent aux domaines visés au titre IV.
De verdragsregels voor de mededinging zijn van toepassing op de gebieden als bedoeld onder Titel IV.

Énergie: application des règles de concurrence et de l'article 37, y compris en ce qui concerne le problème de l'accès aux réseaux de transport et de distribution.
D Energie: Toepassing van de voorschriften inzake mededinging met inbegrip van artikel 37 inzake het probleem van de toegang tot de vervoer- en distributienetten.

La Commission applique rigoureusement les règles de concurrence dans les différents domaines du secteur des transports aériens.
De Commissie ziet toe op een strikte toepassing van de concurrentieregels ten aanzien van de verschillende onderdelen van de luchtvervoerssector.

Imposer ces règles de concurrence incombe aux États membres,
De toepassing van de concurrentieregels is afhankelijk van de lidstaten enerzijds

En ce qui concerne l'application des règles de concurrence communautaires, le rapport établit une distinction entre la responsabilité des organisations professionnelles
Wat de toepassing van de mededingingsregels van de EU betre, wordt in het verslag een onderscheid gemaakt tussen

Si une vérification permet de découvrir ce qui semble être une infraction aux règles de concurrence, la Commission peut choisir d'engager une procédure administrative officielle.
Indien uit de verificatie een inbreuk op de mededingingsvoorschriften blijkt, kan de Commissie de formele administratieve procedure inleiden.

L'entreprise qui peut avoir enfreint les règles de concurrence, et je ne la protège pas, peut être une entreprise relativement petite dans le groupe.
Het kan dus zijn dat de onderneming die de regels voor de mededinging heeft geschonden binnen die groep een betrekkelijk klein gewicht vertegenwoordigt.

Soulignaient le refus de toute nouvelle tentative de libéraliser les services portuaires au niveau européen en appliquant les règles de concurrence du marché intérieur;
Uitdrukkelijk iedere nieuwe poging afwezen om de havendiensten op EU-niveau te liberaliseren door de toepassing van mededingingsregels voor de interne markt;

La Commission juge-t-elle pareille mesure compatible avec les règles de concurrence de l'Union européenne?
Acht de Commissie deze maatregelen in overeenstemming met de communautaire mededingings regels?

Les deux parties ont échangé des informations sur les principaux développements intervenus de part et d'autre, tant sur le plan législatif qu'en ce qui concerne la mise en oeuvre des règles de concurrence.
De beide mededingingsautoriteiten hebben informatie uitgewisseld over de belangrijkste ontwikkelingen op het gebied van wetgeving en van tenuitvoerlegging van de concurrentieregels.

Les principes généraux qui sont à la base de l'application des règles de concurrence aux activités économiques générées par le sport sont.
De algemene beginselen welke aan de basis liggen van de toepassing van de mededingingsvoorschriften op door de sport teweeg gebrachte economische activiteiten zijn.

En 1991, treize accords ou pratiques ont fait l'objet d'une décision formelle sur leur compatibilité avec les règles de concurrence.
In 1991 gaven dertien overeenkomsten of gedragingen aanleiding tot een formele beschikking over de verenigbaarheid ervan met de mededingings regels.

ne pas comporter, directement ou indirectement, de dispositions contraires aux règles de concurrence communautaires;
zijdelings bepalingen mogen inhouden die strijdig zijn met de mededingingsregels van de Gemeenschap;

Le Conseil a adopté une décision portant conclusion d'un accord concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne et du Japon.
De Raad nam een besluit aan inzake de sluiting van een Overeenkomst betreffende de toepassing van de mededingingsvoorschriften van de Europese Gemeenschap en van Japan.

Elles se sont mutuellement informées des principaux développements intervenus sur le plan législatif et sur celui de la mise en œuvre des règles de concurrence.
Voorts stelden beide partijen elkaar op de hoogte van de voornaamste ontwikkelingen op het vlak van de wetgeving en de tenuitvoerlegging van de mededingingsvoorschriften.

Règlement du Conseil(CEE) n° 3975/87 du 14 décembre 1987 fixant la procédure d'application des règles de concurrence aux entreprises du secteur des transports aériens.
Verordening van de Raad( EEG) nr. 3975/87 van 14 december 1987, die de procedure bepaalt voor de toepassing van de concurrentievoorschriften binnen de sector van het luchtvervoer.