RÈGLES DE CONCURRENCE DE LA COMMUNAUTÉ - vertaling in Nederlands

• mededingingsregels van de gemeenschap
• de eg-mededingingsregels
• van de communautaire mededingingsregels
• communautaire mededingingsvoorschriften
• concurrentieregels van de gemeenschap
• mededingingsvoorschriften van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Règles de concurrence de la communauté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Communication de la Commission sur Y application des règles de concurrence de la Communauté européenne aux systèmes de vire ment transfrontalier-* point 1.3.13.
Bekendmaking van de Commissie over de toepassing van de communautaire mededingingsregels op grensoverschrijdende creditoverschrijvingen( > punt 1.3.13).

A- Développements législatifs S- Application des règles de concurrence de la Communauté par les autorités nationales C- Application des règles de concurrence communautaires par les juridictions des Etats membres.
A- Ontwikkelingen inzake wetgeving S- Toepassing van de nationale mededingingsvoorschriften door de nationale autoriteiten C- Toepassing van de communautaire mededingingsvoorschriften door de nationale rechterlijke instanties.

les membres en question de l'obligation de se conformer aux règles de concurrence de la Communauté dans la mesure où leurs activités(ou une partie de celles-ci)
de betrokken leden van de verplichting om de communautaire mededingings regels in acht te nemen, voor zover hun activiteiten,

conformément à la communication de la Commission relative à l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne aux systèmes de virements transfrontaliers(4),
overeenkomstig de bekendmaking van de Commissie over de toepassing van de communautaire mededingingsregels op grensoverschrijdende creditoverschrijvingen( 4), een grotere concurrentie

Les règles de concurrence de l'accord EEE[conclu entre la Communauté, les États membres de la Communauté et les États de l'AELE(2)] sont fondées sur les mêmes principes que les règles de concurrence de la Communauté et ont le même objet, à savoir empêcher les distorsions de concurrence sur le territoire de Γ EEE, découlant de pratiques restrictives ou de l'abus d'une position dominante.
De mededingingsregels van de EER-overeenkomst, gesloten tussen de Gemeenschap, de Lid-Staten van de EG en van de EVA-staten('), zijn gebaseerd op dezelfde beginselen die zijn vervat in de communautaire mededingingsregels en hebben hetzelfde doel, namelijk de vervalsing van de mededinging op het EER-grondgebied door concurrentiebeperkende praktijken of misbruik van een machtspositie te voorkomen.

Réforme des règles de concurrence de la Communauté.
Hervorming van de mededingingsregels van de Gemeenschap.

Lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications.
Richtsnoeren voor de toepassing van de EG-mededingingsregels in de telecommunicatiesector.

Développements législatifs B. Application des règles de concurrence de la Communauté par les autorités nationales.
A-Ontwikkelingen inzake wetgeving B- Toepassing van de communautaire mededingingsregels door de nationale autoriteiten.

Application des règles de concurrence de la Communauté par les autorités nationales 115.
B- Toepassing van de communautaire mededingingsregels door de nationale autoriteiten 115.

A- Développements législatifs Β- Application des règles de concurrence de la Communauté.
Ontwikkelingen inzake wetgeving Toepassing van de communautaire mededingingsvoorschriften.

Application des règles de concurrence de la Communauté par le Bundeskartellamt.
Toepassing van de communautaire concurrentieregels door het Bundeskartellamt.

Travaux ultérieurs La Commission a publié les lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications Journal officiel C 233, 6.9.1991.
De Commissie heeft richtsnoeren voor de toepassing van de EG-mededingingsregels in de telecommunicatiesector gepubliceerd Publikatieblad C 233, 6.9.1991.

Ces arrêts ont été cités dans la section précédenteApplication des règles de concurrence de la Communauté par les autorités nationales.
Deze uitsprakenzijn vermeld in het vorige gedeelte B- Toepassing van de communautaire mededingingsregels door denationale autoriteiten.

Dans un tel cas, les règles de concurrence de la Communauté européenne l'emportent sur les lois nationales protégeant la propriété intel lectuelle.
In zo een geval gaan de concurrentieregels van de Europese Gemeenschap boven de nationale wetten die het intel lectuele eigendomsrecht beschermen.

Dans un cas comme dans l'autre, les règles de concurrence de la Communauté doivent être respectées.
Bij een en ander dienen de mededingingsvoorschriften van de Gemeenschap in acht te worden genomen.

La répartition du marché fait partie des infractions les plus graves aux règles de concurrence de la Communauté.
Marktverdeling is een van de zwaarste inbreuken op de concurrentieregels van de Gemeenschap.

Le Conseil a adopté une décision portant conclusion d'un accord concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne et du Japon.
De Raad nam een besluit aan inzake de sluiting van een Overeenkomst betreffende de toepassing van de mededingingsvoorschriften van de Europese Gemeenschap en van Japan.

Lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications JO C 233 du 6.9.1991.
Richtsnoeren voor de toepassing van de EG mededingingsregels in de tele communicatiesector PB C 233 van 6.9.1991.

Les présentes lignes directrices ont pour but de clarifier l'application des règles de concurrence de la Communauté aux opérateurs du secteur des télécommunications.
Met deze richtsnoeren wordt beoogd de toepassing van de communautaire mededingingsregels te verduidelijken ten behoeve van de marktdeelnemers in de telecommunicatiesector.

Dans un cas comme dans l'autre, les règles de concurrence de la Communauté doivent être respectées.
Bij een en ander dienen de mededingingsbepalingen van de Gemeenschap in acht te worden gehouden.