L'APPLICATION DES RÈGLES DE CONCURRENCE - vertaling in Nederlands

• toepassing van de mededingingsregels
• toepassing van de concurrentieregels
• toepassing van de mededingingsvoorschriften
• toepassing van het mededingingsrecht
• de toepassing van de dingingsregels
• handhaving van de mededingingsregels
• toepassing van de mededin gingsregels
• de toepassing van concurrentievoorschriften

Voorbeelden van het gebruik van L'application des règles de concurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou sont totalement ou partiellement exemptées de l'application des règles de concurrence article 86 du traité.
Geheel of gedeeltelijk zijn vrijgesteld van de mededingingsregels artikel 86 van het EG-Verdrag.

Renforcement de la coopération entre la CE et les Etats-Unis en ce qui concerne l'application des règles de concurrence.
Versterking van de samenwerking tussen de EG en de Verenigde Staten betreffende de toepassing van de mededingingsregels.

Elle prépare actuellement une communication sur cette forme de coopération entre entreprises en vue de clarifier l'application des règles de concurrence dans ce domaine.
Zij bereidt op het ogenblik een bekendmaking over deze vorm van samenwerking tussen ondernemingen voor, ten einde klaarheid te scheppen met betrekking tot de toepassing van de mededingingsregels op dit gebied.

Communication de la Commission au Conseil concernant la coopération avec les États-Unis d'Amérique concernant l'application des règles de concurrence.
Mededeling van de Commissie aan de Raad inzake de samenwerking met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht.

Lignes directrices(91/C 233/02) concernant l'application des règles de concurrence dans le secteur des télécommunications.
Richtsnoeren( 91/C 233/02) voor de toepassing van de EG-mededingingsregels in de telecommunicatiesector.

De plus, en étant à même d'introduire de manière effective une demande de dommages et intérêts, les entreprises ou consommateurs européens prennent directement part à l'application des règles de concurrence.
Bovendien raken individuele ondernemingen of consumenten in Europa die daadwerkelijk een schadevordering kunnen instellen, nauwer betrokken bij de handhaving van concurrentieregels.

Cette coopération s'est concrétisée par la conclusion del'accord UE- États-Unis sur l'application des règles de concurrence en 1991.
Die samenwerking kreeg een solide en duurzame basistoen in 1991 de overeenkomst tussen de EU en de VS inzake detoepassing van hun mededingingswetgeving werd gesloten.

Je veillerai à ce que la lutte contre les ententes demeure une priorité lors de l'application des règles de concurrence.
Ik zal ervoor zorgen dat de strijd tegen kartels een prioriteit van het handhavingsbeleid blijft.

De poursuivre sa réflexion sur l'application des règles de concurrence dans le secteur de la défense,
Haar onderzoek naar de toepassing van de mededingingsregels in de defensiesector voort te zetten,

Sur le plan de l'application des règles de concurrence au secteur bancaire, l'arrêt du Tribunal dans les affaires«eurochèques étrangers en France»(voir point 432 ci-dessus)
In verband met de toepassing van de mededingingsregels in de banksector verdient het arrest van het Gerecht in de zaken„ buitenlandse eurocheques in Frankrijk"( zie punt 432)

En outre, l'application des règles de concurrence est un instrument efficace dans la réalisation du marché unique
Bovendien is de toepassing van de concurrentieregels een doel treffend instrument voor de verwezenlijking van de interne markt

Certaines banques ont notamment fait valoir que l'incertitude qui entoure l'application des règles de concurrence aux accords instaurant des commissions interbancaires multilatérales entravait leurs efforts pour améliorer les systèmes de virement transfrontalier,
Sommige banken beweerden meer bepaald dat de onzekerheid inzake de toepassing van de mededingingsvoorschriften op multilaterale interbancaire tariefregelingen een hinderpaal vormden voor hun inspanningen om de grensoverschrijdende overschrijvingssystemen te verbeteren en inzonderheid om de

Le Conseil a entendu une présentation par la Commission de deux propositions visant l'application des règles de concurrence dans le domaine des transports aériens,
De Raad heeft geluisterd naar een uiteenzetting van de Commissie over twee voorstellen betreffende de toepassing van de mededingingsregels op het gebied van het luchtvervoer, met name over de uitbreiding

Il s'est cependant révélé nécessaire d'adopter une approche sectorielle qui permette de clarifier l'application des règles de concurrence et de donner des orientations tant aux propriétaires des droits qu'à ceux qui souhaitent les acquérir.
Er is evenwel behoefte aan een sectorale aanpak die de toepassing van de concurrentieregels verduidelijkt en die rechtenhouders en geïnteresseerde kopers de nodige houvast biedt.

Rapport sera également disponible un rapport sur l'application des règles de concurrence dans l'Union européenne en 1997, préparé sous la seule responsabilité de la direction générale de la concurrence..
Tevens is, in samenhang met dit XXVIIe Verslag, een verslag beschikbaar over de toepassing van de mededingingsvoorschriften in de Europese Unie in 1997, dat is voorbereid onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van het Directoraat-generaal concurrentie. Buil. 4-1997.

Dans le cas où un groupe financier ou industriel exerçait un contrôle total ou conjoint, juridique ou de facto sur une autre entité économique, il s'agit d'une seule entité pour ce qui concerne l'application des règles de concurrence.
Wanneer een financiële of industriële groep een volledige of gezamenlijke, juridische of feitelijke zeggenschap uitoefende over een andere economische entiteit, gaat het wat de toepassing van de concurrentieregels betreft om één enkele entiteit.

qui accorde une compétence exclusive à la Commission pour adopter, en tant que besoin, des directives pour l'application des règles de concurrence.
de Commissie de uitsluitende bevoegdheid verleent om, voorzover nodig, richtlijnen aan te nemen voor de toepassing van de mededingingsregels.

Le Conseil a donné mandat de négociation à la Commission visant la conclusion d'un accord de coopération entre les Communautés européennes et le Canada concernant l'application des règles de concurrence.
De Raad verstrekte de Commissie een onderhandelingsmandaat met het oog op de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Canada betreffende toepassing van het mededingingsrecht.

De plus, le Parlement veut voir assurée la sécurité juridique dans l'application des règles de concurrence aux services d'intérêt général,
Het Parlement wenst bovendien dat de rechtszekerheid bij de toepassing van de mede dingingsregels op de diensten van algemeen be lang wordt gewaarborgd

Par ailleurs, les États membres ont invité la Commission à préciser et à affiner l'application des règles de concurrence en matière d'aides d'État aux mesures fiscales à la lumière du développement du marché unique et de l'accroissement des échanges intracommunautaires.
Voorts hebben de lidstaten de Commissie aangemaand om de toepassing van de mededingingsvoorschriften inzake staatssteun op fiscale maatregelen toe te lichten en te verfijnen in het licht van de ontwikkeling van de interne markt en de toename van het intracommunautaire handelsverkeer.