PROCEDUREREGELS - vertaling in Frans

• règles de procédure
• règles procédurales
• règles de procédures

Voorbeelden van het gebruik van Procedureregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daartoe moeten ook voor inbreuken op de procedureregels geldboeten op een passend bedrag worden vastgesteld.
À cette fin, il y a lieu de prévoir également des amendes d'un montant approprié pour les infractions aux règles de procédure.

De Vlaamse regering bepaalt de voorwaarden en de procedureregels voor de sancties, vermeld in dit artikel.
Le Gouvernement flamand fixe les modalités et les règles des procédures des sanctions, visées au présent article.

De voorzitter van het netwerk legt het ontwerp van de procedureregels en het werkprogramma voor aan de Commissie.
Le président du réseau présente les projets de règlement intérieur et de programme de travail à la Commission.

Niets in dit artikel tast het recht aan van enige partij bij een geschil inleidende excepties te maken overeenkomstig de toepasselijke procedureregels.
Le présent article ne porte en rien atteinte au droit d'une partie à un différend de soulever des exceptions préliminaires conformément aux règles de procédure applicables.

20.1.1994 Beschikking van de Commissie van 17 januari 1994 betreffende de gemeenschappelijke procedureregels voor Europese technische goedkeuringen ETA.
du 17 janvier 1994, relative aux règles de procédure communes pour les agréments techniques européens ATE.

Krachtens artikel 5,§ 4, van dezelfde bijzondere wet kunnen de gewesten die dienst slechts verzekeren overeenkomstig de bij wet bepaalde procedureregels.
En vertu de l'article 5,§ 4, de cette même loi spéciale, les régions ne peuvent assurer ce service que conformément aux règles de procédure déterminées par la loi.

Zij kunnen die dienst evenwel slechts verzekeren met inachtneming van de door de federale Staat vastgestelde procedureregels.
Elles ne peuvent cependant assurer ce service que conformément aux règles de procédure déterminées par l'Etat fédéral.

Het verschil in behandeling tussen bepaalde categorieën van personen dat voortvloeit uit de toepassing van verschillende procedureregels in verschillende omstandigheden houdt op zich geen discriminatie in.
La différence de traitement de certaines catégories de personnes résultant de l'application de procédures différentes dans des circonstances différentes n'est pas discriminatoire en soi.

Het Comité oefent zijn functies uit in overeenstemming met de door de Commissie goedgekeurde procedureregels, richtsnoeren en instructies.
Le comité exerce ses fonctions conformément aux règles de procédures, directives et instructions adoptées par la Commission.

behoort te worden gepreciseerd door procedureregels.
doit être précisée par des règles de procédure.

de geldende vorm- en procedureregels werden gerespecteerd.
qui vérifiera le respect des formes et des procédures applicables.

Hieruit blijkt hoe belangrijk het is dat duidelijke procedureregels worden opgesteld.
Cela montre une fois de plus qu'il est réellement indiqué d'élaborer des règles claires en matière de procédure.

aanvulling van de in dit reglement vervatte procedureregels.
compléter les règles de procédure contenues dans ce règlement.

De hernieuwing van de schorsing overeenkomstig het vorige lid valt onder de toepassing van de in artikel 1, leden 1 tot 5 bedoelde procedureregels.
Le renouvellement de la suspension en application de l'alinéa précédent est soumis aux règles de procédure visées à l'article 1er, alinéas 1er à 5 et dernier alinéa.

In de nu geopende procedure wordt de Belgische autoriteiten gevraagd verdere verduidelijking te geven over de betrokken materieelrechtelijke en procedureregels die in België voor gelijkaardige situaties gelden.
Dans le cadre de la procédure engagée, les autorités belges sont invitées à préciser les règles de fond et de procédure applicables dans des cas analogues en Belgique.

Niets in dit artikel tast het recht aan van enige partij bij een geschil inleidende excepties te maken overeenkomstig de toepasselijke procedureregels. Art.
Le présent article ne porte en rien atteinte au droit d'une partie à un différend de soulever des exceptions préliminaires conformément aux règles de procédure applicables. Art.

De nieuwe regelgevers zullen ook onder meer procedureregels voor insolventiedeskundigen en informatiemiddelen moeten opstellen.
Les nouveaux régulateurs auront également besoin de rédiger des règles de procédure pour, entre autres, les professionnels de l'insolvabilité et les entreprises d'information.

regeringsleiders van de eurozone zullen voor hun bijeenkomsten procedureregels vaststellen.
de gouvernement de la zone euro adopteront un règlement intérieur pour leurs réunions.

overeenkomstig de procedureregels bepaald in artikel 71.
conformément aux règles de procédure fixées à l'article 71.

haar samenstelling zijn, zoals de voornaamste procedureregels overigens, vastgesteld bij decreet.
comme du reste les principales règles de la procédure, sont fixées par décret.